이긴자 بسیار گرانبها که 마귀 را می‌کشد

1شما، چون «من» وجود دارد، خانواده هم وجود دارد، مگر نه؟여러분들, '나'라는 게 있기 때문에 가족이 있는 거죠?

2اگر «من» وجود نداشته باشد، خانواده‌ای هست؟'나'라는 게 없으면 가족이 있어요?

3چون «من» وجود دارد، خانواده به یاد می‌آید، مگر نه؟'나'라는 게 있기 때문에 가족이 생각나는 거죠?

4بنابراین، ابتدا باید شاخه‌های خودآگاهی «من» را قطع کرد تا درخت خودآگاهی «من» بمیرد یا نه؟그래서 '나'라는 의식의 가지를 먼저 잘라 버려야, 그 '나'라는 의식의 나무가 죽을까, 안 죽을까?

5کسی که برای این کار تلاش نمی‌کند، چه جور آدمی است؟ او یک احمق است.이걸 노력을 안 하는 사람은 구리구리 뭐야? 그 멍텅구리야.

6با تلاش برای اینکه نتوان به خانواده فکر کرد و نتوان به گذشته فکر کرد، به مرحله‌ای رسید که دیگر نتوانست به خانواده فکر کند و نتوانست به گذشته فکر کند.이제 그대로, 가족을 생각하려야 생각할 수가 없고, 과거를 생각하려야 생각할 수 없는 노력을 해 가지고, 이제 가족을 생각하려야 생각할 수가 없고 과거를 생각하려야 생각 할 수 없는 그러한 경지에 올라갔던 것입니다.

7بنابراین، پس از آن، برای رسیدن به مرحله‌ای که نتوان «من» را آگاهانه درک کرد، در تعالیم 하나님 این بود که بدن، ذهن و زندگی خود را کاملاً به 하나님 بسپارید.그러니까, 그 다음에는 '나'를 의식하려야 의식할 수 없는 그러한 경지에 올라가기 위하여 온전히 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기라고, 이제 그대로 하나님의 가르침에 있었던 것입니다.

8اما، هر چقدر هم تلاش می‌کرد که بسپارد، همیشه سرزنش می‌شنید که نمی‌سپارد، بنابراین وقتی عمیقاً فکر کرد، حالا اگر بدن، ذهن و زندگی‌اش را به 하나님 بسپارد، فوراً مال 하나님 می‌شود یا مال خودش؟그런데, 아무리 맡기려고 노력을 해도 맡기지 않는다고 맨날 꾸사리만 듣는 고로, 곰곰이 생각을 해보니까, 이제 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기면 바로 하나님 거야, 내 거야?

9مال 하나님 می‌شود. می‌فهمید؟하나님 거야. 아시겠어요?

10پس وقتی به 하나님 می‌سپارد، باید فقط طبق دستور 하나님 و افکاری که 하나님 می‌دهد عمل کند، آیا می‌تواند فکر خودش را داشته باشد یا نه؟그러니까 하나님께 맡기니까, 하나님이 지시하는 대로, 하나님이 주는 생각만 해야지, 내 생각을 할 수 있어, 없어?

11نمی‌تواند فکر خودش را داشته باشد، مگر نه؟내 생각을 할 수 없죠?

12کسی که چنین مبارزه‌ای ندارد، یک احمق است.그런 투쟁이 없는 사람은 그건 멍텅구리야.

13آیا من این حرف‌ها را برای اولین بار می‌گویم؟내가 이런 얘기를 처음 얘기하는 거야?

14۱۱ سال پیش هم گفتم، مگر نه؟11년 전에도 얘기했죠?

15이 사람 ۱۱ سال پیش هم گفت. می‌فهمید؟11년 전에도 얘기했어. 이 사람이. 아시겠어요?

16이 사람 ۱۱ سال پیش هم به وضوح از مرحله‌ای صحبت کرد که در آن نتوان به گذشته فکر کرد، نتوان به خانواده فکر کرد، نتوان به دیگران علاقه نشان داد، و نتوان دخالت کرد.이제 그대로, 이 사람이 11년 전에도 분명히 과거를 생각하려야 생각 할 수 없고, 가족을 생각하려야 생각 할 수가 없고, 다른 사람에게 관심을 가지려야 관심을 가질 수가 없고, 참견을 하려야 참견을 할 수가 없는 경지를 말을 했죠.

17آیا هیچ سازمان مذهبی‌ای وجود دارد که این را آموزش داده باشد که دخالت کردن، گناه شهوت دخالت است؛ علاقه نشان دادن، گناه شهوت علاقه است؛ فکر کردن به خانواده، گناه شهوت علاقه به خانواده است؛ و فکر کردن به گذشته، گناه شهوت نگاه به عقب است؟그것은 바로, 참견하면 참견하는 음란죄요, 관심을 가지면 관심의 음란죄요, 가족을 생각하면 가족을 생각하는 관심의 음란죄요, 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라는 것을 어느 종교단체에서 가르친 데가 있어요?

18نیست، مگر نه؟없죠?

19از آنجایی که این فرایند تولد دوباره از 성령 است، با دیدن اینکه 이 사람 این فرایند را مطرح می‌کند، آیا او قطعاً راه تولد دوباره از 성령 را مطرح می‌کند یا حرف‌های خیالی می‌زند؟이것이 성령으로 거듭나는 과정인 고로 이 사람이 그 과정을 논하는 걸 봐서, 틀림없이 성령으로 거듭나는 길을 논하고 있는 거야, 환상적인 얘기를 하고 있는 거야?

20او روش‌شناسی فرایند تولد دوباره از 성령 را مطرح کرد، مگر نه؟ اینطور نیست؟이제 그대로, 성령으로 거듭나는 과정의 방법론을 논한 거죠? 그래요, 안 그래요?

21کسی که طبق افکار خود حرکت می‌کند و به دنبال افکار خود می‌رود، اگر افکارش افکار 마귀 باشد، آیا بندگی 마귀 را می‌کند یا بندگی 하나님 را؟생각이 돌아가는 대로 자기 생각에 끌려서 다니는 사람은 바로 자기 생각이 마귀 생각이면 마귀의 종노릇을 하는 거야, 하나님 종노릇을 하는 거야?

22بندگی 마귀 را می‌کند. می‌فهمید؟마귀의 종노릇을 하는 거야. 아시겠어요?

23حالا باید بندگی 마귀 را متوقف کرد.이제는 마귀의 종노릇을 그만해야 돼.

24اگر کسی در حالی که به 승리제단 می‌آید، به بندگی 마귀 ادامه دهد، آیا او یک احمق است یا نه؟승리제단 나오면서 마귀의 종노릇을 계속한다면 그건 멍텅구리야, 멍텅구리 아니야?

25او یک احمق است. می‌فهمید؟멍텅구리야. 아시겠어요?

26چرا پیروز ارزشمند است؟ چون پیروز راز پیروزی را آموزش می‌دهد و قدرت و نیروی پیروزی را می‌دهد، مگر نه؟왜 이긴자가 귀하냐면, 이긴자가 이제 이기는 비결을 가르쳐 주고, 이긴자가 이기는 능력과 힘을 줘, 안 줘?

27قدرت و نیرو را می‌دهد، مگر نه؟힘과 능력을 주는 거죠?

28اگر فقط چرخه قلب را تنظیم کنید، قدرت و نیرو و فیض را سرازیر می‌کند، مگر نه؟이제 그대로, 마음의 사이클만 맞추면 힘과 능력과 은혜를 부어줘, 안 부어줘?

29سرازیر می‌کند، مگر نه؟부어주죠?

30بنابراین، پیروز به همین دلیل ارزشمند است، آیا به این دلیل ارزشمند است که صورت زیبایی دارد؟그런고로 이긴자가 그래서 귀한 거지, 이제 그대로, 이긴자가 얼굴이 잘생겨서 귀한 걸까?

31پیروز به این دلیل ارزشمند نیست که صورت زیبایی دارد.이긴자가 얼굴이 잘생겨서 귀한 게 아니야.

32پیروز راز پیروزی را آموزش می‌دهد، راز تولد دوباره را آموزش می‌دهد، راز رها کردن «من» را آموزش می‌دهد، راز غلبه بر 마귀 را آموزش می‌دهد، و راز 영생 را آموزش می‌دهد، مگر نه؟이긴자는 바로 이기는 비결을 가르쳐주고, 중생하는 비결을 가르쳐주고, '나'를 버리는 비결을 가르쳐주고, 마귀를 이기는 비결을 가르쳐주고, 영생하는 비결을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

33در واقع، اگر این نظریه در سراسر جهان از طریق پخش منتشر شود، آیا همه مردم جهان این سخن حقیقت را خوب می‌دانند و یاد می‌گیرند، یا آن را دوست ندارند و یاد نمی‌گیرند؟사실은 이 학설을요, 전 세계적으로 이것이 방송을 통하여 나가기만 나간다면, 전 세계 만민들이 다 이 진리의 말씀을 좋다고 하고 배울까, 싫다고 하고 안 배울까?

34آن را خوب می‌دانند و یاد می‌گیرند. می‌فهمید؟좋다고 하면서 배워. 아시겠어요?

35بنابراین، شما، اگر «من» را رها کنید، پیر نمی‌شوید. می‌فهمید؟그래서 바로 여러분들, '나'라는 걸 버리면 늙지 않아. 아시겠어요?

36اگر «من» را رها کنید، پیر نمی‌شوید، اگر «من» را رها کنید، نمی‌میرید، و حالا اگر «من» را رها کنید، بیمار نمی‌شوید و حتی بیماری‌های کشنده هم خوب می‌شوند، مگر نه؟'나'라는 걸 버리면 늙지도 않고, '나'라는 걸 버리면 죽지도 않고, 이제 '나'라는 걸 버리면 병도 안 걸리고 죽을 병도 나아, 안 나아?

37حتی بیماری‌های کشنده هم خوب می‌شوند. می‌فهمید؟죽을 병도 낫아 버리는 거야. 아시겠어요?

38이 사람 اکنون سخن حقیقت بسیار عظیمی را می‌گوید.이 사람이 지금 굉장한 진리의 말씀을 하고 있는 거야.

39آیا گفت که این سخن را می‌توان با یک توده طلای به اندازه جهان عوض کرد، یا نمی‌توان عوض کرد؟이제 이 말씀은 우주덩어리만 한 금덩어리하고도 바꿀 수 있다고 했어, 못 바꾼다고 했어?

40نمی‌توان عوض کرد.바꿀 수가 없어.

41این سخن بسیار گران‌بهاست.너무 비싸. 이 말은.

42این نظریه بسیار گران‌بهاست. می‌فهمید؟이 학설은 너무 비싼 거야. 아시겠어요?

43برای جاهلان، برای کسانی که هیچ نمی‌دانند، چون ارزش آن را نمی‌دانند، قدر آن را نمی‌دانند، اما اگر این سخن حقیقت واقعاً سخنی باشد که 영생 می‌دهد و سخنی باشد که از 성령 تولد دوباره می‌دهد، آیا می‌توان آن را با یک توده طلای به اندازه جهان عوض کرد؟이제그대로 무식한 자에게는, 아무 것도 모르는 자에게는, 귀한 줄 모르는 고로, 가치가 있는 걸 모르지만, 이 진리의 말씀이 진짜 영생을 주는 말씀이요, 성령으로 거듭나는 말씀이라면, 바로 이건 우주덩어리만한 금덩어리하고도 바꿀 수가 있어요?

44نمی‌توان عوض کرد.바꿀 수가 없어.

45این سخن بسیار عظیمی است. می‌فهمید؟이건 굉장한 말이야. 아시겠어요?

46بنابراین، شما، در واقع همانطور که می‌گویم، آیا گفت که اگر فقط یک بار نگاه کنید، گناه مانند برف آب می‌شود، و اگر فقط یک بار نگاه کنید، تمام 마귀 جهان نابود می‌شوند و می‌میرند، یا زنده می‌مانند؟그래서 여러분들 사실은 내가 말씀드리지만, 한 번 척 바라보기만 하면 죄가 눈 녹듯이 녹고, 한 번 바라보기만 하면 온 천하 마귀가 박살 나고 죽는다고 했어, 산다고 했어?

47گفت می‌میرند، مگر نه؟죽는다고 했죠?

48بنابراین، از آنجایی که این پیروز، کسی است که برای نجات تمام بشریت آمده است، آیا او برای شما واقعاً موجودی ارزشمند است یا موجودی مضحک؟그러니까 바로 이 이긴자가, 이제 그대로, 온 인류를 살리려고 나온 사람인 고로, 여러분들에게는 참말로 귀한 존재야, 우스운 존재야?

49او موجودی ارزشمند است. می‌فهمید؟귀한 존재야. 아시겠어요?

50이 사람 به شما گفت که اگر به گذشته فکر کنید، گناه شهوت نگاه به عقب است؛ اگر به خانواده فکر کنید، گناه شهوت علاقه به خانواده است؛ اگر به دیگران علاقه نشان دهید، گناه شهوت علاقه است؛ و اگر در کار دیگران دخالت کنید، گناه شهوت دخالت است، مگر نه؟이제 그대로, 이 사람이 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄요, 가족을 생각하면 가족을 생각하는 관심의 음란죄요, 다른 사람에게 관심을 가지면 관심의 음란죄요, 다른 사람을 참견하면 참견하는 음란죄라고 여러분들에게 말했죠?

51بنابراین، در اوایل، آیا دعاهای زیادی مانند «마귀 شهوت علاقه را از ریشه بکنید و نابود کنید»، «마귀 شهوت نگاه به عقب را از ریشه بکنید و نابود کنید» انجام دادید؟ اینطور بود یا نه؟그래서 초창기에는 "관심의 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", "뒤돌아보는 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕" 하는 기도를 많이 했죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

52اما این روزها شما آن دعا را می‌کنید؟그런데 요즘에 여러분들 그 기도해요?

53دعا می‌کنید؟ واقعاً؟기도하고 있어? 진짜로?

54اگر نمی‌کنید، پس عضو خانواده 승리제단 نیستید. اینطور نیست؟안 한다면 승리제단 식구가 아니지. 그래요, 안 그래요?

55بنابراین، اگر کسی که اغلب به گذشته فکر می‌کند، بگوید «마귀 شهوت نگاه به عقب را از ریشه بکنید و نابود کنید»، کسی که اغلب خشمگین می‌شود، بگوید «마귀 خشم را از ریشه بکنید و نابود کنید»، کسی که اغلب دمدمی مزاج است، بگوید «마귀 دمدمی مزاج را از ریشه بکنید و نابود کنید»، آیا دمدمی مزاجی از بین می‌رود؟그래서 이제 그대로, 과거 생각이 자주 나는 사람은 "뒤돌아보는 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", 혈기가 자주 나오는 사람은 "혈기마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", 변덕이 자꾸 부려지는 사람은 "변덕쟁이 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕" 하면 변덕이 날까?

56آیا دمدمی مزاجی که مدام تغییر می‌کند، از بین می‌رود؟이랬다저랬다 하는 변덕이 날까요?

57از بین نمی‌رود، مگر نه؟변덕이 안 나죠?

58بنابراین، شما، 이 사람 تا حدی که می‌گوید «در این دنیا دین وجود نداشت، علم وجود نداشت»، آیا با علم جدیدی آمده و بحث می‌کند، یا با علم قدیمی؟그래서 여러분들, 이 사람이 "이 세상에 종교가 없었다, 학문이 없었다"하는 말을 이제 할 정도로 새로운 학문을 가지고 나와서 논해, 헌 학문을 가지고 논해요?

59آیا 이 사람 از کسی یاد گرفته و بحث می‌کند؟ نه، مگر نه؟이 사람이 누구한테 배워서 논하는 거예요? 아니죠?

60حالا، از آنجایی که 마귀 به عنوان روح اصلی در درون انسان‌های امروز، در جایگاه خودآگاهی «من» نشسته است، اگر به گذشته فکر کنید، آیا روح خودآگاهی «من» چاق و قوی می‌شود یا ضعیف؟이제 그대로, 오늘날 사람 속에는 마귀가 주체영, 이제 그대로, '나'라는 의식의 자리에 앉아있음으로 말미암아, 과거를 생각하면 바로 '나'라는 의식의 영이 살이 찌고 강해질까, 약해질까?

61قوی می‌شود، مگر نه؟강해지는 거죠?

62اگر به خانواده خودآگاهی «من» فکر کنید، آن شاخه‌ای که به خانواده فکر می‌کند، به تدریج ضخیم‌تر می‌شود، و اصل آن ضخیم و قوی می‌شود، مگر نه؟'나'라는 의식의 가족을 생각하면, 가족을 생각하는 그 가지가 점점 굵어져서, 그 원체가 굵어지고 강해져, 안 강해져?

63قوی می‌شود. می‌فهمید؟강해지는 거야. 아시겠어요?

64بنابراین، اگر آن شاخه را با یک چاقوی تیز، با شمشیر 성령 قطع کنید، آیا اصل آن ضعیف می‌شود یا نه؟그래서 그 가지를 날카로운 칼로다가, 성령의 검으로 잘라버리면, 그 원체가 약해져, 안 약해져?

65اصل آن ضعیف می‌شود. می‌فهمید؟원체가 약해지는 거야. 아시겠어요?

66این روش تزکیه راه است.이게 도 닦는 방법이야.

67اینکه می‌گویند راه را تزکیه می‌کنند، به این معنی نیست که هر کسی می‌تواند راه را تزکیه کند.도 닦는다고 해서 아무나 도를 닦는 게 아니야.

68باید روش تزکیه راه را دانست تا راه را درست تزکیه کرد، اما اگر روش تزکیه راه را ندانید و بیهوده فقط زانو بزنید و دعا کنید، فکر می‌کنید راه را تزکیه می‌کنید، اما آن تزکیه راه نیست. می‌فهمید؟도 닦는 방법을 알아야 도를 바로 닦는 것이지, 도 닦는 방법도 모르고 괜히 뭐 무릎 꿇고 기도만 하면 도 닦는 줄 아는데, 그건 도 닦는 게 아니야. 아시겠어요?

69تغییر دادن قلب، تزکیه راه است. می‌فهمید؟마음을 바꾸는 게 도 닦는 거예요. 아시겠어요?

70تغییر دادن قلب 마귀 به قلب 하나님، این تزکیه راه واقعی است، اما آیا اینکه با قلب 마귀 همیشه با لکنت دعا کنید و بگویید پول زیادی به دست آورید، و بگویید موفق شوید، آیا این دعاهای همیشگی تزکیه راه است؟마귀의 마음을 하나님의 마음으로 바꾸는 것, 이게 진짜 도 닦는 것이지, 이제 그대로, 마귀의 마음을 가지고 맨날 주언부언 기도하고 돈 많이 벌게 해 달라고 그러고, 잘 되게 해 달라고 그러고, 이제 그대로 이러한 기도를 늘 하는 게 그게 도 닦는 거야?

71آن کار 마귀 است. می‌فهمید؟그건 마귀 짓이에요. 아시겠어요?

72بنابراین، 이제 그대로, با دیدن اینکه راز از بین بردن نفس، راز نابود کردن نفس، راز کشتن کامل نفس با جزئیات مورد بحث قرار می‌گیرد، آیا این یک نجات‌دهنده واقعی است یا یک نجات‌دهنده ظاهری؟그런 고로, 이제 그대로, '나'를 제거하는 비결, '나'를 없애는 비결, '나'를 완전히 죽이는 그 비결을 세밀하게 논하는 걸 봐서 이게 진짜 구세줄까, 그럴 듯한 구세줄까?

73او یک 구세주 واقعی است.진짜 구세주야.

74اگر 구세주 واقعی نباشد، آیا می‌تواند آن را بداند؟진짜 구세주가 아니면 그걸 알 수 있을까?

75نمی‌تواند بداند.알 수가 없어.

76شما فقط به 승리제단 رفت و آمد نکنید. متوجه شدید؟여러분들 승리제단을 그냥 왔다 갔다 하지 말아. 아시겠어요?

77محل تصفیه برای کشتن نفس. محل تصفیه برای له کردن نفس، مکانی است برای مبارزه جهت از بین بردن کامل آنچه "نفس" نامیده می‌شود.'나'를 죽이는 연단. '나'를 짓이기는(mash) 연단, 바로 '나'라고 하는 것을 완전히 제거하는 투쟁을 하는 장소야.

78آیا اینجا مکانی برای پرورش غرور نفس است؟여기가 '나'라는 자존심을 키우는 장소야?

79اینجا مکانی برای له کردن نفس است. متوجه شدید؟여기는 '나'를 짓이기는 장소야. 아시겠어요?