جهان عادلان که به بدن نورانی 영생 تبدیل شده‌اند، هم بهشت است و هم جهنم.
1مردم این دنیا جهنم و بهشت را نمی‌دانند، اما آیا انسان آسمانی می‌داند یا نمی‌داند؟지옥과 천당을 이 세상 사람들은 모르고 있지만 하늘의 사람은 알까, 모를까?
2می‌داند، اینطور نیست؟알고 있는 거죠?
3하나님 برای ساختن 구세주، آیا در کودکی جهنم را به 이 사람 نشان داد یا نداد؟하나님이 구세주를 만들려고, 이제 이 사람을, 이제 그대로, 어려서 지옥을 보여줬을까, 안 보여줬을까?
4کسی که جهنم را دیده باشد، آیا می‌تواند گناه کند؟지옥을 본 사람이 죄질 수 있을까?
5نمی‌تواند گناه کند. متوجه شدید؟죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?
6بنابراین، وقتی این شخص جهنم را دید، نه تنها مو بر تنش سیخ شد، بلکه حتی نمی‌توان آن را تصور کرد.그래서 바로 지옥을 보니까 소름이 끼칠 정도가 아니고 이건 상상조차도 할 수가 없어.
7فقط با تصور آن ترسناک است، فقط با تصور آن می‌لرزد، فقط با تصور آن، دردی وصف‌ناپذیر است. فقط با تصور آن.상상만 해도 무섭고, 상상만 해도 떨리고, 상상만 해도 말할 수 없이 고통스러운 거예요. 상상만 해도.
8آن مکانی که جهنم نامیده می‌شود، چه مکانی است؟ مگر نگفتیم که بهشت همان جهنم است؟그 지옥이라는 곳은 어떤 곳이 지옥이냐면, 바로 천국이 지옥이라고 했죠?
9آن بهشت چه مکانی است؟ بهشت، جهانی از نور است.그 천국이 어떤 곳이냐면 바로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 곳은 빛의 세계요.
10하나님 را نور گفتیم، 하나님 را تاریکی گفتیم؟하나님이 빛이라고 했어요, 하나님이 어둠이라고 했어요?
11하나님 را نور گفتیم، اینطور نیست؟하나님이 빛이라고 했죠?
12از آنجا که 하나님 نور است، آن جهان، جهان نور است. متوجه شدید؟하나님이 빛 인고로 그 세계는 빛의 세계예요. 아시겠어요?
13پس از چه چیزی می‌توان فهمید که 하나님 در درون انسان است؟ آیا در درون انسان نور هست یا نیست؟그래서 하나님이 인간 속에 계신다는 것을 뭘 봐서 알 수 있냐면, 사람 속에 빛이 있어, 없어?
14نور هست، اینطور نیست؟빛이 있죠?
15آیا بدن انسان گرما دارد یا ندارد؟사람 몸이 열이 있어, 없어?
16گرما نور است یا گرما تاریکی است؟열이 빛이야, 열이 어둠이야?
17نور است، اینطور نیست؟빛이죠?
18آن نور کوچکی است. متوجه شدید؟그 조그만 빛이야. 아시겠어요?
19بنابراین، در درون انسان نور وجود دارد.그런고로 사람 속에는 빛이 있는 거예요.
20بنابراین، انسان فرزند 하나님 است. انسان به واسطه روح 하나님، به واسطه روح نور، حیات دارد، اگر روح نور نباشد، آیا حیات می‌تواند وجود داشته باشد؟그래서 사람이 바로 하나님의 자식이요. 사람이 바로, 이제 그대로, 하나님의 영으로 말미암아 빛의 영으로 말미암아 생명이 있는 거지, 빛의 영이 없다면 생명이 있을 수 있어요?
21بدن مرده داغ است، اینطور نیست؟죽은 사람 몸이 뜨겁죠?
22داغ است یا سرد؟뜨거워요, 차가워요?
23حتی در تابستان، در آن تابستان گرم، اگر بدن مرده را لمس کنید، خنک است. متوجه شدید؟여름에도 그 무더운 여름에도 시체 몸을 만지면 시원해요. 아시겠어요?
24이 사람 در یک تابستان بسیار گرم، تجربه لمس بدن مرده را دارد.이 사람 아주 뜨거운 여름에 시체 몸을 만져 본 경험이 있어요.
25이 사람، برای درک دنیای روح، یعنی دنیای مرگ، برای اینکه بداند دنیای مرگ چگونه است، اغلب به سردخانه می‌رفت و مگر نگفتیم که وقتی مردم می‌مردند، او با صدها جسد سر و کار داشت؟이 사람이, 이제 그대로, 이 영의 세계, 바로 죽음의 세계, 이제 죽음의 세계가 어떤 것을 알기 위해서, 이 사람이 시체실을 자주 찾아가고, 사람 죽으면 죽은 시체를 수백 명을 다뤘다고 했죠?
26او کسی است که با صدها جسد سر و کار داشته است. 이 사람.수백 명의 시체를 다룬 사람이에요. 이 사람이.
27이 사람 در گذشته، آن زمان در دهه بیست زندگی‌اش بود.이 사람은 옛날에, 그때가 20대 때였어요.
28آن زمان که افسر ارتش بود، یکی از اعضای خانواده کلیسای ما فوت کرده بود و آن شخص در سردخانه بیمارستان شهری یونگ‌دنگ‌پو نگهداری می‌شد.그때 육군 장교로 있었을 때, 이제 그대로, 우리 전도관 식구 가운데 한 사람이 죽었는데, 영등포 시립병원 시체실에 그 사람이 안치되었었어요.
29بنابراین، 이 사람 اعضای خانواده ما را برد و وارد سردخانه شد و 이 사람 مراسم عبادت را رهبری کرد.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 우리 식구들을 데리고 가서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 예배를 이 사람이 인도했어요.
30آن زمان که 이 사람 وارد سردخانه شد، برق رفت.그때 이 사람이 시체실에 들어가니까 전깃불이 나갔어요.
31وقتی برق در سردخانه رفت، آیا ترسناک بود یا نبود؟시체실에 전깃불이 나가니까 오싹할까, 오싹 안 할까?
32ترسناک بود، اینطور نیست؟오싹하겠죠?
33وقتی برق رفت، آیا اعضای خانواده وارد شدند یا نشدند؟전깃불이 나가니까 식구들이 들어올까, 안 들어올까?
34وارد نشدند. همه از ترس. اینطور است، نیست؟안 들어와. 무서워서 전부다. 그래요, 안 그래요?
35با این حال، 이 사람 نمی‌توانست از سردخانه بیرون بیاید. انگار چیزی از پشت او را می‌کشید. اینطور است، نیست؟그렇다고 해서 이 사람이 시체실에서 다시 나올 수가 없었어요. 뒤에서 잡아당기는 것 같아서. 그래, 안 그래?
36بنابراین، انگار چیزی از پشت او را می‌کشید و نمی‌توانست بیرون بیاید و بوی تعفن جسد به شدت می‌آمد، آیا می‌توانست تحمل کند؟그래서 뒤에서 뭐가 잡아당기는 것 같아서 나올 수도 없고, 거기에서 그냥 냄새는 시체 썩는 냄새는 지독하게 나는 고로 견딜 수가 있을까?
37نمی‌توانست، اینطور نیست؟있을 수가 없죠?
38اما آن زمان تابستان بود و از آنجا که یکی از اعضای خانواده مذبح ما فوت کرده بود، وقتی پای آن مرده را لمس کرد، مثل یخ سرد بود.그런데 그때가 여름철인데, 이제 그대로, 우리 제단 식구 가운데 죽은 사람이 있는 고로, 그 죽은 사람의 발을 이렇게 만지니까 얼음장 같아요.
39با اینکه مثل یخ سرد بود، اما چون در آن سردخانه بادی نمی‌وزید، آیا گرم بود یا نبود؟얼음장 같은데 그 시체실에 바람도 안 부니까 더울까, 안 더울까?
40بوی تعفن می‌آمد، گرم هم بود، و چون عرق می‌کرد، پای جسد را گرفت.썩은 냄새는 나지, 이제 그대로, 덥기는 하지, 땀이 나니까 시체 발을 붙잡았어요.
41وقتی پای جسد را گرفت، خنک شد. متوجه شدید؟시체 발을 붙잡으니까 시원해. 아시겠어요?
42بنابراین، آنچه 이 사람 می‌خواهد بگوید این است که در جسد نوری نیست، و اگر در درون انسان نور باشد، انسان نمی‌تواند بمیرد. متوجه شدید؟그래서, 이제 그대로, 시체 속에는 빛이 없다는 것을 이 사람이 말씀을 드리려고 하는 것은 바로 뭐냐면, 바로 사람 속에 빛이 있으면 사람은 죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?
43بنابراین، وقتی جسد را لمس کرد، خنک شد.그래서 바로 그 시체를 만지니까 시원해.
44عرق کردنش متوقف شد. عرق کردنش.땀이 나오는 게 멎을 정도예요. 땀이 나오는 게.
45در آن تابستان گرم، آیا در سردخانه بادی بود یا نبود؟그 뜨거운 여름에 시체실에 바람이 있을까, 없을까?
46حتی یک نسیم هم نبود، اینطور نیست؟바람 한 점 없죠?
47در حالی که حتی یک نسیم هم نبود، برق برای حدود 20 یا 30 دقیقه قطع شد.그 바람 한 점 없는데 20분인가 30분인가 전기가 나갔어요.
48پس وقتی 이 사람 20 یا 30 دقیقه در آن سردخانه بود، حال او چگونه بود؟그러니까 그 시체실 속에서 20분이나 30분 있었을 때, 이 사람 마음이 어떻겠어요?
49هر چقدر هم که ایمان قوی باشد، نمی‌توانست بیرون برود و نمی‌توانست در آن تاریکی بماند.아무리 신앙이 좋아도, 이제 그대로, 나갈 수도 없고, 그렇다고 그 어두운 데 거기 있을 수도 없고,
50با خود گفت: "بی‌خیال، هر چه بادا باد!" "چه جن بیرون بیاید، چه 마귀، با مشت به او ضربه می‌زنم.""옜다 모르겠다" 하고서, 이제 그대로, "여기에서 도깨비가 나오던지, 마귀가 나오던지 주먹으로 한 대 쥐어박자."
51مگر نگفتیم که 이 사람 در کودکی در قبرستان عمومی خوابیده بود؟그러니까 이 사람이 옛날에 그 어려서 공동묘지에 가서 잠을 잤다고 했죠?
52چون تجربه خوابیدن در قبرستان عمومی در کودکی را داشت، 이 사람 باور نداشت که جسد کاری می‌کند یا اینکه جنی از سردخانه بیرون می‌آید، اینطور نیست؟ اینطور است، نیست؟어려서 공동묘지에 가서 잠을 자 본 경험이 있으니까, 시체가 뭐 어떻게 한다는 건 이 사람이, 이제 그대로, 시체실에서 도깨비가 나온다는 건 이 사람이 안 믿는 거죠? 그래요, 안 그래요?
53حتی اگر در قبرستان عمومی بخوابد، هیچ اتفاقی نمی‌افتد. فقط خوب می‌خوابد.공동묘지에서 잠을 자도 아무 일도 없어. 잠만 잘 와.
54بنابراین، 이 사람 فردی بسیار شوخ‌طبع است.그래서 이 사람이 아주 짓궂은 사람이에요.
55بنابراین، 이 사람 وارد سردخانه شد و حدود 30 دقیقه آنجا ماند، وقتی برق آمد، تازه اعضای خانواده ما وارد شدند، آنها فکر می‌کردند 이 사람 هم در سردخانه مرده است.그래서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 약 30분 동안 있다가, 전깃불이 들어오니까 그때서야 이제 우리 식구들이 들어오는데, 이 사람도 죽은 줄 알았데, 시체실에서.
56اما وقتی دیدند 이 사람 جسد را گرفته است، بیشتر تعجب کردند.그런데 이 사람이 그 시체를 붙잡고 있는 걸 보고 더 깜짝 놀란 거야.
57"چرا آن جسد را گرفته‌ای؟""아니, 그 시체를 왜 붙잡고 있느냐?"
58"آه، فکر کنید! در این سردخانه عرق از سر و رویم می‌ریخت و گرم بود، حداقل با لمس این جسد خنک می‌شوم، برای همین آن را گرفته‌ام.""아, 생각을 해 보라고, 이 시체실 안에서 땀이 줄줄 나고 더운데, 이 시체라도 만지고 있어야 시원하니까 내가 만지고 있다." 하니까
59با تعجب گفتند: "اوه خدای من!" چنین اتفاقی افتاده بود."어머나~" 하고 깜짝 놀라요. 그런 일이 있었어요.
60دلیل گفتن این حرف این است که نور همان حیات است. متوجه شدید؟왜 이 말을 하느냐면, 바로 빛이라는 게 생명이에요. 아시겠어요?
61چون این نور همان حیات است، اگر انسان عادل شود و 하나님 شود، بدن خود انسان به نور تبدیل می‌شود. متوجه شدید؟이 빛이라는 게 생명이기 때문에 사람이 의인이 되고 하나님이 돼 버리면 사람의 몸 자체가 빛으로 화해요. 아시겠어요?
62آن نور چه نوری است؟ به نوری قوی‌تر از نور خورشید، به اندازه صدها تریلیون برابر، تبدیل می‌شود. متوجه شدید؟그 빛이 무슨 빛이냐면, 태양 빛에 억조만 배 되는 강한 빛으로 화해요. 아시겠어요?
63بنابراین، اگر فقط به نوری صدها تریلیون برابر قوی‌تر تبدیل شود، او را نمی‌توان نابود کرد و نمی‌تواند بمیرد، تا ابد در شادی و لذت و شور، تا ابد بدون هیچ محدودیتی، به موجودی زنده تبدیل می‌شود که تا ابد زندگی می‌کند.그래서 억조만 배 강한 빛으로 화하기만 화하면, 이제 그대로, 그는 멸하려야 멸할 수 없고, 죽으려야 죽을 수가 없고, 영원무궁토록 기쁨과 즐거움과 그 희열 속에서, 영원무궁토록 어떠한 제한을 받지 아니하고, 영원무궁토록 사는 생명체가 돼 버려요.
64بنابراین، از آنجا که بهشت جهانی از نور است، مگر نگفتیم که در آن جهان نه خورشید هست، نه ستاره و نه ماه؟그런고로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 것은 빛의 세계인고로, 그 세계는 태양도 없고, 그 세계는 별도 없고, 달도 없다고 했죠?
65نه ستاره هست و نه ماه.별도 없고 달고 없어요.
66از آنجا که نوری روشن‌تر از نور خورشید می‌تابد، آیا نیازی به خورشید هست؟태양 빛보다도 밝은 빛이 비치는 고로 태양이 필요 있어요?
67نیازی نیست. متوجه شدید؟필요 없어. 아시겠어요?
68این چیزی عظیم است.이게 엄청난 거예요.
69بنابراین، 하나님 در کودکی به 이 사람 بهشت را نشان داد، هم بهشت را نشان داد و هم جهنم را، جهنم چه مکانی است؟ بهشت همان جهنم است.그래서 그것을, 천국도 어려서 하나님이 이 사람에게 보여주고, 천국도 보여주고, 지옥도 보여줬는데, 지옥은 어떤 곳이냐면 바로 천국이 지옥이에요.
70بهشت همان جهنم است، وقتی بهشت محقق شود، 마귀 تمام دنیا وارد گناهکاران می‌شوند و گناهکاران تا ابد در گودال آتش می‌پرند و می‌سوزند، نه هزار سال، نه ده هزار سال، بلکه تا ابد می‌پرند و می‌سوزند.천국이 지옥인데, 천국이 이루어지면, 죄인들은 온 세상 마귀가 죄인 속에 들어가 가지고, 죄인들이 영원무궁토록 불구덩이에서 펄펄 뛰는데, 천년, 만 년 아니고 영원무궁토록 펄펄 뛰어.
71تا ابد می‌پرند و می‌سوزند و فریاد کمک سر می‌دهند، اما راهی برای نجات آنها نیست، و راهی برای بخشش گناهانشان نیست، و راهی برای نجات آنها از آن گودال آتش نیست.영원무궁토록 펄펄 뛰는데, 이제 그대로, 살려 달라고 아우성을 치는데 그것을 살려줄 길도 없고, 이제 그대로, 그 죄를 탕감해 주는 길도 없고, 그 불구덩이에서 살려낼 길이 없어.
72چون تمام دنیا به بهشت تبدیل شده است، آیا تمام دنیا دریایی از آتش است یا تمام دنیا دریایی از خاک است؟온 천하가 다 천국으로 화했으니까, 온 천하가 다 불바다일까, 온 천하가 다, 이제 그대로, 흙 바다일까?
73دریایی از آتش است، اینطور نیست؟불바다죠?
74تمام دنیا دریایی از آتش است. جایی برای فرار نیست.온 천하가 다 불바다야. 피할 데가 없어요.
75آن جهنم است. متوجه شدید؟그게 지옥이에요. 아시겠어요?
76اینکه جهنم جداگانه و بهشت جداگانه وجود دارد، این چیزی است که کلیساهای عمومی یا سایر گروه‌های مذهبی می‌گویند. این حرف از روی نادانی است. متوجه شدید؟뭐 지옥이 따로 있고, 천국이 따로 있다고, 이렇게 일반 교회나 다른 종교단체에서는 그렇게 말하는데. 그건 무식해서 하는 소리예요. 아시겠어요?