در زندگی روزمره بی‌خیال زندگی نکنید

1انسان خداست، انسان فرزند 하나님 است.사람이 신이야, 사람이 하나님의 자식이야.

2بنابراین اگر به کسی بی‌عدالتی کنید، به نظر می‌رسد که کلاهبردار خوب زندگی می‌کند، اما کلاهبردار نمی‌تواند خوب زندگی کند.그래서 사람을 억울하게 하면, 사기꾼이 잘 사는 것 같지만 사기꾼이 잘 살지 못해.

3اکنون، همانطور که هست، آن رئیس دزدان جیب‌بر ممکن است برای مدتی ثروتمند و پر زرق و برق زندگی کند، اما در نهایت آیا ورشکست و گدا می‌شود یا نه؟ گدا می‌شود~이제 그대로, 그 쓰리꾼 오야봉이 뭐 부자로 살고 삐까뻔쩍하고 잠시 그러지만은, 결국은 망해가지고 거지가 될까, 안 될까? 거지가 돼~

4이 사람، اکنون، همانطور که هست، با انواع و اقسام آدم‌ها معاشرت کرده است و همه نوع آدم را می‌شناسد.이 사람은, 이제 그대로, 별의별 사람을 사귀어서, 별의별 사람 다 알아요.

5من حتی با رئیس دزدان جیب‌بر هم معاشرت کردم و او را شناختم، او بسیار خوب زندگی می‌کرد، اما حدود یک سال بعد گدا شد.쓰리꾼 오야봉도 내가 사귀어가지고 알아봤는데, 아주 잘 살았는데, 한 1년 되니까 거지가 되더라고.

6دلیلش این است که، او با بی‌عدالتی به دیگران و دزدیدن مخفیانه پول آنها، سعی کرد خوب زندگی کند، و ممکن است برای مدتی بدرخشد و خوب زندگی کند، اما آیا آن شخصی که مورد بی‌عدالتی قرار گرفته است، آن دزد جیب‌بر را نفرین می‌کند یا نه؟그게 뭐냐면, 남을 억울하게 해가지고 남의 돈을 몰래 훔쳐가지고 그걸 가지고 잘 살려고 했지만, 잠시는 반짝하고 잘 살지 모르지만은, 그 억울한 일을 당하는 그 사람이 그 돈 훔쳐간 쓰리꾼을 저주할까, 저주 안 할까?

7اگر نفرین کند، هیچ کاری موفق نمی‌شود، متوجه شدید؟저주하면 되는 노릇이 없어요, 아시겠어요?

8بنابراین انسان باید از انسان تمجید و برکت دریافت کند تا کاری موفق شود، اما اگر از دیگران بدگویی بشنود و نفرین دریافت کند، هیچ کاری موفق نمی‌شود. متوجه شدید؟그래서 사람이 사람한테 칭찬을 받고 사람한테 축복을 받아야 되는 노릇이 있고, 뭔가 잘 되는 거지, 남한테 욕을 먹고 남한테 저주를 받으면 되는 노릇이 없는 거야. 아시겠어요?

9می‌دانید چرا 이 사람 پیروز شد؟이 사람이 이긴자가 된 것이 왜 이긴자가 된 줄 알아?

10이 사람 فقط کارهایی انجام داد که مورد تمجید بسیاری از مردم قرار گرفت~ متوجه شدید؟많은 사람한테 칭찬받는 일만 했어~ 이 사람은. 아시겠어요?

11شما، به آن جوانانی که در حادثه ۶۲۵ والدین خود را از دست داده بودند و فرصت تحصیل را از دست داده بودند و نتوانسته بودند درس بخوانند، فرصت تحصیل را فراهم کرد و به آنها درس آموخت، آیا آن مردم 이 사람 را برکت دادند یا نفرین کردند؟ حتماً برکت دادند، اینطور نیست؟여러분, 625 사변 때 부모를 잃고 공부할 기회를 놓쳐가지고 공부 못한 그 젊은 청년들에게 공부할 수 있는 기회를 열어주고, 공부를 가르쳐주니, 그 사람들이 이 사람을 축복했을까, 이 사람을 저주했을까? 축복했겠죠?

12چون بسیاری از مردم 이 사람 را تمجید کردند و بسیاری از مردم 이 사람 را برکت دادند، آیا آن صدا به تخت 하나님 رسید یا نه؟많은 사람들이 이 사람을 칭찬하고, 많은 사람들이 이 사람을 축복하니까, 하나님 보좌에 그 음성이 상달됐을까, 상달 안 됐을까?

13حتماً رسیده است، اینطور نیست؟상달됐겠죠?

14하나님، اکنون، همانطور که هست، چون 이 사람 را مانند مردمک چشمش دوست دارد، چون فیض را لحظه به لحظه می‌ریزد، و همچنین حکمت حفظ کردن را به او داد تا فیض را حفظ کند، در نهایت آیا او پیروز شد یا نه؟하나님이, 이제 그대로, 이 사람을 눈동자와 같이 사랑하는 고로, 은혜를 시간시간이 부어주는 고로, 또한 간직하는 지혜를 줘가지고 은혜를 간직해가지고 결국에는 이긴자가 되고 말았어, 안 되고 말았어?

15بنابراین در نهایت او پیروز شد.그래서 결국에 이긴자가 되고 만 거야.

16بنابراین شما، اکنون، همانطور که هست، راز دستیابی به 영생 این است که نباید از دیگران بدگویی بشنوید، نباید مورد سرزنش دیگران قرار بگیرید، نباید حرف‌های دیگران را به زبان بیاورید، اکنون، همانطور که هست، به عبارت دیگر، نباید حرف‌هایی بزنید که برادر را به لغزش بیندازد، اکنون، همانطور که هست، لحظه به لحظه باید دهان خود را فقط برای شهادت دادن به 하나님 به کار ببرید، آیا درست است که حرف‌های دنیوی را به زبان بیاورید یا نه؟그래서 여러분들, 이제 그대로, 영생 얻는 비결은 남한테 욕을 먹지 말아야 되고, 남한테 비난을 받지 말아야 되고, 남의 말을 입에다 담지 말아야 되고, 이제 그대로, 말하자면 형제를 실족시키는 말을 하지 말아야 되고, 이제 그대로, 시간시간이 그 입을 하나님을 증거하는 말만 해야지, 세상 말을 입에다 담으면 되겠어, 안 되겠어?

17درست نیست، اینطور نیست؟안 되겠죠?

18اینگونه است که پیروز می‌شوید و اینگونه است که نجات می‌یابید.그래야 이긴자가 되고 그래야 구원을 얻는 겁니다.

19آن دقیقاً کاری است که منجر به نجات می‌شود و آن کاری است که منجر به برکت می‌شود. متوجه شدید؟그게 바로 구원을 얻을 짓이고 그것이 축복받을 짓이에요. 아시겠어요?

20به همین دلیل، 이 사람 گاهی می‌گوید که مردم به دلیل کارهایی که منجر به مرگ می‌شود، می‌میرند، نه به دلیل کارهایی که منجر به زندگی می‌شود، اینطور نیست؟그러기 때문에 이 사람이 가끔, 죽을 짓을 해서 죽는 거지 살 짓을 해서 죽는게 아니라고 그러죠?

21حرف 이 사람 دقیق است یا کج‌دار و مریز؟이 사람 말이 정확한 말이야, 삐딱한 말이야?

22حرف دقیق است، متوجه شدید؟정확한 말이야 아시겠어요?

23بنابراین، مردم به دلیل کارهایی که منجر به مرگ می‌شود، می‌میرند، و هرگز به طور تصادفی نمی‌میرند. متوجه شدید؟그래서 바로 죽을 짓을 해서 죽는 것이지, 그냥 우연히 죽는 법은 없어요. 아시겠어요?

24انسان هرگز به طور تصادفی نمی‌میرد.절대로 사람은 우연히 죽는게 아니야.

25حتی مردن زیر چرخ ماشین هم به دلیل کاری است که منجر به مرگ می‌شود و مثل رعد و برق خوردن است.차에 갈려서 죽는 것도 죽을 짓을 해서 벼락맞아서 죽는거야.

26مردن زیر چرخ ماشین، آیا آن مثل رعد و برق خوردن است یا نه؟차에 갈려서 죽는 게 그게 벼락 맞는 거야, 벼락 맞는 게 아니야?

27آن مثل رعد و برق خوردن است، متوجه شدید؟그게 벼락 맞는 거야, 아시겠어요?

28اکنون، همانطور که هست، آیا در کودکی والدین ما مورد فحش "ای حرامزاده‌ای که رعد و برق می‌خوری" قرار گرفتند، متوجه شدید؟이제 그대로, 어렸을 때 저희 부모가 "이 벼락맞을 놈의 새끼" 라는 욕을 먹었던지, 아시겠어요?

29بنابراین به دلیل رعد و برق می‌میرند، نه اینکه بی‌دلیل رعد و برق بخورند و بمیرند.그래서 벼락맞아서 죽는 거야, 괜히 벼락맞아서 죽는 게 아니야.

30ریشه‌ای دارد، علتی دارد.그 근원이 있는 거예요, 원인이 있는 거예요.

31بدون علت، نتیجه‌ای نمی‌تواند حاصل شود.원인이 없이 결과가 나올 수가 없어요.

32حتماً آن علت وجود دارد، چون علت مرگ وجود دارد، می‌میرند.반드시 그 원인이 있기 때문에, 죽을 원인이 있기 때문에 죽는 거에요.

33به همین دلیل، شما، آیا باید علت مرگ را از بین ببرید یا نه؟그렇기 때문에 여러분들, 죽을 원인을 제거해야 돼요, 죽을 원인을 제거 안 해야 돼요?

34باید علت مرگ را از بین ببرید.죽을 원인을 제거해야 돼.

35باید با از بین بردن عوامل مرگ و همیشه ایجاد عوامل 영생 زندگی کنیم، درست است؟ اینطور نیست؟죽을 원인을 제거하고 영생할 원인을 항상 만들면서 살아야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

36شما فکر کنید. 이 사람 گفت که وقتی در گذشته در سئول به سختی درس می‌خواند، به سه دانش‌آموز درس می‌داد، درست است؟여러분들 생각을 해봐요. 이 사람이 옛날에 서울서 고학을 할 때에 고학생 세 사람을 공부를 가르쳤다고 그랬죠?

37هر شب با فریاد «چاپ‌سال‌موچی~ چاپ‌سال‌تئوک برای فروش~» و روزها خانه به خانه کبریت و صابون می‌فروخت، تا جایی که می‌توانست به دانش‌آموزان نیازمند درس بدهد.밤마다 "찹쌀모찌~ 찹쌀떡 사려~" 해 가면서, 낮에는 집집마다 성냥 팔고 비누를 팔러 다니면서 고학생을 가르칠 정도였던 겁니다.

38پس، آیا کسانی که کمک دریافت کرده و درس می‌خواندند، از 이 사람 سپاسگزار بودند و آیا، 이제 그대로، همیشه 이 사람 را برکت می‌دادند یا نفرین می‌کردند؟그러면, 그 도움을 받고 공부하는 사람들이 이 사람한테 고맙게 생각을 하고, 이 사람한테, 이제 그대로, 항상~ 이 사람에게 축복을 해줬을까, 이 사람에게 저주를 했을까?

39برکت می‌دادند، درست است؟축복을 해줬겠죠?

40یکی از کسانی که 이 사람 به او درس می‌داد، همکلاسی‌اش بود، همکلاسی دوران دبستان 이 사람، و همیشه به من می‌گفت «برادر جو، برادر جو» و هر روز به 이 사람 می‌گفت «برای مجلس ملی نامزد شو».이 사람이 공부를 가르키는 사람 중에 한 사람은 동창생이예요, 이 사람의 국민학교 동창생 동창생인데, 항상 나더러 "조형, 조형"하면서, 동창생인데 "조형, 조형"하면서, "국회의원 나가라"고 맨날 그랬어요, 이 사람한테.

41او می‌گفت: «اگر برادر جو برای مجلس ملی نامزد شود، من جانم را به خطر می‌اندازم، در منطقه گیم‌پو تبلیغ می‌کنم و کاری می‌کنم که انتخاب شوی، پس برادر جو، لطفاً برای مجلس ملی نامزد شو.»"조형이 국회의원 나가면 내가 생명을 걸고 김포 바닥을 다니면서 선전해가지고 당선되도록 해 줄 테니까, 조형, 제발 국회의원 나가시라"고 했었어요.

42نام آن شخص دو بیونگ‌چان است، او کسی است که در پارو-ری، گیم‌پو-میون، گیم‌پو-گون زندگی می‌کند.그 사람의 이름이 두병찬인데, 김포군 김포면 파로리에 사는 사람이에요.

43نمی‌دانم آیا هنوز هم زنده است، اما، 이제 그대로، 이 사람 او را تا دبیرستان و دبیرستان فنی دونگ‌یانگ درس داد و سپس حتی برایش در کارخانه چیل‌سونگ سایدا کار پیدا کرد.지금도 사는지 모르겠습니다만, 이제 그대로, 이 사람이 중학교, 고등학교, 동양공업고등학교까지 공부를 시키고, 그 다음에는 칠성사이다 공장 취직까지 시켜 줬어요.

44شما، 이제 그대로، وقتی 이 사람 در سراسر سئول به فروش سیون کولا سایدا مشغول شد، آیا چیل‌سونگ کولا سایدا فروخته می‌شد یا نه؟여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 시온 콜라 사이다를 서울 장안을 누비고 다니면서 팔게 되니까, 칠성 콜라 사이다가 팔려, 안 팔려?

45چون فروخته نمی‌شد، آیا مردم کارخانه چیل‌سونگ کولا سایدا 이 사람 را نفرین می‌کردند؟안 팔리니까, 칠성 콜라 사이다 공장 사람들이 이 사람을 욕을 했을까?

46نفرین نمی‌کردند~욕을 안 해~

47به سراغ 이 사람 آمدند و گفتند: «شما واقعاً عالی هستید.»이 사람을 찾아와서, 당신 참 훌륭합니다.

48آنها گفتند: «ما به شما هر چقدر که بخواهید حقوق می‌دهیم، پس لطفاً چیل‌سونگ کولا سایدا ما را بفروشید.»당신이 원하는 대로 월급을 줄 테니까, 우리 칠성 콜라 사이다를 팔아 달라고 그랬던 겁니다.

49پس من، 이제 그대로، گفتم: «اگر به خاطر پول زیاد، چیل‌سونگ کولا سایدا را بفروشم و سیون کولا سایدا را نفروشم، آیا خائن نمی‌شوم؟»그래서 내가, 이제 그대로, "돈 많이 준다고 해서 칠성 콜라 사이다를 팔고, 시온 콜라 사이다를 안 판다면, 나는 배신자가 되지 않겠습니까?"

50«من نمی‌توانم چنین کاری کنم.»"난 그럴 수가 없습니다."

51وقتی گفتم: «حتی اگر از گرسنگی بمیرم، نمی‌توانم آن کار را انجام دهم»، آن شخص جلوی من، جلوی من اشک ریخت."내가 굶어 죽더라도 난 그 짓을 못합니다" 하니까, 그 사람이 내 앞에서 눈물을 흘려요, 내 앞에서.

52«آیا در این دنیا هم کسی مثل شما، استاد، وجود دارد~»"이 세상에도 선생님 같은 분이 있습니까~"

53با اشک‌هایی از شدت تأثر، آیا گفتن «ای وای، آیا در این دنیا هم کسی مثل شما، استاد، وجود دارد~» یک برکت بود یا یک نفرین؟너무 감격해서 눈물을 흘리면서, "세상에, 이 세상에 선생님 같은 분도 있습니까~" 하는 건 바로 축복을 한 걸까, 저주를 한 걸까?

54برکت بود، درست است؟축복을 한 거죠?

55حالا که در این دنیا زندگی می‌کنیم، باید با شنیدن اینکه «عالی است» زندگی کنیم، آیا درست است که در این دنیا با شنیدن «آن یک آدم بی‌مصرف است، آن یک آدم بی‌ارزش است» زندگی کنیم؟기왕 세상에 살 때에 훌륭하다는 소리를 듣고 살아야지, 기왕 세상을 살 때에 "저거 몹쓸 놈이야, 저거 행편 없는 놈이야" 이런 소리를 듣고 살면 되겠어요?

56درست نیست، مگر نه؟안 되죠?

57بنابراین، با دریافت چنین برکاتی و انباشته شدن آن برکات، امروز مورد لطف 하나님 قرار گرفت.그래서 그러한 축복을 받고, 그 축복이 쌓여서, 오늘날 하나님의 총애를 받게 된 것입니다.

58همچنین، تا زمانی که چنین لطف 하나님 را دریافت کرد، 이제 그대로، آیا بذرهای شایسته لطف را کاشت یا نه؟또한 그러한 하나님의 총애를 받기까지는, 이제 그대로, 총애를 받을 만한 씨를 심었어, 안 심었어?

59بذرها را کاشته بود، متوجه هستید؟씨를 심었던 거야, 아시겠어요?

60پس، 이제 그대로، در زندگی روزمره فقط بی‌خیال زندگی نکنید~그래서 이제 그대로 평상시에 그냥 아무렇게나 살지 말어~

61همیشه با شنیدن این حرف‌ها زندگی کنید: «이 사람 کسی است که نمی‌تواند نباشد»، «이 사람 واقعاً عالی است»، «이 사람 واقعاً قابل الگوبرداری است». متوجه هستید؟항상 이 사람은 없어서는 안 될 사람, 이 사람은 참 훌륭한 사람, 이 사람은 참으로 본받을 만한 사람, 이런 소리를 듣고 살아요. 아시겠어요?

62فقط با دریافت برکات مردم می‌توانید رستگاری یابید.사람들의 축복을 받아야 구원을 받을 수 있어요.

63اگر کسی بشنود که 이 사람 نباید وجود داشته باشد، آن شخص رستگاری ندارد.이 사람은 있어서는 안 될 사람이라는 소리를 들으면 그 사람은 구원이 없어요.

64هر کجا که برود، آیا چنین شخصی در این جامعه جایی برای ایستادن دارد؟어디를 가든, 그 사람은 이 사회에서도 그런 사람이 발붙일 곳이 있어요?

65جایی برای ایستادن ندارد.발붙일 곳이 없어요