Jésus est l'arbre de la mort

1Et il est indubitable que notre peuple est le peuple d'Israël, car si l'on regarde le livre des Juges, lorsque Moïse envoya des espions au pays de Canaan, ceux-ci allèrent et virent que tous les habitants de ce pays de Canaan étaient grands comme des poteaux, et que le peuple d'Israël était comme des sauterelles en comparaison, c'est ce qui est écrit dans le livre des Juges.그리고 또 우리나라 백성들이 이스라엘 민족이 틀림이 없는 것은 사사기 성경을 보면 모세가 정탐꾼을 가나안 복지에 보냈을 때에 정탐꾼들이 가서 보니까 그 가나안 복지에 사는 사람들은 전부 키가 장대처럼 크고 이스라엘 민족은 거기에 비하면 메뚜기와 같다고 사사기 성경에 쓰여 있습니다.

2Notre peuple d'Israël est de petite taille, n'est-ce pas ?우리 이스라엘 백성들은 키가 작은 좀씨(왜소한 체격)라는 거죠?

3Les Coréens sont les ancêtres originels d'Israël.한국인이 이스라엘의 원족입니다.

4Les personnes qui vivent actuellement en Israël sont grandes.현재 이스라엘에 살고 있는 사람들은 키가 큽니다.

5Autrefois en Allemagne, des gens comme Hitler et Mussolini ont rassemblé tous les Israéliens de petite taille, les ont entassés par six millions dans des entrepôts, y ont injecté du gaz et les ont tués par six millions.옛날 독일에 히틀러, 무쏠리니 이러한 사람들이 이스라엘 사람들을 키가 작은 사람들을 모조리 잡아다가 한 번에 600만 명씩 창고에다 집어넣고 까스를 집어넣어서 육백만 명씩 죽여버렸습니다.

6Alors, pour ne pas mourir, ces Israéliens ont fait des efforts et se sont tous mariés avec des personnes grandes, des gens comme ça.그러니까 죽지 않으려고 그 이스라엘 사람들이 노력했는데, 바로 키가 크고 바로 그런 사람들하고 전부 결혼한 겁니다.

7Quand les femmes épousent des hommes grands, elles donnent naissance à des enfants grands.여자들이 키 큰 남자하고 결혼을 하니까 자식 낳을 때에 키 큰 자식이 나오는 거예요.

8C'est pourquoi des femmes israéliennes ont épousé des hommes arabes, et des enfants métis vivent actuellement en Israël en tant que citoyens israéliens. Comprenez-vous ?그래서 이스라엘 여자들이 아랍 남자들하고 결혼해서 혼혈아들이 이스라엘 나라에서 현재 이스라엘 나라 국민으로 살고 있는 겁니다. 아시겠습니까?

9Cependant, dans l'esprit de ces gens, il y a l'idée que Jésus n'est pas le 구세주.그러나 그 사람들의 정신에는 바로 예수는 구세주가 아니라는 정신이 있는 겁니다.

10C'est pourquoi les pasteurs qui sont allés en pèlerinage en Israël ne trouvent aucune église lorsqu'ils s'y rendent.그래서 이스라엘에 성지순례를 갔던 목사님들이 이스라엘에 가 보면 교회라곤 찾아볼 수가 없는 겁니다.

11Alors, les pasteurs qui en sont revenus demandent : « Pourquoi n'y a-t-il aucune église en Israël ? »그래서 거기 갔다 온 목사님들이 왜 이스라엘 나라에는 교회가 하나도 없습니까?

12Si vous allez en Israël et que vous dites cela aux Israéliens, ils répondent : « Pasteur, Jésus n'est pas le 구세주. Le 구세주 est destiné à apparaître de l'Orient. »이렇게 이스라엘 나라에 가서 이스라엘 사람들한테 말하면 뭐라고 말하느냐 하면, "목사님, 예수는 구세주가 아닙니다. 구세주는 바로 동방에서 나타나게끔 되어 있습니다"

13« Le 구세주 est destiné à naître dans un pays situé aux confins de la terre, au coin de la terre, en Orient. »"구세주는 동방 땅끝 땅 모퉁이 나라에서 태어나게 되어 있습니다."

14« Alors, croyez comme c'est écrit dans la Bible. »"그래서 그렇게 성경에 써 있는 대로 믿으십시오."

15C'est ce que disent les Israéliens. Comprenez-vous ?이렇게 이스라엘 사람들이 말합니다. 아시겠습니까?

16C'est clairement un 마귀 새끼, n'est-ce pas ?분명히 마귀 새끼가 틀림이 없죠?

17Alors, tous ceux qui ont cru en Jésus, sont-ils morts ou vivants ?그래서 예수 믿는 사람은 다 죽었어, 살았어?

18Ils sont tous morts, n'est-ce pas ?다 죽었죠?

19Donc, comme on dit, on connaît l'arbre à ses fruits : si un arbre porte abondamment des fruits de mort, cet arbre est-il un arbre de mort ou un arbre de 영생 ?그래서 바로 열매를 보아 그 나무를 안다고, 죽음의 열매가 주렁주렁 달리면 그 나무가 죽음의 나무야 영생의 나무야?

20C'est un arbre de mort, n'est-ce pas ?죽음의 나무죠?

21C'est pourquoi Jésus est un arbre de mort.그래서 예수는 죽음의 나무입니다.

22Cependant, ce qui est écrit dans Jean 11:25, ce sont les paroles prononcées par Jésus.그러나 요한복음 11장 25절에 뭐라고 쓰여 있냐 하면, 예수가 말한 말입니다.

23« Celui qui croit en moi vivra, même s'il meurt; et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. »"나를 믿는 자는 죽어도 살고, 살아서 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라"

24Mais y a-t-il une seule personne qui ait cru en Jésus et qui ait vécu sans mourir ?그런데 예수 믿는 사람 한 명도 죽지 않고 산 사람 있어요?

25Non, n'est-ce pas ? Ils sont tous morts, n'est-ce pas ?없죠? 다 죽었죠?

26Alors, Jésus est-il un menteur, ou est-il quelqu'un qui dit la vérité ?그러니까 예수가 거짓말쟁이에요, 예수가 참 말하는 사람이에요?

27C'est un menteur, n'est-ce pas ?거짓말쟁이죠?

28C'est pourquoi il est également écrit dans Jean 8:51 : « si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort. »그래서 요한복음 8장 51절에도 뭐라고 말이 쓰여 있냐 하면 "내 말을 지키는 자는 영원히 죽음을 보지 못하리라."

29Il y a des centaines de millions de personnes qui ont gardé les paroles de Jésus à 100 %.예수의 말을 100% 지킨 사람들은 수억 천 명 있습니다.

30Mais elles sont toutes mortes.그러나 다 죽었습니다.

31Alors, Jésus est-il un menteur ou quelqu'un qui dit la vérité ?그러니까 예수는 거짓말쟁이야, 참말쟁이야?

32C'est un menteur, n'est-ce pas ?거짓말쟁이죠?

33Donc, puisque Jésus n'a pu donner la 영생 à personne, Jésus est un menteur et un 마귀 새끼, n'est-ce pas ? C'est vrai ou non ?그래서 예수는 한 사람도 영생을 못 줬으니까, 예수가 바로 거짓말쟁이요, 마귀 새끼죠? 그래요, 안 그래요?

34Une nouvelle famille arrive à 부산 제단, et son mari serait allé en France pour prendre des photos devant la tombe de Jésus.부산 제단에 새 식구가 나오고 있는데, 자기 남편이 프랑스에 가서 예수 무덤 앞에서 사진을 찍어서 왔답니다.

35Donc, la tombe de Jésus est en France, n'est-ce pas ?그러니까 예수의 무덤이 프랑스에 있다는 거죠?

36C'est un fait qui a déjà été publié dans les journaux.이것은 이미 신문에 난 일입니다.

37Le tribunal de Londres, en Angleterre, a jugé pour vérifier les faits concernant un reportage d'un journaliste de la BBC.영국 런던 재판소에서 BBC 기자가 보도한 내용에 대한 사실 확인을 재판했던 것입니다.

38Ainsi, le journaliste de la BBC a enquêté sur Jésus et a rapporté que Jésus n'avait pas porté la croix et n'avait pas ressuscité ;그러니까, BBC 기자가 예수를 추적을 해가지고 예수가 십자가도 안 지고 예수가 부활도 하지 아니 했고;

39Jésus, à l'époque, s'était exilé en France, y avait vécu jusqu'à 84 ans, puis y était mort, et sa tombe se trouvait en France, selon le reportage ;예수는 당시에 불란서 나라로 망명을 해서 84살까지 살다가 죽어서 예수의 무덤이 불란서에 가 있다고 보도하여;

40Alors, trois juges de ce tribunal de Londres sont allés en France et ont rapporté des photos de la tombe de Jésus.이제 그 영국 런던 재판소 판사들 세 명이 프랑스에 가서 예수의 무덤 사진을 찍어 왔던 것입니다.

41De plus, ils ont fait venir les descendants de Jésus comme témoins et les ont fait comparaître devant le tribunal, et quand ils ont demandé : « Jusqu'à quel âge Jésus a-t-il vécu ? »또한 예수의 후손들을 증인으로 데려다가 법정에 세워가지고, "예수가 몇 살까지 살았느냐?" 물으니까.

42Ils ont témoigné à la barre des témoins : « Oui, il a vécu jusqu'à 84 ans, et il est mort à 84 ans, et la tombe de notre grand-père Jésus est en France », n'est-ce pas ?"녜, 84살까지 살다가 84살에 죽어서 우리 할아버지 예수님의 무덤이 프랑스에 있습니다" 고 증언대에서 증언을 했죠?

43Et ce juge était une personne qui croyait en Jésus de manière inébranlable, de génération en génération, n'est-ce pas ?그래서 그 판사가 조상 대대로 철두철미하게 예수를 믿는 사람이었다고 했죠?

44Alors, il a reporté et reporté le verdict, jusqu'à ce que le président de la Cour suprême le réprimande en disant : « Pourquoi ne prononcez-vous pas le verdict ? », et ce juge a dû rendre son jugement.그래서 그 판결을 미루고 미루다가 대법원에서 대법원장이 "왜 판결을 하지 않느냐"고 호통을 치니까, 이 판사가 할 수 없이 판결했던 것입니다.

45Ses premiers mots lors du verdict furent : « Je suis un descendant de personnes qui ont cru en Jésus de génération en génération. »그 판결을 할 때에 첫마디가, "나는 예수를 대대로 믿었던 사람의 후손입니다."

46« Cependant, je ne peux pas ne pas juger selon les faits, alors je rends ce verdict. »"그러나 사실대로 판결을 안 할 수가 없어서 판결합니다."

47« Jésus n'a pas porté la croix »"예수는 십자가를 안 졌고"

48« Jésus s'est exilé en France à l'époque, a vécu jusqu'à 84 ans, y est mort de maladie, et la tombe de grand-père Jésus est en France. »"예수는 바로 불란서로 당시에 망명을 해가지고 84살까지 살다가 거기서 병들어 죽어가지고 예수 할아버지의 무덤이 불란서에 있습니다"

49Cela a été témoigné au tribunal de Londres, en Angleterre, n'est-ce pas ?영국 런던 법정에서 증언을 했던 거죠?

50Et cela a été publié dans un livre intitulé « Le Saint Sang et le Saint Graal », et aussi dans les journaux, n'est-ce pas ?그래가지고 그것이 "성혈과 성배"라는 책에 나갔고 또 신문에도 나고 그랬던 거죠?

51Mais seuls les chrétiens ignorent ce fait. N'est-ce pas ? C'est vrai ou non ?그러나 그 사실을 기독교인들만 모르고 있는 겁니다. 그래요, 안 그래요?

52Alors, quand cette personne est allée aux États-Unis et a rapporté un journal de la communauté coréenne publié là-bas, les membres de notre famille ont dit : « Voyons, voyons ! »그래서 바로 이 사람이 미국에 갔을 때, 미국에서 나온 한국 교민 신문을 가지고 오니까 우리 식구들이 "봅시다. 봅시다." 하더니

53Ils ont pris ce journal, en ont fait des dizaines de milliers de copies et l'ont distribué dans toute la région de Yeouido, autour de l'église ㅇㅇㅇ.그 신문을 가지고 가서 모조리 복사를 수만 장 해가지고 그 신문을 그 여의도 일대에 그 ㅇㅇㅇ교회 일대에다가 뿌렸던 것입니다.

54Ce journal rapportait que le pasteur ㅇㅇㅇ avait eu une liaison avec une prostituée française et avait contracté la syphilis, et que l'épouse de ce pasteur ㅇㅇㅇ avait également contracté la syphilis, et qu'ils étaient allés aux États-Unis pour se faire soigner et étaient revenus.그 신문에는 ㅇㅇㅇ 목사가 불란서 창녀와 놀아나서 매독이 걸려가지고, 이 ㅇㅇㅇ 목사의 부인이 또 매독이 걸려가지고, 미국에 건너가서 그 매독 치료를 하고 왔다는 사실이 보도되었던 것입니다.

55De plus, Mme ㅇㅇㅇ a appelé le pasteur ㅇㅇㅇ qui était aux États-Unis, et toutes ses paroles, « Hé, sale type ! Es-tu un pasteur, sale type ? », ont été enregistrées par les journalistes et publiées dans le journal. Comprenez-vous ?또 ㅇㅇㅇ 부인이 미국에 가 있는 ㅇㅇㅇ 목사한테 전화를 걸어서, "야, 이 새끼야! 니가 목사 새끼야?" 하는 말이 전부 신문 기자들이 녹음을 해 가지고 신문에 냈어요. 아시겠어요?

56Mais seuls les Coréens ignorent ce fait.그런데 우리 한국 사람들만 그 사실을 모르는 거예요.

57En d'autres termes, ㅇㅇㅇ a distribué de l'argent pour empêcher que cela ne paraisse dans les journaux, et comme ㅇㅇㅇ a mis en place une stratégie pour empêcher la circulation de ce journal, personne n'est au courant.말하자면, ㅇㅇㅇ가 돈을 뿌려가지고 신문에 못 나게끔 막았고 그 신문이 돌아다니지 못하게 ㅇㅇㅇ가 전략을 폈기 때문에 아무도 아는 사람이 없는 겁니다.

58Mais les membres de notre 승리제단 le savent tous, n'est-ce pas ?그런데 우리 승리제단 식구들은 다 알죠?

59Avez-vous vu ce journal, ou non ? Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?그 신문을 봤어, 못 봤어? 봤죠?

60Ainsi, concernant ce que fait ㅇㅇㅇ, je ne blâme pas cet ㅇㅇㅇ.그래서 바로 이제 ㅇㅇㅇ가 그러는 거, 나는 그 ㅇㅇㅇ를 나무라지 않습니다.

61Puisque Jésus, le maître de ㅇㅇㅇ, est un vaurien, s'il a été traité de vaurien par un vaurien, comment ne pourrait-il pas devenir un vaurien ? N'est-ce pas ? C'est vrai ou non ?ㅇㅇㅇ의 선생인 예수가 잡놈인데, 잡놈한테 잡놈 소리를 들었으니 잡놈이 안 될 수 있어? 그래, 안 그래?

62C'est parce qu'il a appris de cet infâme vaurien qu'il est devenu un infâme vaurien. Comprenez-vous ?그 개잡놈한테 배웠으니까 개잡놈이 된 거야. 아시겠어요?

63Alors, devrions-nous nous laisser tromper par de telles choses ?그러니까 우리는 그런데 속아서야 되겠어요?

64Tous les Coréens sont des enfants de 하나님.우리 한국 사람들은 전부 하나님의 자식들입니다.

65Ils sont les descendants directs de 하나님.하나님의 직계 자손이에요.

66Grand-père 단군 a directement apporté l'esprit du 하나님 de Jacob jusqu'à notre terre de Corée.단군 할아버지가 바로 야곱의 하나님의 신을 모시고 우리 한국 땅까지 온 겁니다.

67C'est pourquoi le sang de l'esprit de 하나님 coule dans le corps de notre peuple coréen.그래서 우리 한국 사람들의 몸속에는 하나님의 신이 함께하는 피가 흐르고 있습니다.

68C'est pourquoi notre nation coréenne a été appelée depuis l'Antiquité « le Pays de l'Est de la courtoisie et de la bienséance (禮儀之國) ».그래서 우리 한국 나라를 옛날부터 이르기를 뭐라고 그랬냐 하면 동방의 예의지국(禮儀之國)이라고 했습니다.

69Notre pays a-t-il été appelé le Pays de l'Est de la courtoisie et de la bienséance, ou un vulgaire roturier ?우리나라를 동방의 예의지국이라고 했어, 개똥상놈이라고 했어?

70Il a été appelé le Pays de la courtoisie et de la bienséance, n'est-ce pas ?예의지국이라고 했죠?

71La raison en est que les Coréens étaient très nobles et très dignes, et qu'ils n'étaient pas mauvais mais bons. Comprenez-vous ?그 왜 그러나면, 한국 사람들은 너무너무 양반이고 너무너무 점잖고 한국 사람들은 악하지 않고 선했다는 겁니다. 아시겠습니까?