باید با تمام وجود چنگ زد و به 하나님 وفادار بود تا روح 하나님 وارد شود

1در همین حال، وقتی زندگی ایمانی خود را می‌گذرانید، باید با صداقت و وفاداری، با قلبی مشتاق، با قلبی التماس‌کننده و خواهشگر، زندگی دعا و التماس به 하나님 داشته باشید تا فیض متصل شود.그러면서 여러분들이 신앙생활을 할 때, 진심으로 충심으로 하나님한테 간절한 마음으로 애걸복걸 애원하는 마음으로 간구하는 생활을 해야 은혜가 연결됩니다.

2فقط با داشتن زندگی دعا و التماس فیض دریافت می‌شود، نه اینکه فقط بیهوده بیایید و بروید. متوجه هستید؟간구하는 생활을 하여야 은혜가 받아지는 거지, 맹숭으로 그냥 왔다 갔다 해서 되어진 게 아니에요. 아시겠어요?

3이 사람 هر وقت فرصت پیدا می‌کرد دعا می‌کرد، هر وقت فرصت پیدا می‌کرد در خلوتگاه خود دعا می‌کرد.이 사람은 시간만 나면 기도를 하고, 시간만 나면 골방에서 기도를 하는 겁니다.

4이 사람 حتی در حال راه رفتن در جاده دعا می‌کرد. متوجه هستید؟이 사람은 길을 걸어가면서도 기도하고 그랬던 거예요. 아시겠어요?

5اگر اینطور نباشد، راهی برای دریافت فیض نیست.그러지 않으면 은혜를 받을 길이 없어요.

6اگر اینطور نباشد، اکنون، همانطور که باید باشد، نمی‌توان عادل شد.그렇지 않으면 이제 그대로 의인이 될 수가 없는 거예요.

7이 사람 با تلاش بی‌وقفه و پیوسته کوشش و تلاش می‌کرد.이 사람은 부단한 노력과 꾸준하게 애를 쓰고 기를 썼던 겁니다.

8به همین دلیل، گفته شد که 이 사람 معمولاً شب‌ها نمی‌خوابید، اینطور نیست؟그래서, 이 사람이 밤잠을 안 자는 걸 보통으로 했다고 그랬죠?

9이 사람 شب‌ها نخوابیدن را فقط معمولاً انجام می‌داد.이 사람은 밤잠을 안 자는 것은 그냥 보통으로 잠을 안 잤어요.

10이 사람 حتی روزه گرفتن و دعا کردن را مثل غذا خوردن انجام می‌داد.이 사람은 금식 기도하는 것도 아주 밥 먹듯 했던 거예요.

11چقدر 이 사람 چنگ می‌زد و چقدر مشتاقانه التماس می‌کرد، می‌توانیم بدانیم، اینطور نیست؟얼마나 이 사람이 매달리고 간절하게 애원을 했던가 하는 걸 알 수가 있는 거죠?

12이 사람 چقدر مشتاقانه التماس می‌کرد و چقدر گریه می‌کرد که اشک خونین از چشمانش جاری می‌شد.이 사람이 그 얼마나 간절하게 애원하고 얼마나 울었으면 피눈물이 나왔겠어요.

13شما، اصطلاح «اشک خونین» وجود دارد، اینطور نیست؟여러분들 피눈물이라는 게 말이 있죠?

14روی این زمین کسی نیست که اشک خونین ریخته باشد. این تنها یک مورد است. متوجه هستید؟이 지구 땅 위에 피눈물 흘린 사람 없어. 이거 하나야. 아시겠어요?

15او کسی است که اشک خونین ریخت. 이 사람.피눈물을 흘린 사람이에요. 이 사람이.

16خون از چشمانش جاری شد.눈에서 피가 막 나왔어요.

17چون خیلی زیاد گریه می‌کرد، در نهایت خون به جای اشک بیرون می‌آمد.너무너무 눈물을 흘리니까 나중에 피가 눈물로 나와요.

18이 사람، در حالی که اشک خونین می‌ریخت، گفت که مبارزه کرد یا گفت که نکرد؟이 사람이 피눈물을 흘리면서 투쟁을 했다고 그랬어요, 안 했다고 그랬어요?

19گفت که کرد، اینطور نیست؟했다고 그랬죠?

20به همین دلیل، در این راه فقط با تلاش‌های از جان گذشته می‌توان 영생 را به دست آورد.그래서 이 길은 결사적으로 노력을 해야 영생을 얻는 것입니다.

21این فکر که حتی بدون تلاش‌های از جان گذشته خودش اتفاق می‌افتد را اصلاً نداشته باشید. متوجه هستید؟결사적인 노력을 안 해도 저절로 될 줄 아는 그런 생각은 아예 하지 마세요. 아시겠어요?

22به همین دلیل باید تلاش‌های از جان گذشته کرد، وفاداری از جان گذشته داشت، اکنون، همانطور که باید باشد، و به کسی تبدیل شد که هر روزی که می‌گذرد برای 하나님 تلاش می‌کند و زندگی می‌کند تا 하나님 شد، به رایگان به دست نمی‌آید. متوجه هستید؟그래서 결사적으로 노력을 하고, 결사적으로 충성을 하고, 이제 그대로, 하루하루 지나는 걸 하나님을 위해서 노력을 하고 사는 사람이 되어야 하나님이 되는 것이지 거저 되어지는 게 아니에요. 아시겠어요?

23به همین دلیل، نه اینکه فقط یک روز را بیهوده بگذرانید، بلکه با جدیت بیرون بروید و کار کنید و اکنون، همانطور که باید باشد، باید تلاش کنید تا به هر طریقی که ممکن است به کار 하나님 همکاری و کمک کنید؛ فقط آنگاه نجات حاصل می‌شود.그래서 하루를 그냥 허송생활을 보내는 것이 아니고, 그냥 부지런히 나가서 일을 하고 해서, 이제 그대로 어떻게든지 하나님의 역사에 협조하고 보탬이 되도록 노력을 해야, 그래야 구원이 이루어지는 것입니다.

24نجات این است که روح 하나님 وارد من شود؛ اگر روح 하나님 وارد من نشود، هرگز حاصل نمی‌شود.구원이라는 건 하나님의 영이 내 안에 들어와야 구원이지, 하나님의 영이 내 안에 안 들어오면 절대로 이루어지지 않는 거예요.

25آیا روح 하나님 وارد کسی می‌شود که زندگی بی‌تفاوت دارد؟하나님의 영이 뜨뜻미지근한 생활하는 사람한테 하나님의 영이 들어갈까?

26وارد نمی‌شود. حتی اگر وارد شود، فرار می‌کند. فرار می‌کند.안 들어가. 들어갔다가도 도망가. 도망가요.

27روح 하나님 وارد چنین شخصی می‌شود که با جدیت چنگ می‌زند و وفادار است.열심히 매달리고 충성을 하는 그런 사람 속에 하나님의 영이 들어가는 거예요.

28از لحظه‌ای که روح 하나님 وارد می‌شود، حتی اگر کار کنید، بدنتان سبک است.하나님의 영이 들어가는 그 다음부터는 일을 해도 몸이 가벼워요.

29پس از ورود روح 하나님، هر کاری که بکنید، هر کاری که بکنید، همه چیز به خوبی پیش می‌رود. هیچ چیز غیرممکن نیست.하나님의 영이 들어가는 그 다음에는 무슨 일을 해도, 무슨 일을 해도 만사형통이야. 안 되는 게 없어.

30شما، به نظر می‌رسد که این یک دروغ است، اینطور نیست؟여러분들, 그게 거짓말 같은 얘기 같죠?

31اما در واقع 이 사람 کسی است که عملاً آن را تجربه کرده است.그러나 사실 이 사람이 실질적으로 해 본 체험자야.

32이 사람. تجربه کننده.이 사람이. 체험자.

33영모님 گفت که ۹ دهم را تقدیم کرد، اینطور نیست؟영모님이 10의 9조를 바쳤다고 그랬죠?

34چون 영모님 ۹ دهم را تقدیم کرد، او این فکر را داشت که من باید ۱۰۰٪ تقدیم کنم تا نجات حاصل شود.영모님이 10의 9조를 바친 고로, 나는 100% 바쳐야 구원이 이루어진다고 하는 그런 생각을 가졌던 거예요.

35به همین دلیل او زندگی با ۱۰۰٪ فداکاری داشت.그래서 100% 기울이는 생활을 했어요.

36به همین دلیل گفته شد که او با بدهی زندگی می‌کرد، اینطور نیست؟그래서 빚을 가지고 살았다고 그랬죠?

37به همین دلیل گفته شد که 이 사람 بدهی زیادی داشت یا بدهی کمی داشت؟그래서 이 사람은 빚이 많았다고 했어요, 적었다고 했어요.

38گفت که بدهی زیادی داشت، اینطور نیست؟빚이 많았다고 그랬죠?

39او بدهی زیادی داشت.빚이 많았던 거예요.

40بنابراین، چون فقط برای 하나님 زندگی می‌کرد و پیوسته زندگی وفاداری برای 하나님 داشت، آیا در نهایت به این هدف دست یافت یا نه؟그런 고로, 하나님만을 위해서 살고, 하나님을 위해서 충성하는 생활로 일관했기 때문에 결국은 이 목적을 달성한 거야, 안 한 거야?

41به هدف دست یافت، اینطور نیست؟목적을 달성한 거죠?

42به همین دلیل، شما، به جای اینکه هر روز فقط به مذبح بیایید و بروید، باید هر روز پس از عبادت برای 하나님 کار کنید، باید زندگی وفاداری برای 하나님 داشته باشید، درست است؟그래서 여러분들이 매일같이 그냥 제단만 왔다 갔다 하는 게 아니라, 매일같이 예배 끝나면 하나님을 위해서 일을 하는, 하나님을 위해서 충성을 하는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

43اگر آن را انجام ندهید، به نجات فکر نکنید.그걸 안 하면 구원을 생각하지 마세요.

44برای 하나님 زندگی کنید.하나님을 위해서 사세요.

45برای انجام آن اکنون، می‌توانید بیرون بروید و تبلیغ کنید، در غیر این صورت، برای فداکاری به 하나님 با بیرون رفتن، باید سخت کار کنید، درست است؟그걸 이제 하려면 나가서 전도를 하기도 하고, 그렇지 않으면 나가서 하나님에게 기울이기 위하여 열심히 일을 해야 되, 안 해야 되?

46باید سخت کار کرد، اینطور نیست؟열심히 일을 해야죠?

47فقط آنگاه نجات حاصل می‌شود، اما بدون وفاداری به 하나님، با نجات ارتباطی ندارد. متوجه هستید؟그래야만 구원이 되는데, 하나님에게 충성을 하지 않고서는 구원과는 상관이 없어요. 아시겠어요?

48به همین دلیل 이 사람 اغلب به انگلیسی می‌گوید «بده و بستان»، اینطور نیست؟그래서 이 사람이 영어로다가 give and take라는 말을 많이 하죠?

49یعنی وقتی می‌دهید، دریافت می‌کنید، اینطور نیست؟줘야 받는다는 소리죠?

50باید به 하나님 بدهید تا 하나님 بدهد. متوجه هستید؟하나님한테 줘야 하나님이 줘요. 아시겠어요?

51하나님 هرگز اول نمی‌دهد.하나님이 먼저 주는 법은 없어.

52آیا 하나님 به یک گناهکار چه چیزی کم دارد که اول بدهد؟ اینطور است یا نه؟하나님이 죄인한테 뭐가 아쉽다고 먼저 주겠어요. 그래요, 안 그래요?

53به همین دلیل، باید اول به 하나님 بدهید و اول خود را وقف 하나님 کنید؛ فقط آنگاه 하나님 بدون دریغ زندگی خود را می‌بخشد. متوجه هستید؟그래서 하나님한테 먼저 주고, 하나님한테 먼저 기울여야, 그래야 하나님이 아낌없이 당신의 생명을 부어주시는 거예요. 아시겠어요?

54به همین دلیل 이 사람، اکنون، همانطور که باید باشد، گفت که در ابتدا روح آتشین داغی نازل شد، اینطور نیست؟그래서 이 사람이 이제 그대로 처음에는 뜨거운 불성신이 임했다고 그랬죠?

55با نزول روح آتشین داغ، بوی سوختن گناه می‌آمد.뜨거운 불성신이 임하면서 죄 타는 냄새가 나는 거예요.

56بوی سوختن گناه، مانند بوی سوختن کاغذ، بوی زرد و کهنه می‌آمد.죄가 타는 냄새, 마치 종이 타는 냄새 같은 누렁내와 같은 냄새가 나는 거예요.

57پیوسته از بدن، دقیقاً بوی سوختن گناه است. در حالی که بدن داغ است.몸에서 자꾸, 그게 바로 죄가 타는 냄새예요. 몸이 뜨거우면서.

58در حالی که تمام بدن داغ است، اکنون، پس از گذراندن آن مرحله، چیزی خنک از داخل دهان تا گلو خنک می‌شود.온몸이 더우면서, 이제 그 단계를 지난 다음에, 입안서부터 시원한 것이 목까지 시원해져 와요.

59سپس تا سینه. سپس تا شکم. سپس تا نوک انگشتان پا به طور خنکی متصل می‌شود.그다음에는 가슴까지. 그다음에는 뱃속까지. 그다음에는 발끝까지 시원하게 연결돼요.

60وقتی شروع به اتصال تا نوک انگشتان پا می‌کند، حتی هنگام خواب نیز متصل می‌شود. فیض.발끝까지 연결되기 시작하면, 잠잘 때도 연결돼요. 은혜가.

61اگر آن اتفاق نیفتد، نجاتی نیست. متوجه هستید؟그게 되어지지 않으면 구원이 없어요. 아시겠어요?

62تا زمانی که آن اتفاق بیفتد، به دلیل تلاش از جان گذشته و آن چنگ زدن از جان گذشته و آن دعای مشتاقانه بود که آن اتفاق می‌افتد.그게 되어지기까지는 결사적인 노력과 결사적인 그 매달림과 간절한 그 기도가 있었기 때문에 그게 되어지는 겁니다.

63آن فقط با دعا کردن اتفاق نمی‌افتد، باید به 하나님 وفاداری از جان گذشته داشت تا آن اتفاق بیفتد. در غیر این صورت نمی‌شود.그게 기도만 해서 되는 것이 아니고, 하나님한테 결사적으로 충성을 해야 그게 되는 거예요. 그러지 않으면 안 돼요.

64اکنون، همانطور که باید باشد، چون پیروز خورشید و ماه نیز چنین تجربه‌ای داشت، پیروز خورشید و ماه، 하나님 را «하나님 خسیس» نامید.이제 그대로, 해와이긴자도 그런 체험을 한 고로, 해와이긴자가 "하나님은 깍쟁이 하나님" 이라고 이름을 지어 준 거예요.

65이 사람 نیز، وقتی فیض را تجربه کرد، دید که 하나님 یک 하나님 خسیس است. هرگز هیچ تخفیفی نیست.이 사람도 은혜 체험을 해 보니까 하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어, 절대로.

66فقط به همان اندازه که خود را وقف 하나님 کنید، 하나님 فیض می‌دهد. 하나님 بیشتر از آن نمی‌دهد.하나님한테 기울인 것만큼만 하나님이 은혜를 줘요. 그 이상은 안 줘요, 하나님은.

67به همین دلیل، اگر بی‌حد و حصر وفادار باشید، 하나님 بی‌حد و حصر می‌بخشد.그래서 한도 끝도 없이 충성을 하면, 한도 끝도 없이 부어 줘요, 하나님은.