زمانی فرا خواهد رسید که دیگر موعظه نخواهد بود

1گفتم که روزی در هنگام عبادت، 이 사람 دیگر موعظه نمی‌کند، درست است؟이제 언젠가는 예배 볼 때에 이 사람이 설교를 하지 않는다고 그랬죠?

2موعظه نمی‌کند، و شما فقط به چشمان 이 사람 نگاه می‌کنید و تمام می‌شود. متوجه شدید؟설교를 하지 않고, 여러분들이 이 사람의 눈만 바라보고 그리고 끝나는 겁니다. 아시겠습니까?

3آن زمان به زودی فرا می‌رسد، درست است؟그럴 때가 곧 오겠죠?

4آن زمان به زودی فرا می‌رسد.그럴 때가 곧 옵니다.

5فقط به چشمان 이 사람 نگاه کنید، در واقع، انسان فقط با کلام صحبت نمی‌کند.이 사람의 눈만 바라보고, 사실은 사람은 말로만 말하는 것은 아닙니다.

6با چشم‌ها زیاد صحبت می‌کند. درست است؟눈으로 말을 많이 합니다. 그렇죠?

7وقتی شما صحبت می‌کنید، با نگاه کردن به چشمان طرف مقابل، تقریباً می‌فهمید که چه می‌خواهد بگوید، یا نه؟여러분들 말할 때 상대방 눈을 쳐다보고 대략 무슨 말을 할려고 하는 것을 알아, 몰라?

8می‌فهمید، درست است؟알게 되죠?

9بنابراین، فقط با نگاه کردن به چشم‌ها، قلب آن شخص آشکار می‌شود.그래서 눈만 보면 그 사람의 마음이 나타나게 되어 있습니다.

10پس شما مردم، آیا زمانی فرا می‌رسد که با چشم‌ها صحبت کنید، یا نه؟그러니까 여러분들이, 이제 그대로, 눈으로 말하는 시대가 올까, 안 올까?

11فرا می‌رسد، درست است؟오는 거죠?

12بنابراین، حتی اگر کسی که عادت به فریب دادن قلبش دارد به بهشت برود، عادتش را ترک نمی‌کند، درست است؟그래서 천당에 들어가도 마음을 속이는 버릇이 있는 사람은 천당 들어가도 제 버릇 개 안 주지?

13عادتش را همانطور که هست حفظ می‌کند و حتی در بهشت هم قلبش را پنهان می‌کند.제 버릇 그대로 가지고 천당에서도 마음을 자꾸 숨깁니다.

14فکر می‌کند که دیگران آن قلب را نمی‌دانند.이제 딴 사람이 그 마음을 모르는 줄 알고.

15اما هر کسی که وارد بهشت شود، قلب طرف مقابل را می‌خواند.그러나 천당에 들어간 사람은 누구든지 상대방의 마음을 읽습니다.

16قلب طرف مقابل دیده می‌شود.상대방의 마음이 보입니다.

17به همین دلیل، افرادی هستند که در بهشت کتک می‌خورند و بیرون رانده می‌شوند.그러기 때문에 천당에서 매를 맞고 쫓겨나는 사람이 있는 겁니다.

18اگرچه فکر می‌کنند که با ورود به بهشت همه چیز تمام شده است، اما بهشت نیز دنیایی است که بسیاری از مردم به 하나님 تبدیل شده و در آن زندگی می‌کنند، و در آن دنیا، اگر کسی عادت کند که قلب انسانی خود را همانطور که هست حفظ کند، بیرون رانده خواهد شد.천당에 들어갔다고 다 된 줄 알고 있지만, 천당도 역시 많은 사람들이 하나님이 되어서 사는 세계인데, 그 세계에서 마음이 인간적인 마음을 그대로 습관적으로 갖다가는 쫓겨나게 되어 있어요.

19بنابراین، شخص کناری او را مثل سگ کتک می‌زند.그래서 옆 사람이 개 패듯 합니다.

20شخص کناری او را با مشت مثل سگ کتک می‌زند و او نمی‌تواند زندگی کند و بیرون رانده می‌شود. متوجه شدید؟옆 사람이 주먹으로 개 패듯 해서 살 수 없어서 쫓겨나게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

21می‌گویند وارد بهشت می‌شوید و فکر می‌کنید همه چیز تمام شده است، اما در بهشت باید قوانین را رعایت کنید تا زندگی کنید، آیا می‌توانید در بهشت بدون رعایت قوانین زندگی کنید؟천당에 들어간다니까 천당 들어가면 다 된 줄 알지만, 천당에 법을 지켜야 사는 거지, 천당 안에 법을 못 지키고 살 수 있겠어요?

22نمی‌توانید زندگی کنید. متوجه شدید؟살 수가 없는 겁니다. 아시겠어요?

23بنابراین، این 구세주، صاحب بهشت است.그래서 여러분들이 이 구세주가 천당의 주인이에요.

24구세주 است که شما را قادر می‌سازد در بهشت زندگی کنید و همچنین شما را از زندگی در بهشت باز می‌دارد.구세주가 바로 여러분들을 천당에서 살 수 있도록 하게도 하고, 천당에서 살 수 없도록 하게도 합니다.

25بنابراین، شما مردم، اگر فکر می‌کنید که در دنیا به 구세주 خوبی کرده‌اید و فقط به این پشتوانه تکیه کنید و با عادات انسانی خود در بهشت زندگی کنید و قلب خود را پنهان و مخفی نگه دارید، شخص کناری شما را مثل سگ کتک می‌زند. متوجه شدید؟그러니까 여러분들 나는 세상에 있을 때 구세주한테 잘했는데, 이 빽만 믿고 인간적인 습성을 가지고 천당에서 마음을 자꾸 가리고 숨기는 생활을 하면, 옆 사람이 개 패듯 합니다. 아시겠어요?

26پس هرگز نباید قلبی فریبکار داشته باشید.그러니까 절대로 여러분들 속이는 마음을 갖으면 안 되는 겁니다.

27گفتم که در بهشت چیزی پنهان نیست، درست است؟천당은 가리는 것이 없다고 그랬죠?

28در بهشت چیزی پنهان نیست.천당은 가리는 것이 없어요.

29چیزی برای پنهان کردن و چیزی برای پوشاندن وجود ندارد.숨기는 것이 없고 가리는 것이 없습니다.

30به همین دلیل، وقتی در این دنیا زندگی می‌کنید، باید عادت کنید که چیزی را پنهان نکنید و نپوشانید، یا نه؟그러기 때문에 이 세상 살 때에 가리지 않고 숨기지 않는 버릇을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

31باید داشته باشید، درست است؟가져야죠?

32در غیر این صورت، نمی‌توانید در بهشت زندگی کنید.그렇지 않고서는 천당에서 살 수가 없어요.

33بیرون رانده خواهید شد. متوجه شدید؟쫓겨나게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

34بنابراین، شما باید از همین حالا سخت تلاش کنید و عادت پنهان کردن و پوشاندن قلب خود را ترک کنید، درست است؟그러니까 바로 여러분들이 지금부터라도 열심히 노력해서 마음을 숨기고 마음을 가리는 버릇을 버려야 되겠죠?

35آن را ترک کنید.그거 버리세요.

36بنابراین، قلب شما باید همیشه به سوی 하나님 باشد، قلبی که همیشه به 하나님 وفادار است باید شعله‌ور باشد تا در بهشت نیز چنین قلبی داشته باشید و در نهایت به 하나님 تبدیل شوید که می‌تواند در بهشت زندگی کند، درست است؟ اینطور نیست؟그러니까 마음이 항상 하나님을 향한 마음, 항상 하나님에게 충성하는 마음이 불이 붙어 있어야 그 천당에서도 계속해서 그런 마음이 있기 때문에 천당에서도 살 수 있는 하나님이 되고야 마는 거죠? 그래요, 안 그래요?

37پس باید عادت زندگی در بهشت را داشته باشید، یا نه؟그러니까 천당에서 사는 버릇을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

38پس باید عادت فریب دادن 구세주 در دنیای انسانی را ترک کنید، یا نه؟그러니까 바로 인간 세상에서 구세주를 속이던 버릇을 버려야돼, 안 버려야돼?

39نباید 구세주 را فریب دهید.구세주를 속이면 안 돼요.

40بنابراین، باید همه چیز را جزء به جزء اعتراف کنید.그래서 낱낱이 고백하게 되어 있어요.