روش دعایی که به بالا می‌رسد

1کسی که به درستی به مذبح ما می‌آید و به درستی راه می‌رود، آیا فروتن است یا متکبر؟우리 제단을 올바로 나와서 올바로 가는 사람은 겸손합디까, 거만합디까?

2کسی که به درستی به مذبح می‌آید و به درستی راه را می‌پیماید، فروتن است. متوجه شدید؟제단을 바로 나와서 바로 도를 닦는 사람은 겸손해요. 아시겠어요?

3کسی که راه درست را می‌پیماید فروتن است، 이제 그대로, و اعضای جدید را مانند 하나님 می‌پندارد و به آنها احترام می‌گذارد.바른 도를 닦는 사람은 겸손하고, 이제 그대로, 새 식구를 하나님처럼 여기고 존경해 줍니다.

4وقتی اعضای جدید به کلیساهای دیگر می‌روند، با سردی با آنها برخورد می‌شود، اما وقتی به 승리제단 می‌آیند، آنها را مانند 하나님 گرامی می‌دارند و با گرمی با آنها رفتار می‌کنند، آیا جذب می‌شوند یا نه؟새 식구가 다른 교회에 가면 냉랭하고 그런데, 승리제단에 오면 하나님처럼 받들어 모시고 따뜻하게 해 주니까, 발길이 끌릴까, 안 끌릴까?

5جذب می‌شوند. متوجه شدید؟발길이 끌리는 거야. 아시겠어요?

6بنابراین، اگر کسانی که زودتر آمده‌اند راه درست را بروند، حتی اگر بگوییم این مذبح نباید احیا شود، آیا خود به خود احیا می‌شود یا نه؟그래서 먼저 나온 사람들이 바른 길을 가면, 이 제단이 부흥이 되지 말라 해도 저절로 부흥이 될까, 안 될까?

7احیا می‌شود. متوجه شدید؟부흥이 되는 거야. 아시겠어요?

8بنابراین، اگرچه 이 사람 به مذبح‌های محلی می‌رود، هر بار که 이 사람 به مناطق می‌رود، آیا جمعیت عظیمی جمع می‌شود یا نه؟그래서 이 사람이 지방 제단을 다니고 있지만, 이 사람이 지방에 갈 때마다 인해인산으로 이루어질까, 안 이루어질까?

9مردم زیادی جمع می‌شوند، مگر نه؟많은 사람들이 모이죠?

10اینکه آن همه مردم جمع می‌شوند، آیا به این دلیل است که چیزی برای دریافت دارند، یا به این دلیل است که هیچ چیز برای دریافت ندارند؟그 많은 사람이 모이는 것은 뭔가 얻어먹는 게 있으니까 모일까, 아무것도 얻어먹는 게 없으니까 모일까?

11آیا به این دلیل نیست که 이 사람 خوب صحبت می‌کند، و مردم برای شنیدن سخنان او جمع می‌شوند؟이 사람 말을 잘하니까, 그 말을 들으려고 몰리는 거 아니야?

12برای شنیدن سخنان خوب نمی‌آیند. متوجه شدید؟말 잘하는 거 들으려고 오지 않아요. 아시겠어요?

13به این دلیل که چیزی برای دریافت، خوردن مَنّا، و دریافت فیض وجود دارد، جمع می‌شوند، و از راه دور با چندین بار تعویض وسیله نقلیه می‌آیند، و از راه دور از صبح زود، یا از ساعت ۲-۳ بعد از ظهر پیاده می‌آیند، و اینکه آنها در زمان ایستادن 이 사람 بر منبر می‌آیند، 이제 그대로, به محض اینکه می‌آیند و عبادت می‌کنند، بدنشان سبک می‌شود، و به محض اینکه عبادت می‌کنند، بلافاصله درس‌های جدیدی می‌آموزند، یا نمی‌آموزند؟뭔가 얻어먹는, 만나를 먹는, 은혜를 받아먹는 것이 있는 고로 몰려들고, 그 먼데서 차를 몇 번씩 갈아타고 오기도 하고, 먼데서 이제 새벽부터 걸어서, 오후 2시 3시부터 걸어서, 이 사람이 단에 서는 시간에 맞춰서 오는 것은, 이제 그대로, 와서 예배를 보기만 보면 바로 몸이 가벼워지고, 예배를 보기만 보면 바로 새로운 공부를 해요, 새로운 공부를 못 해요?

14درس‌های جدیدی می‌آموزند، مگر نه؟새로운 공부를 하죠?

15بنابراین، 이제 그대로, شما هر چقدر هم که در دنیا از دانشگاه فارغ‌التحصیل شوید، هر چقدر هم که در دنیا پول زیادی به دست آورید، و هر چقدر هم که پیشرفت کنید و وزیر یا رئیس‌جمهور شوید، وقتی بمیرید به کجا می‌روید؟그래서 이제 그대로 여러분들이 세상에서 아무리 대학을 나오고, 아무리 세상에서 돈을 많이 벌고, 아무리 출세를 해서 장관, 대통령이 된다 해도, 죽으면 어디로 가?

16وقتی به قبر می‌روید، آیا کلاه ریاست‌جمهوری را با خود می‌برید؟무덤 속으로 갈 때 대통령 감투는 가지고 가잖아?

17نمی‌توانید ببرید، مگر نه؟못 가져가지?

18کلاه ریاست‌جمهوری را نمی‌توانید ببرید. متوجه شدید؟대통령 감투 못 가져가. 아시겠어요?

19در گذشته، رئیس‌جمهور 박정희 با گلوله شخصی به نام 김재규 فوراً کشته شد، آیا با سمت ریاست‌جمهوری به گورستان ملی رفت؟옛날에 박정희 대통령이 김재규라는 사람의 총탄에 맞아 즉사하면서 대통령직을 가지고는 국립묘지에 가셨죠?

20آن سمت ریاست‌جمهوری از او گرفته شد، مگر نه؟그 대통령직은 빼앗기는 거죠?

21سپس شخصی به نام 최규하 سمت ریاست‌جمهوری را به جای او به ارث برد، مگر نه؟그 다음에 최규하라는 사람이 대통령직을 대신 이어받았죠?

22آیا آن از او گرفته شد، یا او آن را رها کرد و رفت؟그게 빼앗긴 거야, 그게 놓고 간 거야?

23از او گرفته شد. وقتی بمیرید، از شما گرفته می‌شود. متوجه شدید؟뺏긴 거야. 죽으면 빼앗겨. 아시겠어요?

24وقتی بمیرید، حتی اگر پول زیادی به دست آورده باشید، و هر چقدر هم که در بانک داشته باشید، آیا از شما گرفته می‌شود یا نه؟죽으면 돈 많이 벌어 놔도, 은행에 아무리 많이 들어 있어도 빼앗겨, 안 빼앗겨?

25از شما گرفته می‌شود.뺏기는 거야.

26بنابراین، آیا فقط کسی که می‌میرد مظلوم است، یا فقط کسی که زنده است مظلوم است؟그러니까 죽는 사람만 억울해, 산 사람만 억울해?

27فقط کسی که می‌میرد مظلوم است. متوجه شدید؟죽는 사람만 억울해. 아시겠어요?

28به همین دلیل، باید راهی را بروید که نمی‌میرید، یا نباید راهی را بروید که نمی‌میرید؟그러기 때문에 죽지 않는 길을 가야 돼, 죽지 않는 길을 안 가야 돼?

29راهی را که نمی‌میرید باید با تلاش جانانه بروید، مگر نه؟죽지 않는 길을 결사적으로 노력해서 가야 되는 거죠?

30بنابراین، شما باید نمردید تا 이제 그대로, به پول نیاز داشته باشید، باید نمردید تا 이제 그대로, به دارایی نیاز داشته باشید، و باید نمردید تا بتوانید دنیای خوبی را تماشا کنید، مگر نه؟ درست است؟ اینطور نیست؟그런고로 여러분들이 죽지 않아야 이제 그대로 여러분들에게 돈도 필요하고, 죽지 않아야 이제 그대로 재산이 필요하고, 죽지 않아야 여러분들이 좋은 세상도 구경할 수가 있죠? 그래요, 안 그래요?

31آیا یک مرده می‌تواند دنیای خوبی را تماشا کند؟죽은 사람이 좋은 세상 구경할 수 있어?

32به زودی در سرزمین ما کره، می‌گویند قطار سریعی خواهد آمد که از سئول تا بوسان را در ۲ ساعت طی می‌کند، آیا یک مرده می‌تواند سوار آن شود؟조금 있으면 우리 한국 땅에 서울에서 부산까지 2시간만이면 달리는 그러한 빠른 기차가 나온다고 하는데, 죽은 사람 그거 타 볼 수 있을까?

33یک مرده حتی نمی‌تواند آن چیز خوب را تماشا کند، مگر نه؟ درست است؟ اینطور نیست؟죽은 사람은 그 좋은 걸 구경도 못하죠? 그래요, 안 그래요?

34بنابراین، کسی که راز نمردن را آموزش می‌دهد، 이제 یک شخص سپاسگزار و باارزش است، یا یک شخص مسخره؟그래서 죽지 않게 하는 비결을 가르쳐 주는 사람이 이제 고마운 사람이면서 귀한 사람이야, 우스운 사람이야?