Le 구세주 est aussi le protagoniste de la réunification allemande

1Les communistes n'ont pas arrêté et assigné à résidence le président Gorbatchev, chef de file du communisme en Union soviétique, pour le libérer trois jours plus tard ; au contraire, les trois personnes se sont enfuies de l'endroit où ils l'avaient assigné à résidence, n'est-ce pas ?이제 공산주의 종주국인 소련 나라 대통령 고르바초프를 공산당들이 붙잡아서 연금시켰다가 3일 만에 풀어 놔준 것이 아니고, 그 사람들이 연금을 시켜 놓은 장소에서 세 사람이 다 도망을 가고 말았죠?

2Puisqu'il n'y avait personne, Gorbatchev a ouvert la porte et est sorti.그러니까 아무도 없으니까 고르바초프가 문을 열고 나온 것입니다.

3Le jour même où Gorbatchev a ouvert la porte et est sorti était le 23 août 1991.바로 고르바초프가 문을 열고 나온 날이 1991년 8월 23일입니다.

4Ainsi, quand Gorbatchev était assigné à résidence, 이 사람 vous a dit depuis la chaire, le 22 août, qu'il serait bientôt libéré, n'est-ce pas ?그래서 이 사람이 고르바초프가 연금되었을 때에 8월 22일에 단상에서 여러분들한테 말하기를 고르바초프가 곧 석방될 것이라고 그랬죠?

5Et il a été libéré le lendemain, n'est-ce pas ?그리고 그 이튿날 석방돼 나왔죠?

6Alors, même si vous dites que 이 사람 n'est pas le 구세주, vous le croyez non-구세주, ou vous le croyez vraiment l'être ?그러니까 여러분들은 이 사람이 구세주가 아니라고 말해도, 구세주가 아닌 걸로 믿어져요, 진짜로 믿어져요?

7Vous le croyez vraiment, n'est-ce pas ?진짜로 믿어지죠?

8Ainsi, vous seuls savez tous que c'est 이 사람 qui a éliminé tous les communistes du monde, n'est-ce pas ?그래서 바로 세계의 공산당들을 전부 없애 버린 것이 바로 이 사람이 없애 버렸다는 것을 여러분들만은 다 알고 있는 거죠?

9Cependant, tous les peuples du monde ont pensé que Gorbatchev avait éliminé le communisme et lui ont donné le prix Nobel de la paix, n'est-ce pas ?그런데 세계 만민들은 고르바초프가 공산당을 없애 버린 줄 알고 고르바초프에게 평화 노벨상을 주었던 거죠?

10En fait, 이 사람 n'a fait qu'utiliser Gorbatchev pour éliminer le communisme, n'est-ce pas ?사실은 이 사람이 공산당을 없애버리는데 그 고르바초프를 이용한 것뿐이죠.

11En tant que président communiste de l'Union soviétique, cette personne a dit aux présidents, premiers ministres d'autres pays communistes : « Si nous continuons le communisme, nous allons tous mourir de faim, alors arrêtons le communisme et faisons la démocratie. »그 사람이 소련 공산당 대통령으로서 다른 공산국가 수상인 대통령들한테, "공산주의를 해가지고는 우리가 다 굶어 죽으니까, 공산주의를 우리 그만하고 민주주의를 하자"고 했던 것입니다.

12Ainsi, quand Gorbatchev a dit cela au premier ministre de l'Allemagne de l'Est, ce premier ministre de l'Allemagne de l'Est le considérait-il comme le chef du parti communiste, ou comme un simple soldat ?그래서 바로 동독 나라의 수상인 사람에게 고르바초프가 그런 말을 하게 되니까, 이제 그 동독 수상이 되는 사람은 고르바초프를 공산당 수령으로 알고 있어요, 쫄병으로 알고 있어요?

13Il le considérait comme la plus haute autorité communiste, n'est-ce pas ?공산당 최고 높은 사람으로 알고 있죠?

14Mais quand cette personne a dit cela, le premier ministre de l'Allemagne de l'Est a dit à tous les citoyens de l'Allemagne de l'Est, à chaque personne importante : « Arrêtons le communisme. »그런데 그 사람이 그렇게 이야기를 하니까 바로 동독의 수상이 모든 동독의 국민들한테, 한 명 한 명 중요한 사람에게 말하기를, "우리 공산주의 그만하자."

15« Si nous continuons le communisme, nous allons tous mourir de faim, alors arrêtons. » C'est ainsi que tous les communistes d'Allemagne de l'Est ont sauté par-dessus le mur de Berlin et sont tous passés en Allemagne de l'Ouest, n'est-ce pas ?"공산주의를 계속하다가는 전부 굶어 죽게 생겼으니까, 이제 그만하자"고 해서 이제 동독에 있는 공산주의자들이 전부 베를린 장벽을 뛰어넘어서 전부 서독으로 넘어가게 된 것이죠.

16Et ainsi l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest se sont unifiées, n'est-ce pas ?그러면서 동독과 서독이 통일된 거죠?

17Alors, la personne qui a unifié l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest, est-ce 이 사람 qui l'a fait, ou est-ce eux qui l'ont fait ?그러니까 동독과 서독을 통일시킨 사람도 이 사람이 한 거야, 저희들이 한 거야?

18C'est le 구세주 qui l'a fait, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?구세주가 한 거죠? 그래요, 안 그래요.

19C'est le 구세주 qui l'a fait. N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?구세주가 한 것이죠. 그래요, 안 그래요.

20Mais les gens de ce monde, le savent-ils, ou non ?그러나 이 세상 사람들은 이 사실을 알아요, 몰라요?

21Ils ne le savent pas, n'est-ce pas ?모르죠.