باید 마귀 را فریب داد تا پیروز شد

1بنابراین، اکنون، حتی داشتن قلبی که با 하나님 دشمنی می‌کند، حتی داشتن چنین قلب دشمنی، آیا همه را می‌داند، حتی اگر هزاران فرسنگ دور باشد، یا هیچ نمی‌داند؟그런 고로 이제 하나님을 대적하는 마음을 품는 것도, 마음을 가진 것도, 그런 대적하는 마음을 가진 것도 천리만리 떨어져도 다 알까, 다 모를까?

2همه را می‌داند.다 알아.

3اگر فکری داشته باشید، قدرتی از قبل می‌آید. 이 사람. متوجه هستید؟생각을 가지면 벌써 세력이 와요. 이 사람은. 아시겠어요?

4اگر دروغ بگویید، نیروی دروغ می‌آید. اگر دروغ بگویید.거짓말하면 거짓말 세력이 와요. 거짓말하면.

5فقط تظاهر به ندانستن است.모르는 척하는 것뿐이야.

6فقط با تظاهر به ندانستن می‌توان 마귀 را شکست داد.모르는 척해야 마귀를 이길 수가 있어.

7اگر کسی تظاهر به دانستن کند، چون 마귀 بیشتر مقاومت می‌کند، به همین دلیل تظاهر به ندانستن می‌کند و جمجمه را می‌شکند. تظاهر به ندانستن می‌کند.아는 척하면 마귀가 더 대항을 하는 고로, 그래서 모르는 척하고 해골통을 부숴버리는 거야. 모르는 척하고.

8حتی وقتی ارتش به جنگ می‌رود، آیا دشمن را با آگاهی غافلگیر می‌کند یا بدون آگاهی؟군대가 전쟁할 때에도 적이 알게 기습을 합니까, 모르게 기습을 합니까?

9بدون آگاهی غافلگیر می‌کند.모르게 기습해.

10از پشت فقط به راست می‌پیچد و به پشت سر ضربه می‌زند و می‌کشد.뒤로 그냥 우회전해가지고 뒤통수 쳐가지고 죽여버리는 거야.

11فقط اینگونه می‌توان در آن جنگ پیروز شد.그래야 그 전쟁에 승리하는 거야.

12این نبرد روحانی نیز همینطور است.마찬가지야 이 영의 싸움도.

13این نبرد روحانی نیز همینطور است. وقتی 이 사람 در گذشته مبلغ بود، وقتی برای تبلیغ می‌رفت، 이 사람 به سمت شرق می‌رفت، ناگهان برگشت و به سمت غرب رفت.이 영의 싸움도 이 사람이 옛날에 전도사 생활을 할 때에, 전도하러 갈 때에 이 사람이 동쪽으로 가다가 별안간 뒤로 돌아서 서쪽으로 가는 거예요.

14می‌دانید آن چه بود؟그게 뭔지 아세요?

15فریب دادن 마귀 است. 마귀 را.마귀를 속이는 거예요. 마귀를.

16اگر به شرق بروید، آیا 마귀 در میان اعضای خانواده ما در شرق جمع شده است یا جمع نشده است؟동쪽으로 가면 동쪽에 있는 우리 식구들 속에 마귀가 몰려 있을까, 안 몰려 있을까?

17جمع شده و تمام 마귀 وارد آن اعضای خانواده شرقی می‌شوند و قلب آنها را بسیار سرسخت می‌کنند.몰려서 그 동쪽 식구들 속에 다 마귀가 들어가가지고, 그 마음이 아주 완악하게 만들어요.

18آنها را طوری می‌کنند که نتوانند کلام را دریافت کنند.말씀을 받지 못하게끔 만들어줘요.

19بنابراین، به سرعت برمی‌گردد و اگر به غرب برود و تبلیغ کند، چون 마귀 به آنجا وارد نشده است، کاملاً خالی است یا خالی نیست؟그래서 휙 돌아서 서쪽으로 가서 전도를 하면, 거기는 마귀가 안 들어간 상태니까 텅텅 비어 있어요, 안 비어 있어요?

20پس همه فقط، اگر فقط کلام را بگویید، همه جذب می‌شوند و پیروی می‌کنند.그러니까 전부 그냥, 말씀만 하면 다 녹아들어서 따라와요.

21이 사람 به آن شیوه تبلیغ می‌کرد. وقتی مبلغ بود.그런 식으로 전도를 했어요. 이 사람은. 전도사 생활할 때에.

22بدون فریب دادن این 마귀 نمی‌توان 마귀 را شکست داد.이 마귀를 속이지 않고는 마귀를 이길 수가 없어요.

23باید 마귀 را فریب داد.마귀를 속여야 돼요.

24به همین دلیل، اکنون، همانطور که باید باشد، حتی در کتاب مقدس شما، گفت که آنچه دست راست انجام می‌دهد، دست چپ نداند، اینطور نیست؟그래서 이제 그대로 여러분이 성경에도 오른팔이 행하는 거, 왼손이 모르게 하라고 그랬죠?

25پس، اینکه دست راست عمل کند و دست چپ نداند چیست؟ دقیقاً این است که اگر می‌خواهید این زندگی روحانی، یعنی زندگی ایمانی را داشته باشید، همیشه باید 마귀 را فریب دهید.그러면 오른팔이 행하는 거, 왼손이 모르게 하는 게 뭐냐면 바로, 여러분들이 이 영의 생활, 말하자면 신앙생활을 하려면 언제든지 마귀를 속여야 됩니다.

26اکنون، همانطور که باید باشد، باید در پنهانی از 마귀 زندگی کنید تا آن فیض حفظ شود؛ اگر از 마귀 پنهان نکنید، حفظ نمی‌شود.이제 그대로, 마귀한테 숨긴 가운데서 생활을 해야 그 은혜가 간직되지, 마귀한테 숨기지 않으면 간직되지 않아요.

27به همین دلیل 영모님 이 사람 را واداشت تا صدای 마귀 را بشنود.그래서 영모님이 이 사람으로 하여금 마귀 소리를 듣게 했던 거예요.

28پس، اکنون، همانطور که باید باشد، چون بوی خوشی از بدن 이 사람 می‌آمد، مردم او را صاحب فیض می‌دانستند و آیا به دنبال او می‌آمدند یا نه؟그래서 이제 그대로 이 사람 몸에서 막 향취 냄새가 나고 하니까, 은혜자인 줄 알고 자꾸 사람들이 따라올까, 안 따라올까?

29به دنبالش می‌آمدند، اینطور نیست؟따라오죠.

30مردم مدام به دنبال 이 사람 می‌آمدند و بیماران نیز شفا می‌یافتند، بنابراین مردم به سمت 이 사람 هجوم می‌آوردند.자꾸 이 사람한테 따라오고, 또 병자들도 낫고, 그러니까, 이 사람한테 사람들이 막 몰려들어요.

31پس، چون 이 사람 صدای 마귀 را می‌شنید، آیا می‌آمدند یا نه؟그러니까 이 사람이 마귀 소리를 들으니까, 올까, 안 올까?

32نمی‌آمدند.안 와.

33به همین دلیل برای حفظ فیض 이 사람، او را واداشتند تا صدای 마귀 را بشنود. متوجه هستید؟그래서 이 사람의 은혜를 간직하기 위해서 마귀 소리를 듣게 한 거예요. 아시겠어요?

34بنابراین، 영모님 در حالی که 마귀 واقعی را 마귀 می‌نامید، اکنون، همانطور که باید باشد، نامزد پیروزی که باید فیض را حفظ کند، طوری رفتار می‌شد که گویی 마귀 است تا فیض حفظ شود. متوجه هستید؟그런 고로 (영모님은) 진짜 마귀를 마귀라고 말하면서, 이제 그대로 은혜를 간직해야 할 이긴자 후보자는 마귀 취급을 받게 해서 은혜를 간직하게끔 했던 거예요. 아시겠어요?

35به همین دلیل شما نیز اگر فیض دریافت کنید، باید فیض را حفظ کنید.그래서 여러분들도 은혜를 받으면 은혜를 간직해야 돼요.

36اگر می‌خواهید آن را حفظ کنید، لاف نزنید.그걸 간직하려면 자랑하지 마세요.

37اگر می‌خواهید آن را حفظ کنید، با گفتن «من چنین و چنان فیضی دریافت کردم» با دهان خود همه را از دست ندهید.간직을 하려면, "나는 무슨 무슨 은혜를 받았다" 입으로 다 까먹지 마라.

38اگر بگویید، 마귀 فوراً می‌آید و آن را می‌بلعد.말하면 마귀가 즉시 와서 쪼아 먹어요.

39به همین دلیل هرگز نباید از آن سخن گفت. متوجه هستید؟그래서 절대로 말하는 게 아니에요. 아시겠어요?