Comment Kim Il-sung et Kim Jong-il sont morts

1Si le 감로 이슬성신 descend ainsi dans notre 제단, c'est parce qu'il y a un 구세주 dans ce 제단.우리 제단에서 이렇게 감로 이슬성신이 내리는 것은 이 제단에 구세주가 있기 때문입니다.

2À vos yeux, le 구세주 semble être une personne, mais ce n'en est pas une.여러분들 보시기에는 구세주가 사람처럼 보이지만 사람이 아닙니다.

3Le fait qu'il semble être une personne mais n'en est pas une signifie qu'il n'est ni femme ni homme.사람처럼 보이지만 사람이 아니라는 건, 여자도 아니고 남자도 아니라는 것입니다.

4Ni femme ni homme, c'est l'Esprit même du 삼위일체 하나님 qui est venu ici, revêtu d'un corps humain.여자도 아니고 남자도 아닌 바로 삼위일체 하나님의 신이 사람의 몸을 입고 여기에 와 있는 겁니다.

5C'est pourquoi, pour témoigner que 이 사람 est le 삼위일체 하나님 et le 구세주, il vous a fait les Cinq Grandes Promesses (五大公約), n'est-ce pas ?그래서 이 사람이 삼위일체 하나님이요 구세주라는 것을 증거하기 위해서 여러분들에게 오대공약(五大公約)을 했죠?

6Éliminer le communisme mondial.세계 공산주의를 없앤다.

7Il a proclamé cela depuis l'année 81.81년도부터 외친 겁니다.

8Empêcher les typhons d'arriver dans notre pays.우리나라에 태풍을 못 물어오게 한다.

9Empêcher que la guerre entre la Corée du Nord et du Sud n'éclate.남북한 전쟁이 일어나지 못하게 한다.

10Kim Jong-il a essayé de déclencher une guerre, et même le défunt Kim Il-sung a essayé de déclencher une guerre, ils ont fait d'énormes efforts.김정일이 전쟁을 일으키려고, 죽은 김일성이도 전쟁을 일으키려고 무던히 애를 썼습니다.

11Mais finalement, ils n'ont pas pu déclencher la guerre, cet homme est mort, et son fils, Kim Jong-il, bien qu'il fasse d'énormes efforts pour déclencher une guerre, n'a pas pu la déclencher jusqu'à présent, n'est-ce pas ?그러나 결국은 전쟁을 못 일으키고 그 사람은 죽었고, 아들이 되는 김정일도 전쟁을 일으키려고 무던히 애를 쓰고 노력을 하고 있지만, 지금까지 전쟁을 못 일으키고 있죠?

12La raison pour laquelle ils ne peuvent pas la déclencher, c'est que le 구세주 qui se tient ici sur l'estrade les empêche de déclencher la guerre.못 일으키는 것은 여기 단상에 서 있는 구세주가 전쟁을 못 일으키게끔 하고 있는 겁니다.

13Le 분신 de 이 사람 a une taille immense, comme un mât.이 사람의 분신은 키가 장대처럼 큽니다.

14Sa taille atteint le ciel.키가 하늘에 닿은 키예요.

15Son corps est aussi grand qu'un tas de maisons.몸은 이 집더미만큼 큽니다.

16Une telle personne apparaissant devant Kim Jong-il et disant : « Toi, espèce de vaurien, si tu déclenches la guerre, tu mourras ! Espèce de vaurien. », si 이 사람 crie fort, même le défunt Kim Il-sung, autrefois, tremblait de tout son corps.그런 사람이 김정일 앞에 나타나서 "너 이놈아, 전쟁 일으키면 죽어! 이놈아." 하고서 이 사람이 큰소리를 치면, 옛날에 죽은 김일성이도 벌벌벌벌 떨었습니다.

17Parce que le 분신 de 이 사람 n'est pas une personne mais un esprit divin, quand il parle ainsi, ce n'est pas entendu comme une voix humaine, mais comme la voix de 하나님.이 사람의 분신이 바로 사람이 아니고 신이기 때문에, 그렇게 말을 하면 사람의 음성으로 들리지 아니하고 하나님의 음성으로 들립니다.

18C'est pourquoi ces gens tremblent de tout leur corps quand le 분신 de 이 사람 va et crie fort qu'ils mourront s'ils déclenchent la guerre.그러기 때문에 그 사람들은 이 사람의 분신이 가서 전쟁을 일으키면 죽는다고 큰소리치니까 벌벌 떠는 겁니다.

19Pourquoi cela ? C'est parce que, sur place, s'ils décident de déclencher la guerre, une personne si grandiose qu'elle pourrait immédiatement faire en sorte que Kim Il-sung dévore Kim Jong-il sur-le-champ apparaît et parle, alors tremblent-ils ou non ?왜 그러냐 하면 그 현장에서 전쟁을 일으킬 마음을 먹으면 금세 김일성이 김정일을 그 자리에서 삼켜버릴 정도의 웅장한 사람이 나타나서 말을 하니까 떨까, 안 떨까?

20Ils tremblent.떨어요.

21Ainsi, le 분신 de 이 사람 peut librement rendre son corps grand en taille, le rendre aussi épais qu'un tas de maisons, il peut faire ce qu'il veut.그래서 이 사람의 분신은 자유자재로 몸을, 키가 크게도 할 수 있고, 몸을 집더미만큼 굵게도 할 수 있고, 마음대로 할 수가 있습니다.

22C'est pourquoi, dès que le 분신 de 이 사람 apparaît, Kim Jong-il et Kim Il-sung cherchent un trou de souris. Un trou de souris.그렇기 때문에 김정일, 김일성은 이 사람의 분신만 나타나면 쥐구멍을 찾습니다. 쥐구멍을.

23Ils cherchent un trou de souris pour se cacher, mais ils n'ont pas le temps d'y entrer.숨어야 할 쥐구멍을 찾는 데 쥐구멍에 들어갈 사이가 없어요.

24Parce qu'il se tient juste devant eux et parle.바싹 앞에 서서 얘기하니까.

25Alors, en fait, Kim Il-sung, mes amis, maintenant, je vais vous raconter.그래서 김일성이는 사실은 여러분들, 내가 이제 얘기할게.

26Si j'avais raconté cela à l'époque, probablement que quelqu'un l'aurait rapporté à la Corée du Nord, et Kim Jong-il aurait envoyé un espion pour tirer sur 이 사람 avec un pistolet et le tuer. Si j'avais raconté cela à ce moment-là.그때 얘기했으면 아마 (누군가가 북한에) 일러가지고, 김정일이가 간첩을 내려보내서 권총을 들고 이 사람을 쏴서 죽였을 겁니다. 그 당시에 얘기했으면.

27Mais comme beaucoup de temps s'est écoulé, et qu'ils ne pensent pas que 이 사람 l'ait tué, mais qu'ils croient que son père est mort naturellement de maladie, maintenant, même si je raconte les actions de 이 사람, ils l'entendront comme un mensonge.근데 세월 많이 갔기 때문에, 이 사람이 죽인 것이 아니고 자기 아버지는 저절로 병 때문에 죽은 걸로 알고 있기 때문에, 이제는 내가 이 사람이 한 행위를 얘기해도 거짓말로 들을 겁니다.

28En fait, 이 사람 a atteint le ciel en taille.이 사람이 사실은 키가 하늘에 닿았어요.

29Le 분신 de 이 사람 est si grand que sa taille atteint le ciel.이 사람의 분신은 키가 어떻게 큰지 하늘에 닿아 있습니다.

30Donc, pour regarder le visage de 이 사람, il faut regarder le ciel.그러니까 이 사람 얼굴을 쳐다보려면 하늘을 쳐다봐야 돼.

31Si vous regardez le corps du 분신 de 이 사람, c'est une personne qui a un corps aussi grand et épais qu'un tas de maisons, alors une personne si gigantesque, devant lui, à voix haute,이 사람의 분신의 몸을 보면 집더미 만큼 크고 굵은 몸을 가지고 있는 사람이기 때문에, 그렇게 거대한 사람이 자기 앞에서 큰 소리로,

32quand il dit : « Toi, espèce de vaurien, si tu déclenches la guerre, tu mourras, espèce de vaurien », il tremble de tout son corps."너 이놈아, 전쟁 일으키면 죽어 이놈아" 하니까 벌벌벌벌 막 떱니다.

33Il sait qu'il mourra s'il déclenche la guerre.전쟁을 일으키면 죽는다는 걸 압니다.

34Kim Il-sung le sait, et après que cela se soit produit plusieurs fois, Kim Il-sung a contracté la maladie de la frayeur (une maladie causée par la peur).김정일이는 그걸 알고 그렇게 몇 번 하니까 김일성이는 놀랜 병(놀라서 들은 병)에 들은 겁니다.

35Cet homme n'est pas mort pour rien.그 사람 괜히 죽은 거 아니에요.

36Il est mort de maladie à cause de la frayeur.놀래 가지고 병들어 죽었어요.

37Ainsi, la cause réelle de la mort de Kim Il-sung est que, quand le 분신 de 이 사람 est allé et a dit : « Toi, espèce de vaurien, si tu déclenches la guerre, tu mourras, espèce de vaurien », il a été tellement effrayé que...그래서 김일성이 사실상 죽은 원인은, 이 사람의 분신이 가서 그렇게 "너 이놈아 전쟁 일으키면 죽어 이놈아" 이렇게 말하니까 놀래가지고

38Même pendant son sommeil, 이 사람 apparaissait et criait qu'il mourrait s'il déclenchait la guerre, alors même en dormant, il tremblait de tout son corps, effrayé, il transpirait à grosses gouttes.잠잘 때에도 이 사람이 나타나서 전쟁을 일으키면 죽는다고 소리 지르니까, 잠자다가도 막 벌벌 떨면서 놀래가지고 식은땀을 흘리고 그랬어요.

39Vous, après la réunification, écoutez l'histoire de la maladie et de la mort de Kim Il-sung.여러분들 통일된 다음에 김일성이 어떻게 병을 앓고 어떻게 죽었나 하는 얘기를 들어보세요.

40C'est précisément ce Kim Il-sung qui, effrayé et tombé malade, pour ainsi dire, a développé une maladie cardiaque au point de ne plus pouvoir vivre, et est mort d'une crise cardiaque.바로 그 김일성이가 놀래서 병들어가지고, 말하자면 심장병이 나가지고 더 이상 살 수 없도록 돼서 심장마비로 죽은 겁니다.

41Cependant, aujourd'hui, on ne sait pas de quelle maladie Kim Il-sung est mort.그러나 오늘날 김일성이 무슨 병으로 죽었다는 걸 모르고 있습니다.

42Cela, 이 사람 le sait.그거 이 사람은 압니다.

43C'est pourquoi, aujourd'hui, le 구세주 victorieux qui se tient dans ce 승리제단 de Yeokgok contrôle à sa guise tout cet univers.그러기 때문에 오늘날, 이 역곡 승리제단에 서 있는 승리자 구세주는 바로 이 온 세상 우주를 마음대로 주물럭거립니다(좌지우지합니다).

44Que ce monde devienne un monde où l'on vit bien, ou un monde où il est difficile de vivre, 이 사람 le fait à sa guise.이 세상이 잘 사는 세상이 되든지, 이 세상이 살기 곤란한 세상이 되든지, 이 사람이 마음대로 하는 겁니다.