اشتباه در گفتار مانند آتش‌افروزی است

1بنابراین، 이 사람 گاهی به شما چه می‌گوید؟ او می‌گوید که شما دقیقاً مثل کسی شده‌اید که دم ببر را گرفته است، اینطور نیست؟그런 고로 여러분들에게 이 사람이 가끔 무슨 말을 하냐면 바로 여러분들은 호랑이 꼬리를 잡은 격이 됐다고 그러죠?

2شما و من، هر دو مثل کسی هستیم که دم ببر را گرفته است.여러분들이나 나나 호랑이 꼬리를 잡은 격이야.

3اگر دم ببر را رها کنید، خورده می‌شوید یا نه؟호랑이 꼬리를 놓으면 잡혀 먹혀, 안 잡혀 먹혀?

4خورده می‌شوید و می‌میرید، اینطور نیست؟잡혀먹혀 죽죠?

5چون ببر مدام می‌دود، نگه داشتن آن سخت است، سخت نیست؟붙잡고 있자니 호랑이가 자꾸 달려가니까 힘들어, 힘 안 들어?

6دنبال کردن آن مثل پاره شدن پاها سخت است، اینطور نیست؟ درست است؟ اینطور نیست؟그걸 따라가려니까 가랭이가 찢어지는 것처럼 힘들죠? 그래요, 안 그래요?

7مثل گرفتن دم ببر است، متوجه شدید؟호랑이 꼬리를 잡은 것과 마찬가지야, 아시겠어요?

8اگر رها کنید می‌میرید، و اگر رها نکنید زنده می‌مانید اما آنقدر سخت است که نمی‌توانید تحمل کنید. متوجه شدید؟놓으면 죽고, 안 놓으면 사는데 힘이 들어서 못 견뎌. 아시겠어요?

9بنابراین، اکنون، همانطور که هست، چون بسیاری از مردم گناهی مرتکب می‌شوند که منجر به مرگ می‌شود و می‌میرند، اگر کسی هم راه مرگ را دنبال کند، همانند کسانی که آن راه را رفته‌اند، آیا آن شخص واقعاً باهوش است؟그래서, 이제 그대로, 많은 사람들이 죽을 죄를 짓고 죽으니까, 그 죽음의 길을 간 사람들을 따라서 자신도 죽음의 길을 따라서 가면, 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

10او یک احمق است، متوجه شدید؟그건 멍텅구리야, 아시겠어요?

11او یک احمقِ تمام‌عیار است~ نه یک احمق معمولی~ یک احمقِ تمام‌عیار است، متوجه شدید؟그건 구리구리 멍텅구리야~ 보통 멍텅구리가 아니라~ 구리구리~ 멍텅구리야, 아시겠어요?

12من همیشه می‌گویم که چون کاری کرده‌اید که منجر به مرگ می‌شود، می‌میرید، اینطور نیست؟죽을 짓을 했으니까 죽는 거라고 내가 늘 그러죠?

13اگر کاری کنید که منجر به مرگ شود، می‌میرید، و اگر کاری کنید که منجر به زندگی شود، زندگی می‌کنید.죽을 짓을 하면 죽고, 살 짓을 하면 살어.

14شما کاری کرده‌اید که منجر به مرگ شود، اما زنده هستید؟여러분들 죽을 짓을 했는데 살아?

15چون کاری کرده‌اید که منجر به زندگی شود، زنده هستید، اینطور نیست؟살 짓을 해서 사는 거죠?

16چون کاری کرده‌اید که منجر به زندگی شود، زنده هستید. اگر کاری کنید که منجر به مرگ شود، حتماً می‌میرید. متوجه شدید؟살 짓을 해서 사는 거야. 죽을 짓을 하면 죽어, 반드시. 아시겠어요?

17جایی که لوبیا کاشته شود، چه چیزی می‌روید؟콩 심은데 뭐이 나?

18جایی که لوبیا کاشته شود، حتماً لوبیا می‌روید.콩 심은 데 반드시 콩이 나요.

19جایی که ماش کاشته شود؟팥 심은 데?

20حتماً ماش می‌روید، اینطور نیست؟반드시 팥 나죠?

21حتی دانش‌آموزان ابتدایی هم می‌توانند به این حد پاسخ دهند، اینطور نیست؟국민 학교 학생들도 그 정도는 답변할 수 있는 말이죠?

22بنابراین، اکنون، همانطور که هست، طبق اعمالتان پاداش خواهید گرفت. متوجه شدید؟그래서, 이제 그대로, 행한 대로 보응을 받게 되어 있어요. 아시겠어요?

23اگر دهان باز خود را هر طور که می‌خواهید به کار ببرید، اکنون، همانطور که هست، 하나님 تا زمان آخر با مدارا و نوازش شما را می‌کشاند.터진 입이라고 마음대로 놀렸다가는, 이제 그대로, 하나님은 마지막 때까지 오냐오냐 하면서 끌고 와요.

24با تمجید از شما که "آفرین، آفرین، وای~ شما واقعاً عالی هستید"، شما را می‌کشاند و در آخر، در آخر به جهنم می‌اندازد. متوجه شدید؟"오냐오냐, 잘한다 잘한다, 이야~ 당신 참 훌륭하다" 칭찬을 해 주면서 끌고 가다가 마지막에 가서, 마지막에 가서 지옥에 던져버려. 아시겠어요?

25من علناً می‌گویم که 하나님 چنین 하나님ِ خسیسی است، اینطور نیست؟ درست است؟ اینطور نیست؟그렇게 하나님이 깍쟁이 하나님이라고 내가 공개적으로 얘기하잖아, 그래, 안 그래?

26하나님 چون 하나님ِ خسیسی است، از ترس اینکه اگر به او دست بزنید، کار 마귀 را انجام دهد، با احتیاط و نرمی رفتار می‌کند. متوجه شدید؟하나님이 깍쟁이 하나님인 고로, 건드리면 마귀 역사(役事)를 할까 봐 설설설설 얼려. 아시겠어요?

27از ترس اینکه کار 마귀 را انجام دهد، با احتیاط و نرمی شما را می‌کشاند و در آخر به جهنم می‌اندازد.마귀 역사 할까 봐 설설설설 얼려서 끌고 가다가 마지막에 지옥에 던져버려.

28هیچ تخفیفی وجود ندارد، متوجه شدید؟에누리 없어요, 아시겠어요?

29پس او 하나님ِ ترسناکی است، یا 하나님ِ بسیار ساده‌لوحی؟그러니까 무서운 하나님이야, 아주 어수룩한 하나님이야?

30او 하나님ِ ترسناکی است. او چنین 하나님ی است.무서운 하나님이야. 그런 하나님이야.

31آیا گفته شد که 이 사람، اکنون، همانطور که هست، با گریه و زاری این راه را آمده است؟ آیا گفته شد که 이 사람 با خنده این راه را آمده است؟이 사람이, 이제 그대로, 울며~ 불며~ 울면서 이 길을 왔다고 그랬어요~ 이 사람이 웃으면서 이 길을 왔다고 그랬어요?

32با گریه آمده است. متوجه شدید؟울면서 왔어. 아시겠어요?

33می‌دانید چرا با گریه آمده است؟왜 울면서 온 줄 알아?

34در واقع، این راهی است که انسان هرگز نمی‌تواند آن را دنبال کند.도저히 인간으로서는 따라갈 수 없는 길이야. 사실은.

35انسان نمی‌تواند آن را دنبال کند.인간으로서는 따라갈 수 없어.

36اما 이 사람 می‌دانید با چه چیزی پیروز شد؟ 이 사람 دقیقاً تا آخر صبر کرد.그런데 이 사람이 뭘로 이긴자가 됐냐면, 바로 이 사람은 끝까지 참은 거야.

37حتی وقتی می‌خواست حرف بزند، حرف نزد و فقط دهانش را بست و صبر کرد.말하고 싶어도 말 안 하고 그냥 딱 입을 다물고 참았던 거야.

38حتی اگر کسی او را می‌زد، عصبانی نمی‌شد و خشم خود را فرو می‌خورد.누가 때려도 화도 안 내고 화를 참았던 거야.

39وقتی مجبور بود آن را تحمل کند، حتی وقتی با بی‌عدالتی روبرو می‌شد، وقتی مجبور بود آن خشم فوران‌کننده را تحمل کند، واقعاً~ وقتی مجبور بود آن را تحمل کند، آیا واقعاً نفسش بند می‌آمد یا نه؟그걸~ 억울한 일을 당해도 참으려니까, 그걸 참말로 울화통이 터지는 걸 참으려니까, 참말로~ 그걸 참으려니까, 참말로 기가 막혔을까, 기가 안 막혔을까?

40نفسش بند می‌آمد.기가 막혔던 거야.

41نمی‌تواند آن را بیان کند.그 거 말도 못해.

42با تحمل آن بی‌عدالتی غیرقابل بیان، آن چیزهای غیرقابل تحمل که نمی‌شد به زبان آورد، تا آخر صبر کرد و تحمل نمود، و اینگونه پیروز شد. متوجه شدید؟입에 담을 수가 없는 그런 그 억울한 일, 입에 담을 수 없는 그런 참을 수 없는 일을 당하면서, 끝까지 참고 견딘 것이 이긴자가 된 거야. 아시겠어요?

43بنابراین 마귀 به هر شکلی سعی می‌کند او را به زمین بزند، به این شکل و آن شکل سعی می‌کند او را به زمین بزند، 마귀، اکنون، همانطور که هست، پهلویش را هم می‌زند، عصایش را هم می‌زند، و این پهلویش را هم می‌زند، آیا 마귀 این کار را می‌کند یا نه؟그래서 마귀는 어떤 모양으로든지 넘어뜨리려고 요런 모양 조런 모양으로 넘어뜨리려고 마귀는, 이제 그대로, 옆구리도 찔러보고, 장댕이도 찔러보고, 또 이쪽 옆구리도 찔러보고, 마귀가 그럴까, 안 그럴까?

44마귀 این کار را می‌کند، متوجه شدید؟마귀가 그래요, 아시겠어요?

45برای به زمین زدن او، انواع و اقسام وسوسه‌ها وجود داشت.넘어뜨리려고 별에 별 유혹이 다 있었어요.

46اما 이 사람 تا آخر، حتی اگر چیز دیگری را نمی‌دانست، دهانش را بسته بود. دهانش را.그렇지만 끝까지 이 사람은 다른 건 몰라도 입을 봉했던 거야. 입을.

47اگر دهان باز خود را بی‌پروا به کار ببرید، آیا کلامی که یک بار پرتاب شود، قابل جمع‌آوری است؟터진 입이라고 함부로 놀리면, 말이라는 건 한 번 던지면 담을 수 있어요?

48قابل جمع‌آوری نیست.담을 수가 없어.

49شما، اگر آب کوزه بریزد، آیا بعد از ریختن روی زمین می‌توان دوباره آن را جمع کرد؟여러분들, 항아리 물이 쏟아지면, 땅에다 쏟은 다음에 다시 주워 담을 수 있어요?

50نه. دقیقاً مثل آن است.없어. 그거와 똑같은 거야.

51به همین دلیل، بیش از هر چیز دیگر، در کتاب مقدس، اکنون، همانطور که هست، آیا این سخن که "در سخن گفتن کند باشید و در شنیدن سریع"، در کتاب مقدس به شدت بیان شده است یا به طور مبهم؟그렇기 때문에 다른 것보다도 성경에는, 이제 그대로, "말하기는 더디하고, 듣기는 속히하라" 하는 말이 성경에 강력하게 표현되어 있어, 희미하게 표현되어 있어?

52به شدت بیان شده است، متوجه شدید؟강력하게 표현되어 있어요, 아시겠어요?

53بنابراین، این سخن هم وجود دارد که "صالحان در کلام خود اشتباهی ندارند"، اینطور نیست؟그래서, "의인은~ 말의~ 실수가~ 없느니라~" 그런 말씀도 있죠?

54اگر فقط در کلام اشتباهی نباشد، صالح می‌شوید. اگر فقط در کلام اشتباهی نباشد.말의 실수만 없으면 의인이 되는 거야. 말의 실수만 없으면.

55چون در کلام اشتباه می‌کنید، می‌میرید.말의 실수를 하기 때문에 죽는 거야.

56بنابراین آن گناهی است که منجر به مرگ می‌شود. متوجه منظورم شدید؟그래서 그게 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

57اکنون، همانطور که هست، شما، به کسانی که می‌میرند خوب نگاه کنید، آیا زیاد حرف می‌زنند یا نه؟이제 그대로, 여러분들, 죽는 사람들을 가만히 봐 봐, 말이 많은가, 안 많은가.

58اگر زیاد حرف بزنند، در نهایت اشتباه کلامی خواهند داشت یا نه؟말이 많으면 결국은 말의 실수가 있을까, 없을까?

59اشتباه کلامی دارند.말의 실수가 있는 거야.

60معمولاً وقتی به کسی که می‌میرد نگاه می‌کنید، اکنون، همانطور که هست، همیشه خوب حرف می‌زند، اما همیشه با حرف‌های خودستایی همراه است، آیا حرف‌هایی می‌زند که خود را پایین بیاورد؟대개 죽는 사람을 보면, 이제 그대로, 항상 말은 잘하는데, 항상 자기를 자랑하는 말을 섞어서 꼭 해, 자기를 낮추는 말을 해?

61حرف‌های خودستایی می‌زند، متوجه شدید؟자랑하는 말을 해요, 아시겠어요?

62آن دقیقاً گناهی است که منجر به مرگ می‌شود.그게 바로 죽을 죄야.

63خودستایی گناهی است که منجر به مرگ می‌شود.자기를 자랑하는 건 죽을 죄야.

64بنابراین، اکنون، همانطور که هست، وقتی شما بشارت می‌دهید و می‌گویید که چه فیضی دریافت کرده‌اید و غیره~그런 고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 내가 무슨 은혜를 받고 뭐~ 그러는데~

65آن به گناهی که منجر به مرگ می‌شود تعلق دارد، بنابراین فقط باید بشارت دهید، نباید خودستایی کنید~그건 죽을 죄에 해당하기 때문에 전도만 해야지, 자기 자랑하면 안 돼~

66آن گناهی است که منجر به مرگ می‌شود، متوجه شدید؟그건 죽을 죄인 거야, 아시겠어요?

67اکنون، همانطور که هست، انسان باید بیش از همه مراقب کلام خود باشد، و برای صالح شدن نباید اشتباه کلامی داشته باشد، و برای حفظ فیض نباید اشتباه کلامی داشته باشد.이제 그대로, 사람이라는 건 말을 제일로 조심해야 되고, 말의 실수가 없어야 의인이 되고, 말의 실수가 없어야 은혜가 간직됩니다.

68اما اگر اشتباه کلامی داشته باشد، هرگز نمی‌تواند فیض را حفظ کند، و در نهایت آن شخص آیا روزی به زیر خاک خواهد رفت یا نه؟그러나 말의 실수가 있으면 절대로 은혜를 간직도 못하고, 결국 그 사람은 언젠가는 땅속에 들어갈까, 안 들어갈까?

69روزی به زیر خاک خواهد رفت، متوجه شدید؟언젠가는 땅속에 들어가, 아시겠어요?

70به همین دلیل، شما، اگر از امروز هم مراقب کلام خود باشید، من اشتباهات کلامی گذشته شما را خواهم بخشید.그렇기 때문에 여러분들, 오늘부터라도 말을 조심한다면, 지난날 말의 실수를 내가 용서해 줄게.

71آیا از این به بعد اشتباه کلامی نخواهید کرد؟이제부터 말의 실수를 안 할래요?

72اشتباه کلامی نکنید.말의 실수를 하지 마라.

73اعضای 승리제단 باید به حدی برسند که شایعه شود هیچ عیبی در کلامشان نیست، متوجه شدید؟승리제단 식구는 말의 흠이 없다고 하는 소문이 날 정도가 돼야 돼, 아시겠어요?

74اگر اشتباه کلامی داشته باشد، آن شخص نجات ندارد.말의 실수가 있으면, 그 사람은 구원이 없는 거야.

75اگر به دلیل اشتباه در کلام، شنونده لغزش بخورد و به جهنم برود، آیا این به این معنی است که اگر یک نفر را به لغزش بیندازید، باید سنگ آسیاب را به گردن آویخته و به دریا بروید، اینطور نیست؟말을 잘못함으로 말미암아 그 말을 들은 사람이 실족돼 가지고 그 사람이 지옥간다면, 한 사람을 실족시키면 연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가라는 말에 해당이 되는 거죠?

76پس، اگرچه این سخن کتاب مقدس است، اما سخنی بسیار دقیق است.그러니까 성경 말이지만 그건 아주 정확한 말이에요.

77اگر یک نفر را به لغزش بیندازید، حتماً به جهنم می‌روید، حتماً می‌میرید.한 사람을 실족시키면 반드시 지옥에 가요, 반드시 죽게 돼 있어요.

78به همین دلیل، کلام چیزی نیست که بی‌پروا به کار برده شود.그렇기 때문에 말이라는 건 함부로 하는 게 아니야.

79اکنون، همانطور که هست، شما برای 영생، برای دستیابی به 영생 به 승리제단 می‌آیید، اینطور نیست؟이제 그대로, 여러분들이 영생을 위하여, 영생을 쟁취하기 위해서 승리제단에 나오시는 거죠?

80برای دستیابی به 영생، شما، حتی اگر چیز دیگری را نمی‌دانید، اگر فقط مراقب دهان خود باشید، ۹۰٪ نجات یافته‌اید. متوجه شدید؟영생을 쟁취하려면, 여러분, 다른 건 몰라도 입만 조심하면 90%는 구원이야. 아시겠어요?

81به این اندازه مهم است.그만큼 중요한 거야.

82اگر فقط دهان خود را به خوبی به کار نبرید و آن را بسته نگه دارید، ۹۰٪ صالح می‌شوید، متوجه شدید؟입만 잘 안 놀리고, 입만 봉하고 살면, 90%는 의인이 되는 거예요, 아시겠어요?

83یک بار طبق گفته من عمل کنید.내 말대로 한번 해봐.

84فیض حفظ می‌شود، و فیض به خوبی دریافت می‌شود، و فیض زیادی دریافت خواهید کرد.은혜가 간직되고, 또 은혜가 잘 받아지고, 은혜를 많이 받게 되어요.

85اکنون، اگر بدون حرف زدن زندگی کنید، خودتان تجربه خواهید کرد که فیض حفظ می‌شود.이제 말을 안 하고 살면 은혜가 간직되는 것을 본인이 체험하게 돼 있어요.

86حرف‌های بیهوده، حرف می‌زنید اما فقط حرف‌هایی که 하나님 را شهادت می‌دهد.쓸데없는 말, 말을 하긴 하는데 하나님을 증거하는 말 밖에는 하지 않는 거야.

87فقط حرف‌هایی که 하나님 را شهادت می‌دهد، می‌زنید، و اکنون، همانطور که هست، اگر حرفی بزنید که به 하나님 آسیب برساند، آیا حتی اگر یک بار هم آن را به زبان بیاورید، قابل بخشش است؟하나님을 증거하는 말밖에는 하지 않고, 이제 그대로, 하나님에게 누가 되는 말을 입에다 담으면, 그건 한 번만 담아도 용서받을 수 있을까?

88قابل بخشش نیست، متوجه شدید؟용서 못 받아요, 아시겠어요?

89به همین دلیل، اکنون، همانطور که هست، کلام ترسناک‌ترین چیز است.그렇기 때문에, 이제 그대로, 말이라는 게 가장 무서운 거예요.

90بنابراین در کتاب مقدس به آتش تشبیه شده است که "یک کلمه اشتباه مثل ایجاد آتش است"، اکنون، همانطور که هست، اگر در کوه آتش‌سوزی رخ دهد، آیا تمام آن کوه بزرگ آتش نمی‌گیرد و تمام درختان آن کوه نمی‌سوزند؟그래서 성경에는 불에 비유해서 "말 한 마디 잘못하면 불을 낸 것과 같다"고, 이제 그대로, 산에 불을 내면 그 큰 산이 다 불이 나가지고 그 산에 있는 나무가 다 타버려, 안 타버려?

91جان‌های زیادی را می‌کشد، اینطور نیست؟많은 생명을 죽이는 거죠?

92جان‌های زیادی را می‌کشد.많은 생명을 죽이는 거예요.

93به همین دلیل، در کتاب مقدس، با تشبیه به آتش گفته شده است که چقدر کشنده است.그렇기 때문에 그만큼 치명적이란 걸 불을 비유해서 말한 거예요. 성경에는.

94به همین دلیل، کلام، اکنون، همانطور که هست، اگر اشتباه به کار رود، جان‌های زیادی را می‌کشد، بنابراین کلام نباید بی‌پروا به کار برده شود، اینطور نیست؟그렇기 때문에 말이라는 건, 이제 그대로, 잘못하면 많은 생명을 죽이는 고로, 말이라는 건 함부로 해서는 안 된다는 거죠.

95بنابراین 이 사람 مورد محبت 하나님 قرار گرفت، و راز صالح شدن 이 사람 و پیروز شدنش این بود که دهانش را بسته بود، دهانش را.그래서 이 사람이 하나님한테 사랑을 받게 되고, 이 사람이 의인이 되고, 이긴자가 되는 그 요령이 입을 봉했던 거야, 입을.

96이 사람 هرگز حرف نمی‌زند.절대로 말 안 해, 이 사람은.

97이 사람 هرگز حرف این فرد را به آن فرد و حرف آن فرد را به این فرد نگفته است. متوجه شدید؟이 사람 말을 저 사람한테 하고, 저 사람 말을 이 사람한테 하고, 그래 본 적이 없어. 이 사람은, 아시겠어요?

98پس شما هم باید شبیه 이 사람 باشید یا نه؟그러니까 여러분도 이 사람을 닮아야 돼, 안 닮아야 돼?

99باید شبیه 이 사람 باشید، اینطور نیست؟이 사람을 닮아야죠?

100اکنون، همانطور که هست، باید دهان خود را فقط برای شهادت دادن به 하나님 به کار ببرید، اگر دهان خود را برای حرف‌های بیهوده به کار ببرید، نمی‌توانید از نفرین فرار کنید. از نفرین، متوجه شدید؟이제 그대로, 입을 놀리는 일은 하나님을 증거하는 데만 입을 사용해야지, 쓸데없는 말을 하는 데 입을 사용했다가는 저주를 피할 수 없어요. 저주를, 아시겠어요?