با کسانی که به 제단 می‌آمدند و دیگر نمی‌آیند، نه تبلیغ کنید و نه با آنها سر و کار داشته باشید

1امروزه، به وضوح، اگر کسی شبنم روح‌القدس را دریافت کند، ابتدا تغییر قلبی رخ می‌دهد، یا رخ نمی‌دهد؟이제 그대로, 오늘날 분명히 이슬성신을 받으면 우선 마음의 변화가 와, 변화가 안 와?

2تغییر قلبی رخ می‌دهد، مگر نه؟마음의 변화가 오죠?

3اگر تغییر قلبی رخ نداده باشد، آیا می‌توان هر روز به مذبح پیروزی آمد؟마음의 변화가 안 왔는데 매일 같이 승리제단에 나올 수 있어요?

4چون تغییر قلبی رخ داده است، هر روز به مذبح پیروزی می‌آیید، مگر نه؟ اینطور است یا نه؟마음의 변화가 왔기 때문에 매일 같이 승리제단에 나오는 거죠? 그래요, 안 그래요?

5این مذبح پیروزی جایی است که 마귀 را از بین می‌برد و نابود می‌کند، بنابراین، آیا افرادی که تحت کنترل 마귀 هستند، تمایلی به آمدن به مذبح پیروزی خواهند داشت یا نه؟ نخواهند داشت، مگر نه؟이 승리제단은 마귀를 없애는 곳이요, 마귀를 멸하는 곳인 고로, 마귀의 조종을 받는 사람들이 승리제단에 오고 싶은 마음이 있을까, 없을까? 없는 거죠?

6اما، چون این مکان 마귀 را به طور کامل نابود می‌کند، و چون 마귀 نابود می‌شوند، روح 하나님 به شدت عمل می‌کند، و چون تمایل غالب به آمدن به مذبح پیروزی وجود دارد، شما هر روز به مذبح پیروزی می‌آیید، مگر نه؟ اینطور است یا نه؟그러나, 이제 그대로, 그 마귀를 여지없이 멸해버리는 고로, 마귀가 멸하여지니까 하나님의 신이 강하게 역사하는 고로, 승리제단 나가고 싶은 마음이 지배적으로 있는 고로, 여러분들이 매일 같이 승리제단 나오시는 거죠, 그래 안 그래?

7این همان تغییر است، این همان قدرت 하나님 است، می‌فهمید؟그게 바로 변화야, 그게 바로 하나님의 능력이고, 아시겠어요?

8آیا شما هر روز به اینجا می‌آیید چون دیوانه شده‌اید؟여러분들 여기 매일 같이 나오는 건 미쳐서 매일 같이 나올까?

9به خاطر دیوانگی نیست؟미쳐서 그런 거 아니야?

10به خاطر 하나님 دیوانه نشده‌اید؟하나님한테 미친 거 아니야?

11این حقیقت است که برای 하나님 دیوانه شده‌اید، مگر نه؟ اینطور است یا نه؟하나님한테 미친 건 사실이죠? 그래요, 안 그래요?

12از آنجا که ما فرزندان 하나님 هستیم، دیوانه شدن برای 하나님 و زندگی کردن برای 하나님، آیا امری بسیار طبیعی است یا اشتباه؟우리가 하나님의 자식이므로, 이제 그대로, 하나님에게 미치고 하나님을 위해서 사는 것은 너무나 당연한 일이야, 잘못된 일이야?

13امری طبیعی است، مگر نه؟당연한 일이죠?

14بنابراین، همانطور که امروز با چشمان خود می‌بینید، آیا هر روز تعداد بی‌شماری از مردم فقط در اینجا عبادت می‌کنند، یا در بوسان و در بیش از ۵۰ مکان در سراسر کشور هر روز عبادت می‌کنند؟그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들 눈으로 보면 알지만, 매일과같이 수많은 수가 매일같이 예배를 여기서만 보는 거야, 부산서도 보고 전국적으로 50여 군데에서 매일같이 예배를 봐, 안 봐?

15در بیش از ۵۰ مکان عبادت می‌کنند، مگر نه؟50여 군데서 예배를 보고 있죠?

16آیا این کار انسان است؟이게 사람의 역사야?

17آیا این کاری است که انسان می‌تواند انجام دهد؟이게 사람이 할 수 있는 거야?

18نمی‌دانم آیا سرتان واقعاً اینقدر کند است. آه، با دیدن نمی‌فهمید؟머리가 참 그렇게 둔한지 모르겠어. 아~, 보면 몰라?

19آه، آیا این کار انسان است؟아~ 이게 사람이 하는 거야?

20به وضوح، آیا بدون شواهدی که دریافت کرده‌اید، بدون تغییر قلبی، می‌توانید هر روز به مذبح پیروزی بیایید و تمام کارهای دنیوی را رها کنید؟이게 분명히 여러분들 받은 증거가 없이는 마음의 변화가 없이는 승리제단에 매일 같이, 세상의 볼 일을 다 전폐하고 나올 수 있어?

21نمی‌توانید بیایید، مگر نه؟나올 수가 없죠?

22به وضوح، دقیقاً در اینجا، چون کار شگفت‌انگیز قدرت نجات 하나님 وجود دارد، بسیاری از مردم، به واسطه‌ی فیض شگفت‌انگیز 하나님، تغییر قلبی را تجربه کرده‌اند، و حتی اگر هر روز انواع توطئه‌ها، تهمت‌ها و سخنان عجیب و غریب ساخته و گفته شود، به آن سخنان گوش نمی‌دهند، و هر روز با جدیت بیرون می‌آیند، و نه تنها بیرون می‌آیند، بلکه با جدیت برای بشارت خیابانی می‌روند و هر روز با جدیت بشارت می‌دهند. آیا این به این دلیل است که احساس کرده‌اند این حقیقت است، یا به این دلیل که می‌دانند حقیقت نیست؟분명히 바로 여기에는 하나님의 놀라운 구원의 능력의 역사(役事)가 있는 고로, 많은 사람들이, 이제 그대로, 하나님의 놀라운 은혜로 말미암아 마음의 변화가 일어난 고로, 매일 같이 별의별 모략을 다 해도, 모함과 모략과, 별의별 말을 만들어서 이상한 말을 해도 그 말을 듣지 아니하고, 매일 같이 열심히 나와서, 나오는 것도 나오는 거지만 열심히 나가서 노방 전도도 하고, 열심히 나가서 매일같이 전도하는 것은, 바로 이것은 진리라는 것을 느꼈기 때문에 그럴까, 비진리라는 것을 알고 그럴까?

23به این دلیل است که احساس کرده‌اند حقیقت است، مگر نه؟진리라는 걸 느꼈기 때문에 그렇죠?

24پس، اگر شما امروز این حقیقت را به درستی نشناسید، و همچنین در کتاب مقدس کلامی هست که می‌گوید: اگر کسی که فیض دریافت کرده، آن فیض را از دست بدهد و گناه کند، ابتدا یک 마귀 دارد، اما بعداً اگر گناه کند، چند 마귀 وارد او می‌شود؟그래서, 이제 그대로, 여러분들이 오늘날 이 진리를 제대로 알지 못하고, 또한 성경에도 어떤 말씀이 있냐면, 은혜를 받은 사람이 그 은혜를 쏟고 죄를 지으면, 처음에는 한 마리 마귀가 있다가 나중에 죄를 지으면 몇 마리 마귀가 들어간다고?

25کلامی که در کتاب مقدس نوشته شده است، می‌گوید که هفت برابر وارد می‌شوند، اما همچنین گفته می‌شود که دوازده 마귀 وارد می‌شوند، مگر نه؟ اینطور است یا نه؟성경에 쓰여 있는 말, 7배가 들어간다는 말도 있지만, 12마리의 마귀가 들어간다는 말도 있죠? 그래, 안 그래?

26بنابراین، اگر کسی که فیض دریافت کرده، مرتکب گناه شود، یا اگر کسی که فیض دریافت کرده، زندگی فیض‌بخش را ادامه ندهد و فقط یک بار طبق دستور 마귀 عمل کند، آیا 마귀 زیادی وارد او می‌شوند یا نه؟그런고로 은혜를 받은 사람이 범죄를 하거나, 은혜를 받은 사람이, 이제 그대로, 은혜 받는 생활을 아니 하고 마귀가 시키는 대로 한 번만 움직이면, 많은 마귀가 들어가, 안 들어가?

27اگرچه در کتاب مقدس اینگونه نوشته شده است، اما اکنون بی‌شمار 마귀 وارد می‌شوند، مگر نه؟성경에는 그렇게 쓰여 있지만, 지금은 무량대수 마귀가 들어가는 거죠?

28چون بی‌شمار 마귀 وارد شده‌اند، به کسانی که به مذبح می‌آمدند و دیگر نمی‌آیند، آیا باید بگوییم بشارت دهند یا نه؟무량대수 마귀가 들어가 있는 고로, 제단 나오다 안 나오는 사람은 아예 전도를 하라고 그래, 하지 말라고 그래?

29آیا به این دلیل است که مؤثر است، یا به این دلیل که مؤثر نیست؟ مؤثر نیست.되는 고로 그래, 안 되는 고로 그래? 되지 않아.

30چون بی‌شمار 마귀 وارد شده‌اند، حتی اگر بشارت دهید، گوش نمی‌دهند، می‌فهمید؟무량대수 마귀가 들어갔기 때문에 전도를 해도 듣지 않아요, 아시겠어요?

31پس، مروارید را به چه کسی نباید داد؟그래서 진주를 누구한테 주지 말라고?

32گفته شد که به خوک‌ها ندهید، مگر نه؟돼지한테 주지 말라고 그랬죠?

33به بچه‌마귀‌هایی مانند بچه‌خوک‌ها ندهید. این معنی‌اش است. می‌فهمید؟돼지 새끼와 같은 마귀새끼한테는 주지 말라. 이 소리예요. 아시겠어요?

34امروزه، کلام راز نمردن، آیا کلامی گرانبهاست یا ارزان؟오늘날 죽지 않는 비결의 말씀이, 이제 그대로, 값비싼 말씀이야, 값싼 말씀이야?

35کلامی گرانبهاست، مگر نه؟ این کلامی گرانبهاست، می‌فهمید؟값비싼 말씀이죠. 이게 값비싼 말씀이야, 아시겠어요?

36کجا می‌توانید بروید تا آموزه‌ی راز نمردن را بشنوید؟어디 가서 죽지 않는 비결의 학문을 들을 수 있어요?

37می‌توانید بشنوید؟들을 수 있어?

38نمی‌توانید بشنوید، مگر نه؟들을 수가 없죠?

39بنابراین، خون 이 사람 طبق آنچه او فکر می‌کند تغییر می‌کند. اینکه خون طبق آنچه فکر می‌کند تغییر می‌کند، آیا 이 사람 هر از گاهی به شما نمی‌گوید که «آن شخص طبق ظاهرش عمل می‌کند»؟그런고로 이 사람이 생각하는 대로 피가 변한다, 이제 그대로, 생각하는 대로 피가 변하는 것은 시간 시간이 여러분들에게 말씀하기를 "저거 생긴 대로 노내" 하는 말을 많이 하죠?

40این سخن که «طبق ظاهرش عمل می‌کند»، آیا به این معنی نیست که کسی که شبیه خسیس‌هاست، ساده‌لوح است؟"생긴 대로 노내" 하는 말은 바로 깍쟁이처럼 생긴 사람 어리숙하죠?

41نقش خسیس را بازی می‌کند، مگر نه؟ می‌فهمید؟깍쟁이 노릇 하죠. 아시겠어요?

42کسی که ظاهر شیطانی دارد؟악하게 생긴 사람?

43شیطانی است، مگر نه؟악하죠?

44کسی که ظاهر نیکو دارد؟선하게 생긴 사람?

45نیکو است، مگر نه؟ اینطور است یا نه؟선하죠? 그래요, 안 그래요?

46این سخن که مردم دنیا می‌گویند «طبق ظاهرش عمل می‌کند»، آیا سخنی سنتی است که از هزاران سال پیش به ارث رسیده، یا سخنی است که اخیراً ابداع شده است؟그것은 바로 "생긴 대로 노내" 하는 세상 사람들이 말하는 것이, 이제 그대로, 수천 년서부터 내려오는 전통적인 말이야, 요즘에 생긴 말이야?

47سخنی سنتی است که به ارث رسیده، مگر نه؟전통적으로 내려오는 말이죠?

48بنابراین، چون مردم این دنیا می‌بینند و می‌دانند که انسان طبق ظاهرش عمل می‌کند، از آن سخن استفاده می‌کنند، مگر نه؟ اینطور است یا نه؟그런고로 생긴 대로 행동하는 것을 이 세상 사람들이, 이제 그대로, 보고 알고 있는 고로 그 말을 써먹고 있는 거죠. 그래요 안 그래요?

49اگر کسی قلب خسیس داشته باشد، خونش به خون خسیس تبدیل می‌شود و صورتش به صورت خسیس و مردمک چشمانش نیز به مردمک خسیس تغییر می‌کند. بنابراین، معنی این سخن که «طبق ظاهرش عمل می‌کند»، این است که 이 사람 می‌گوید: طبق قلبی که دارید، اگر قلب خسیس داشته باشید، خونتان به خون خسیس تبدیل می‌شود و صورتتان به صورت خسیس تغییر می‌کند، مگر نه؟깍쟁이 마음을 가지면 깍쟁이 피로 변해가지고 얼굴이 깍쟁이 얼굴로 변하고 눈동자도 깍쟁이 눈동자로 변하는 고로, "생긴 대로 노네" 하는 말이 바로 뭐냐 하면, 마음을 먹는 대로, 깍쟁이 마음을 먹으면 깍쟁이 피로 변해가지고 깍쟁이 얼굴로 변한다고 이 사람이 말을 해, 안 해?

50آیا این سخن اشتباه است یا درست؟이 말이 틀린 말이야, 맞는 말이야?

51اگر کسی در مورد چنین چیزهایی بحث می‌کند، باید سر خم کند و با فروتنی سعی در یادگیری داشته باشد، اما اکنون، همین که ماه ژوئیه فرا می‌رسد، آنها تبلیغات بدخواهانه می‌کنند که مذبح پیروزی مارها را به خانه‌ی همسایه می‌اندازد.이런 것을 논하면 머리 숙이고 겸손하게 배우려고 해야지, 뭐~ 이제, 7월 달만 되면 이 옆에 집에다 승리제단에서 뱀을 집어넣는다고 악선전을 하고 있어요.

52آیا مذبح پیروزی چنین مذبحی است؟승리제단이 그런 제단이야?

53مذبحی است که مارها را به خانه‌ی دیگران می‌اندازد؟남의 집에다 뱀을 집어넣고, 그런 제단이야?

54پس می‌گویند مذبح پیروزی را بیرون کنید.그러니까 승리제단을 내쫓으래.

55در این حوالی تحریک می‌کنند. می‌فهمید؟이 근방에서 선동하고 있어요. 아시겠어요?

56پس، شما باید با جدیت بیشتری بشارت دهید تا دنیای 마귀 را سریعاً واژگون کنید، یا باید آهسته انجام دهید؟그러니까 더욱더 여러분들이 열심히 전도해서, 이제 그대로, 마귀 세상을 빨리 뒤집어엎어야 해, 천천히 해야 돼?

57باید سریعاً واژگون کنید، مگر نه؟빨리 뒤집어엎어야죠?

58به وضوح، چون خون 이 사람 طبق آنچه او فکر می‌کند تغییر می‌کند، آیا این سخن که اگر کسی قلب 하나님 را داشته باشد، خونش به خون 하나님 تبدیل می‌شود و صورت و بدنش به صورت و بدن 하나님 تغییر می‌کند، حقیقت است یا غیرحقیقت؟분명히, 이제 그대로, 이 사람이 마음먹는 대로 피가 변하는 고로, 하나님의 마음을 먹으면 하나님의 피로 변해가지고 하나님의 얼굴과 하나님의 몸으로 변한다는 말이 진리야, 비진리야?

59آیا می‌توانید این را در هر دانشکده‌ی تحصیلات تکمیلی یاد بگیرید؟이걸 어느 대학원에 가서 배울 수 있어?

60کجا می‌توانید بروید تا چنین سخنانی را بشنوید؟어디 가서 이런 말 들을 수 있어요?

61اگر چنین سخنانی را شنیده‌اید، باید با جدیت تلاش کنید تا قلب 하나님 را در خود جای دهید، و چون آگاهی ذهنی «من» 마귀 است، حتی اگر با جدیت تلاش کنید، آیا در آغوش گرفتن قلب 하나님 دشوار است یا نه؟이런 말씀을 들었으면 열심히 하나님의 마음을 품으려고 노력을 하고, '나'라는 주체의식이 마귀니까 열심히 힘을 쓰고 노력해도 하나님의 마음을 품기가 힘들어, 힘 안 들어?

62آیا به این دلیل است که 마귀 مانع می‌شود، یا به این دلیل که 마귀 مانع نمی‌شود؟마귀가 방해해서 그래, 마귀가 방해 안 해서 그래?

63چون آگاهی ذهنی «من» 마귀 است، اگر بر مانع‌تراشی 마귀 غلبه کنید و پیوسته قلب 하나님 را داشته باشید، آیا 마귀 می‌میرد یا نه؟'나'라는 주체의식이 마귀인고로, 마귀의 방해를 무찌르고 하나님의 마음을 계속해서 가지면 마귀가 죽어, 안 죽어?

64마귀 می‌میرد، می‌فهمید؟마귀가 죽는 거야, 아시겠어요?

65آیا آموزه‌ی فن کشتن این 마귀 را بدون دریافت پول و به رایگان آموزش می‌دهند یا نه؟이 마귀 죽이는 기술의 학문을 돈도 안 받고 공짜로 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

66به رایگان آموزش می‌دهند، مگر نه؟ اینطور است یا نه؟공짜로 가르쳐주죠? 그래, 안 그래?

67آیا این سخنی گرانبهاست یا ارزان؟이게 비싼 말이야, 싼 말이야?