راز رفتن به بهشت

1از آنجا که 이 사람 در دوران ژاپن تحصیلات ابتدایی خود را گذرانده بود، در زبان ژاپنی عبارتی وجود دارد که می‌گوید: "겐타이와 요리요쿠 혼본또 시대시".이 사람이 일본 시절에 기초교육을 받았던 고로, 일본 말로 "겐타이와 요리요쿠 혼본또 시대시" 라는 말이 있어요.

2اما معنی آن این است که: «یک سرباز باید با مهارت و زیرکی کارش را خوب انجام دهد.»그런데 그것이 무슨 말이냐 하면, "군인은 요령껏 잘해야 한다"는 소리입니다.

3پس اگر با مهارت انجام دهی، در هر کاری موفق می‌شوی، و اگر با مهارت انجام ندهی، نمی‌توانی موفق شوی، اینطور نیست؟그러니까 요령껏 해야 뭐든지 성공을 하는 거지, 요령껏 못하면 성공을 못 한다 이 소리죠?

4به همین دلیل، این راه رفتن به بهشت، راه کسب 영생، آیا مهارت و زیرکی می‌خواهد یا نه؟ مهارت می‌خواهد، اینطور نیست؟그렇기 때문에 이 천국 가는 길, 영생을 얻는 길, 이것이 요령이 있을까, 요령이 없을까? 요령이 있겠죠?

5اگر راه رفتن به بهشت را بلد نباشی، می‌توانی بروی یا نه؟천국 가는 길은 요령을 모르면 갈 수가 있을까, 없을까?

6نمی‌توانی بروی، متوجه هستید؟갈 수가 없어요, 아시겠어요?

7برای رفتن به بهشت، اول از همه، باید در نظر 하나님 خوب جلوه کنی یا خوب جلوه نکنی؟천국에 가려면 첫 번째, 하나님한테 잘 보여야 돼, 잘 보이지 않아야 돼?

8اگر در نظر 하나님 خوب جلوه نکنی، نمی‌توانی بروی، متوجه هستید؟하나님한테 잘 뵈지 못하면 못 가요, 아시겠어요?

9باید در نظر 하나님 خوب جلوه کنی، حالا همانطور که بود، تا بتوانی فیض 하나님 را دریافت کنی، و فقط با دریافت فیض نیست که می‌روی، بلکه باید فیض را حفظ کنی، یا حفظ نکنی؟하나님한테 잘 뵈야, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받을 수가 있고, 은혜를 받아가지고만 가는 것이 아니라, 은혜를 간직해야 돼, 간직을 안 해야 돼?

10باید فیض دریافتی را حفظ کنی.받은 은혜를 간직해야죠.

11مهارتی برای حفظ آن وجود دارد.그 간직을 하는 요령이 있어요.

12مهارت حفظ آن این است که اگر دهانت را به کار بیندازی (حرف بزنی)، شما، ضرب‌المثلی هست که می‌گوید: «سرکه ریختن روی برنج پخته»، اینطور نیست؟그 간직하는 요령이 뭐냐 하면, 입을 놀리면, 여러분들, 다 된 밥에 초친다는 말이 있죠?

13دقیقاً همان حرف است. پس دهان چیزی نیست که بی‌پروا به کار گرفته شود.바로 그 말이에요. 그래서 입이라는 건 함부로 놀리는 게 아니에요.

14اگر دهانت را بی‌پروا به کار ببری، به خاطر همان یک کلمه، در نهایت به کجا خواهی رفت؟그 입을 함부로 놀리면 그 말 한마디 때문에 결국 어디 갈까?

15نمی‌توانی از جهنم فرار کنی، به خاطر همان یک کلمه. متوجه هستید؟지옥을 피할 수가 없어, 그 말 한마디 때문에. 아시겠어요?

16پس دهان، حالا همانطور که بود، برای هر حرفی زدن و وراجی کردن نیست، بلکه دهان همیشه، حالا همانطور که بود، در کتاب مقدس آمده است که دهان را ببندید و در سخن گفتن کند باشید، اینطور نیست؟그래서 입이라는 건, 이제 그대로, 아무 말이나 노닥거리고 말하라는 것이 아니고, 입이라는 건 항상, 이제 그대로, 입을 다물고 말하기를 더디하라는 말이 성경에 있죠?

17این جمله هست که: «در شنیدن تند باشید، اما در سخن گفتن کند باشید»، اینطور نیست؟"듣기는 속히 하여도, 말하기는 더디해라"는 말이 있죠?

18آن سخن دقیقاً مربوط به مهارتی است که 이 사람 با آن پیروز شد.그 말이 바로 이 사람이 이긴자가 된 요령에 해당되는 말씀이에요.

19برای حفظ فیض باید دهانت را ببندی.은혜를 간직하려면 입을 봉해야 돼요.

20اگر نتوانید فیض را حفظ کنید، هر چقدر هم فیض بزرگی دریافت کرده باشید، حالا همانطور که بود، و هر چقدر هم حقیقت را زیاد بدانید، اگر دهانتان را بی‌پروا به کار ببرید، در نهایت تمام فیض را از دست می‌دهید، یا نه؟은혜를 간직하지 못하는 것은 아무리 큰 은혜를 받고, 이제 그대로, 아무리 진리를 많이 알아도, 입을 함부로 놀리면 결국 은혜를 다 쏟아, 안 쏟아?

21در نهایت تمام فیض را از دست می‌دهید.은혜를 결국 다 쏟아요.

22پس کسی که تمام فیض را از دست داده، آیا به کمال می‌رسد یا نه؟그래서 은혜를 다 쏟은 자가 이루어질까, 안 이루어질까?

23نمی‌تواند به کمال برسد.이루어질 수가 없어요.

24این راه با دانستن زیاد پیموده نمی‌شود.뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니야.

25این راه با دانستن زیاد پیموده نمی‌شود، و با دریافت فیض زیاد هم این راه را نمی‌روی.뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니고, 은혜를 많이 받는다고 이 길을 가는 게 아니예요.

26حتی اگر کمی فیض دریافت کنی، کسی که آن فیض را حفظ می‌کند این راه را می‌رود، حالا همانطور که بود، اگر نتوانید آن فیض را حفظ کنید، هرگز نمی‌توانید بروید، متوجه هستید؟은혜를 조금 받아도 그 은혜를 간직하는 자가 이 길을 가는 것이지, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하지 못하면 절대로 갈 수가 없어요, 아시겠어요?

27پس، حالا همانطور که بود، اگر می‌خواهید آن فیض را حفظ کنید، حالا همانطور که بود، آیا درست است که دهانتان را بی‌پروا به کار ببرید یا نه؟그래서, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하려면, 이제 그대로, 입을 함부로 놀리면 되겠어요, 안 되겠어요?

28حالا همانطور که بود، در کتاب مقدس چنین سخنی هست.이제 그대로, 성경에 이런 말이 있어요.

29«کسی که برادرش را به لغزش اندازد، بهتر است که سنگ آسیاب بزرگی به گردنش آویخته شود و به اعماق دریا افکنده شود.»"형제를~ 실족시키는 자는~ 연자멧돌을 메고~ 바다 속으로 들어가라."

30اگر سنگ آسیاب به گردن داشته باشی و به دریا بروی، می‌توانی زنده بمانی؟연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가면 살 수 있어요?

31یعنی در آن دریا غرق شوی و بمیری، متوجه هستید؟그 바다 속에 가라앉아서 죽으라는 얘기에요, 아시겠어요?

32معنی آن این است که گناه به لغزش انداختن یک جان، گناهی است که به جهنم می‌برد، گناهی مرگبار است، متوجه هستید؟그게 뭐냐면 한 생명을 실족시키는 죄가 지옥 가는 죄요, 죽을 죄다, 이 소리예요. 아시겠어요?

33پس اگر شما دهانتان را بی‌پروا به کار ببرید، آیا برادر را به لغزش می‌اندازید یا برادر را به لغزش نمی‌اندازید؟그래서 바로 여러분들이 입을 함부로 놀리면 형제를 실족시키게 될까, 형제를 안 실족시키게 될까?

34نتیجه‌اش این می‌شود که برادر را به لغزش می‌اندازید، اینطور نیست؟형제를 실족시키는 결과가 되는 거죠?

35به همین دلیل، هر چقدر هم تلاش کنی و زحمت بکشی، دلیل اینکه فیض نمی‌آید این است که برادر را به لغزش انداخته‌ای، متوجه هستید؟그것 때문에 아무리 애를 쓰고 아무리 노력을 해도, 은혜가 안 되는 이유가 뭐냐면 형제를 실족시켰기 때문에 그런 거예요, 아시겠어요?

36«چرا من فیض دریافت نمی‌کنم؟»"왜 나는 은혜가 안 됩니까?"

37کسانی هستند که حرف‌های بی‌شرمانه می‌زنند، دلیل اینکه 하나님 فیض نمی‌دهد این است که، حالا همانطور که بود، به خاطر گناهی که در به لغزش انداختن برادر مرتکب شده‌اند، تا ابد به آن شخص فیض نمی‌دهد، متوجه هستید؟뻔뻔한 소리를 하는 사람이 있는데, 은혜를 하나님이 왜 안 주냐 하면, 이제 그대로, 형제를 실족시킨 죄를 졌기 때문에 영원토록 그 사람한테 은혜를 안 줘~ 아시겠어요?

38하나님، 하나님 ترسناکی است.하나님은 무서운 하나님이야.

39من گفتم که 하나님، 하나님 ساده‌لوحی است، اینطور نیست؟내가 하나님이 어수룩한 하나님이라고 그랬죠?

40گفتم که 하나님، 하나님 خسیسی است، اینطور نیست؟깍쟁이 하나님이라고 그랬죠?

41하나님، 하나님 خسیسی است. هیچ تخفیفی ندارد. متوجه هستید؟하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어. 아시겠어요?

42حالا همانطور که بود، در کتاب مقدس آمده است که هر چه بکاری، همان را درو خواهی کرد، اینطور نیست؟ درست است یا نه؟이제 그대로, 성경에 심은 대로 거두리라는 말씀 있죠? 그래요~ 안 그래요.

43حالا همانطور که بود، اگر بی‌پروا سخن بگویی و برادری را به لغزش اندازی، آن گناهی است که تا ابد پاک نمی‌شود، متوجه هستید؟이제 그대로, 말을 함부로 해가지고 한 형제를 실족시키면 그거는 영혼무궁토록 지워지지 않는 죄야 그게, 아시겠어요?

44پس سخن گفتن چیزی نیست که بی‌پروا انجام شود.그래서 말이라는 걸 함부로 하는 게 아니에요.

45حالا همانطور که بود، برای حفظ فیض، باید آنچه را شنیده‌ای و می‌دانی نگویی تا فیض حفظ شود و همچنین بتوانی محبت 하나님 را دریافت کنی.이제 그대로, 은혜를 간직하려면 들은 것을 아는 것을 말하지 않아야 은혜가 간직되고 또한 하나님의 사랑을 받을 수가 있는 겁니다.

46حالا همانطور که بود، اگر هر چه شنیده‌ای و می‌دانی را همینطور بی‌پروا بگویی، شما، می‌توانی فیض دریافت کنی یا نه؟이제 그대로, 들은 대로 아는 대로 그냥 마음대로 짓거리면, 여러분, 은혜를 받을 수 있어, 없어?

47نمی‌توانی فیض دریافت کنی، متوجه هستید؟은혜를 받을 수가 없어, 아시겠어요?