La réalité de la Réforme de Martin Luther

1Tout cela est un mensonge éhonté.그것은 다 새빨간 거짓말입니다.

2La résurrection ne peut exister ; quand une personne meurt, sa vie meurt.부활이라는 건 있을 수 없고 사람이 죽을 때 생명이 죽는 겁니다.

3La vie d'une personne est l'esprit qui est en elle.사람의 생명이라는 것은 사람 속에 있는 영입니다.

4Il est écrit que le cœur qui est en une personne est son esprit, n'est-ce pas ?사람 속에 있는 마음이 사람의 영이라고 쓰여 있지요?

5Une personne morte a-t-elle un cœur ?죽은 사람에게 마음이 있어요?

6Parce que l'esprit qui constitue le cœur a été anéanti, il n'y a pas de cœur. Comprenez-vous ?마음이 되는 영이 소멸되었기 때문에 마음이 없는 겁니다. 아시겠습니까?

7Ainsi, il y a des gens qui célèbrent des rites ancestraux, croyant que les morts sont allés au ciel, et dans le christianisme, des services commémoratifs sont tenus pour les morts. Est-ce de la folie, ou un acte humain ?그래서 죽은 사람이 하늘나라에 갔다고 제사 지내는 사람도 있고, 기독교에서는 죽은 사람을 위해서 추도식 예배도 보고 그러는데, 그게 미친 짓이야, 사람 짓이야?

8C'est de la folie, n'est-ce pas ?미친 짓이죠.

9Devons-nous croire selon les paroles de la Bible, ou ne pas croire selon les paroles de la Bible ?우리는 성경 말씀대로 믿어야 돼요, 성경 말씀대로 안 믿어야 돼요?

10Ce qui est écrit dans les Dix Commandements, c'est que 하나님 dit : « Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. »십계명에 무슨 말씀이 써 있느냐 하면 하나님께서 말하기를 "나 이외에 다른 신을 섬기지 말라"

11Ainsi, puisqu'il est dit de ne pas servir d'autres dieux que 하나님, 이제 그대로, si vous servez d'autres dieux, c'est une hérésie, n'est-ce pas ?그러니까 하나님 이외에 다른 신을 섬기지 말라고 했으니까, 이제 그대로, 다른 신을 섬기면 이건 이단이죠?

12C'est ça, n'est-ce pas ?그래요, 안 그래요?

13Maintenant, ce qui est aussi écrit dans les Dix Commandements, c'est : « Tu n'invoqueras pas d'autres noms que mon nom. »이제 또 십계명에 뭐라고 써 있냐면 "내 이름 이외에 다른 이름을 부르지 말라."

14Le nom « Jésus » est-il le nom de 하나님 ?'예수'라는 이름이 하나님의 이름이야?

15C'est un autre nom, n'est-ce pas ?다른 이름이지?

16Croire en invoquant le nom de Jésus, est-ce enfreindre les Dix Commandements, ou non ?예수 이름을 부르면서 믿는다는 것은 십계명을 어긴 거야, 안 어긴 거야?

17Si vous enfreignez les Dix Commandements, êtes-vous un hérétique (이단자), ou un « 삼단자 » ?십계명을 어기면 이단자야, 삼단자야?

18Haha, puisque c'est inférieur à « 삼단 », ils l'appellent gentiment « 이단자 ».하하, 삼단보다 낮으니까 이단자라고 좋게 얘기하네.

19Si c'était moi, je l'appellerais « 삼단자 ».나 같으면 삼단자라고 하겠는데.

20En fait, mes amis, le christianisme est une hérésie. Une hérésie. Comprenez-vous ?사실은요, 여러분들, 기독교는 이단이에요. 이단. 아시겠어요?

21À l'origine, la religion a commencé avec l'Église catholique. N'est-ce pas ?원래 종교는 가톨릭교회에서부터 시작된 겁니다. 그래요, 안 그래요?

22Ainsi, alors qu'il pratiquait la religion catholique, (Martin Luther) a vu des prêtres et des nonnes avoir des liaisons entre eux et donner naissance à des enfants en les laissant tomber dans les latrines.그래서 가톨릭 종교를 하고 있다가, 신부 수녀들이 서로 연애질해서 어린아이를 변소에다가 떨어뜨려 낳는 광경을 (마르틴 루터가) 봤던 것입니다.

23Un homme nommé Martin Luther était prêtre à l'époque, et il a dit : « Qu'est-ce d'autre qu'un meurtre pour nous, prêtres, d'avoir secrètement des liaisons avec des nonnes, de les rendre enceintes, puis de laisser tomber les enfants dans les latrines pour qu'ils meurent ? »마르틴 루터라는 사람이 당시 신부로 있었는데, "우리 신부들이 이렇게 수녀들하고 몰래몰래 연애 걸고 해가지고 어린아이를 배게 해서, 어린아이를 변소간에 떨어뜨려서 죽게 하는 것이 이게 살인죄가 아니고 무엇이냐"

24« Par conséquent, si nous continuons cette religion catholique telle quelle, cette religion corrompue n'est-elle pas la volonté de 하나님 ? »"그러니까 우리 이 가톨릭 종교를 그대로 계속하면 이 부패된 종교는 하나님의 뜻이 아니지 않느냐"

25« Par conséquent, créons une nouvelle religion et servons 하나님 correctement en son sein. » C'est ce qui a déclenché la Réforme."그러니까, 신교를 만들어서 신교 속에서 하나님을 똑바로 섬기자" 고 한 것이 바로 종교 혁명을 일으킨 겁니다.

26Le motif qui a déclenché la Réforme fut que les prêtres et les nonnes avaient des liaisons et avortaient secrètement des enfants. Voyant cette misère, Martin Luther a initié la Réforme.종교 혁명을 일으키게 된 동기가 신부 수녀들이 연애를 하고 몰래몰래 어린아이를 낙태시키고 하니까, 그것을 비참하게 보고 마르틴 루터가 종교 혁명을 일으킨 겁니다.

27Ainsi, il y a le presbytérianisme, le méthodisme, l'Église de la Sainteté, et quelles autres églises y a-t-il, 이제 그대로 ?그래서 장로교, 감리교, 성결교, 심지어 그대로 또 무슨 교회가 있죠?