راز از بین بردن غرور

1شما، این 승리제단 به طور ناگهانی و بدون مقدمه ظاهر نشده است، متوجه شدید؟여러분들, 이 승리제단이 갑자기 아닌 밤중에 홍두깨 식으로 갑자기 나온 게 아니야, 아시겠어요?

2آیا این کاری است که حداقل از هزاران سال پیش پیش‌بینی شده است یا کاری است که ناگهان در یک روز ظاهر شده است؟이게 적어도 수천 년 전부터 예언된 역사야, 어느 날 갑자기 나온 역사야?

3این کاری است که از هزاران سال پیش پیش‌بینی شده است، متوجه شدید؟이건 수천 년 전부터 예언된 역사야, 아시겠어요?

4به افراد نادان بگویید که بی‌ادبی نکنند، متوجه شدید؟무식한 사람들 까불지 말라고 그래, 아시겠어요?

5آیا این پیش‌بینی شده است که این 역사 از هزاران سال پیش در سرزمین 소사 انجام شود یا نه؟이것이 바로 수천 년 전부터 소사 땅에서 이 역사(役事)를 하도록 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

6در کتاب‌های پیشگویی کره ما، ۵۰۰ سال پیش، گفته شده است "시종간야소사지" و پیش‌بینی شده است که آغاز هم 소사 و پایان هم 소사 است، اینطور نیست؟우리 한국의 예언서에는 500년 전에 '시종간야소사지(始終艮也素砂地)'라고 시작도 소사(素砂), 끝맺음도 소사(素砂)라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

7در کتاب پیشگویی ۵۰۰ سال پیش 격암유록، این جمله که "سه خدا (삼신) بین 소래산 و 노구산 نقش ایفا می‌کنند"، همانطور که هست، آیا پیش‌بینی شده است که مکان پرورش و تربیت 구세주 توسط روح 삼위일체 하나님، همان بین 소래산 و 노구산 است یا نه؟그 500년 전 예언서 격암유록에 "소래산과 노구산 사이에서 삼신이 역할한다"는 말은, 이제 그대로, 삼위일체 하나님의 신이 구세주를 연단시켜서 키우는 장소가 바로 소래산과 노구산 사이라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

8آنجا الان کجاست؟거기가 지금 어디냐?

9یک اتاق مخفی است.밀실이야~

10اگر از اتاق مخفی بیرون نیاید، جعلی است.밀실에서 안 나오면 가짜야~

11حتی با ملاقات با حقیقت، کسی که نمی‌تواند آن حقیقت را تشخیص دهد، آیا به این دلیل است که فرزند 마귀 است یا به این دلیل است که فرزند 하나님 است؟진짜를 만나고도 그 진짜를 알아보지 못하는 건, 마귀 새끼인 고로 그래, 하나님 새끼인 고로 그래?

12به این دلیل است که فرزند 마귀 است، فرزند 마귀. متوجه شدید؟마귀 새끼인 고로 그래, 마귀 새끼. 아시겠어요?

13آن فرزند 마귀، فرزند 마귀 که در درون انسان است، آیا 구세주 همه را نابود خواهد کرد یا رها خواهد کرد؟그 마귀 새끼는, 사람 속에 있는 마귀 새끼는 구세주가 모조리 멸망시킬까, 그냥 놔둘까?

14حتی یک فرزند 마귀 هم باقی نخواهد ماند. متوجه شدید؟마귀 새끼는 한 마리도 남아나지 못해. 아시겠어요?

15پس آن فرزندان 마귀 را همه نابود می‌کند و چون همه ما انسان‌ها فرزند 하나님 هستیم، همانطور که هست، اینکه می‌خواهد همه انسان‌ها را نجات دهد، اراده 하나님 است و محبت 하나님 است، اینطور نیست؟ درست است یا نه؟그래서 그 마귀 새끼는 모조리 멸망시키고, 우리 인간들은 다 하나님의 자식인 고로, 이제 그대로, 인간을 다 살리려고 하는 것이 하나님의 뜻이요, 하나님의 사랑이죠? 그래요, 안 그래요~

16آیا به خاطر اینکه آدم بدی است، او را به جهنم می‌فرستد؟못된 놈이라고 지옥에 보낼까?

17اینکه حتی آدم بد را هم نجات دهد، این اراده 하나님 است. متوجه شدید؟못된 놈도 살리려는 것이 이 하나님의 뜻이야~ 아시겠어요?

18بنابراین، حال که مدیون 하나님 هستیم، آیا می‌توانیم حرف‌هایی بزنیم که به 하나님 آسیب برساند؟ و حال که از 하나님 بهره‌مند می‌شویم، آیا می‌توانیم کارهایی انجام دهیم که برای 하나님 فضیلت نباشد؟그런고로 기왕 하나님 신세를 질 바에는, 하나님에게 누가 되는 말을 한다든지, 기왕 하나님한테 그 혜택을 입을 바에는, 하나님에게 덕이 되지 못하는 행동을 할 수가 있을까?

19آیا می‌توانی حرفی بزنی که به 하나님 آسیب برساند؟하나님한테 누가 되는 말을 할 수 있어?

20نمی‌توانی بگویی~말할 수가 없어~

21بالاخره روزی فضیلت 하나님 را خواهی دید، همین حالا هم به خاطر 하나님 زندگی می‌کنی~언젠가는 하나님의 덕을 봐, 지금도 하나님 때문에 사는 거야~

22آن زندگی چیست~그 생명이 뭐야~

23زندگی خودت 하나님 است~ متوجه شدید؟자기 생명이 하나님이야~ 아시겠어요?

24در حالی که عشق 하나님 را دریافت می‌کنید و همیشه زیر لطف 하나님 زندگی می‌کنید، اگر با دهان خود هر حرفی را که به 하나님 آسیب می‌رساند، بی‌پروا به زبان بیاورید، پس آن شخص چه جور آدمی است؟ (یک احمق تمام عیار)하나님의 사랑을 받고 있고, 하나님의 그 은혜를 늘 입고 살고 있으면서, 이제 그대로, 하나님에 대하여 누가 되는 말을 입으로 마음대로 지껄이면, 그러면 그 사람은 구리구리 뭐야? (구리구리 멍텅구리)

25وقتی زمین می‌خوری چیست؟자빠져서 뭐야?

26زمین می‌خوری و آب دهان می‌اندازی~자빠져서 침 뱉는 거야~

27اگر زمین بخوری و آب دهان بیندازی، کجا می‌رود؟자빠져서 침을 뱉으면 어디로 가?

28آب دهان روی صورت خودت می‌افتد~ متوجه شدید؟침이 자기 얼굴에 떨어져~ 아시겠어요?

29이 사람 به وضوح راز رها کردن «خود» را به شما می‌آموزد، اینطور نیست؟분명히 이 사람이 나를 버리는 비결을 가르쳐 주고 있죠.

30شما، به جز 이 사람، کجا کس دیگری را پیدا می‌کنید که راز رها کردن «خود» را به شما بیاموزد؟ هیچ‌کس نیست، متوجه شدید؟여러분들 여기 이 사람 말고, 나를 버리는 비결을 가르쳐 주는 사람이 다른 데 어디에 있어요? 없어요, 아시겠어요?

31اگرچه کلام می‌گوید همیشه «خود» را رها کنید، اما آیا کسی هست که راز رها کردن «خود» را آموخته باشد؟나를 항상 버리라는 말씀은 써 있지만, 나를 버리는 비결을 가르쳐 준 사람이 있어요?

32نیست~없어~

33روی این کره خاکی نیست~이 지구 땅 위에 없어~

34باید به 승리제단 بیایید تا 구세주 مستقیماً به شما بیاموزد~ درست است، اینطور نیست؟승리제단에 와야, 구세주가 바로 가르쳐 줘~ 그래, 안 그래?

35راز رها کردن «خود» این است که هر کسی را مانند بدن خودت بدانی، و وقتی کسی حرف‌های ناخوشایند می‌زند، یا دشنام می‌دهد، یا تهمت می‌زند، یا با مشت می‌زند، آن وقت برای رها کردن «خود»، درست همینطور، خودت را جای آن کسی بگذار که می‌زند~ این را گفتم، درست است؟나를 버리는 비결은 바로 누구든지 내 몸처럼 여기고, 누가 기분 나쁜 말을 한다든지, 누가 욕을 한다든지, 누가 모함을 한다든지, 누가 주먹으로 때린다든지 할 때, 그때 나를 버리려면, 이제 그대로, 때리는 사람 입장에 서라~ 그랬죠?

36آیا آن شخص به خاطر نفرت زد، یا به خاطر دوست داشتن؟때리는 사람이 미우니까 때렸을까, 예쁘니까 때렸을까?

37چون از روی نفرت زد، اگر می‌خواهی خودت را جای آن شخص بگذاری، باید از خودت متنفر باشی، یا خودت را دوست داشته باشی؟미우니까 때린고로, 때리는 사람 입장에 서려면 내가 나를 미워해야 돼, 내가 나를 사랑해야 돼?

38اگر از خودم متنفر باشم، عصبانی نمی‌شوم. متوجه شدید؟내가 나를 미워하면 화가 안 나. 아시겠어요?

39آیا 이 사람 می‌داند چون تجربه کرده است، یا می‌داند چون تجربه نکرده است؟이 사람이 경험을 했으니까 알까, 이 사람이 경험을 못 해서 알까?

40این راز از بین بردن «خود» است. متوجه شدید؟나를 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

41این راز از بین بردن غرور است.자존심을 없애는 비결이야.

42به همین ترتیب، اگر طرف مقابل دشنام می‌دهد، به همین ترتیب، چقدر باید متنفر باشد که دشنام می‌دهد؟ به همین ترتیب، حرف تو درست است. من آدم بدی هستم. به همین ترتیب، به این شخص دشنام نده، بلکه کمی او را بزن~이제 그대로, 상대방이 욕을 하면, 이제 그대로, 얼마나 미우면 욕을 하느냐, 이제 그대로, 네 말이 맞다. 내가 나쁜 놈이다. 이제그대로, 이 놈을 욕하지 말고 좀 때려줘라~

43باید چنین حسی در دلت ایجاد شود، متوجه شدید؟마음속으로 그런 정도 마음이 올라와야 돼, 아시겠어요?

44آن وقت آن شخص عصبانی می‌شود؟그러면 그 사람이 혈기가 나올까?

45آن شخص، احساس نارضایتی می‌کند؟그 사람, 못마땅한 마음이 나올까?

46غرور می‌میرد، متوجه شدید؟자존심이 죽는 거야, 아시겠어요?

47غرور، راز رها کردن «خود» را فقط کسی می‌داند که تجربه رها کردن «خود» را داشته باشد، کسی که این تجربه را نداشته باشد، نمی‌داند~ متوجه شدید؟자존심, 나를 버리는 비결은 나를 버려 본 경험이 있는 자나 아는 거지, 나를 버려 본 경험이 없는 사람은 모르는 거예요~ 아시겠어요?

48آیا می‌توانید این کلام را جای دیگری از شخص دیگری بشنوید؟이 말씀을 어디 다른 데 가서 다른 누구한테서 들을 수 있어?

49حتی هنگام دعا نیز، اگر من دعا کنم، گناه می‌شود، پس 하나님 بیاید و به 하나님 دعا کند~기도할 때에도 내가 기도하면 죄가 되니까, 하나님이 오셔서 하나님에게 기도하여 주시옵소서~

50حتی هنگام بشارت هم، اگر من بشارت دهم، بشارت داده نمی‌شود. متوجه شدید؟전도할 때도 내가 전도하면 전도가 안 돼. 아시겠어요?

51در حالی که دعا می‌کنید: «하나님 بیاید و 하나님 بشارت دهد»، وقتی 하나님 از جایگاه بشارت‌دهنده بشارت می‌دهد، آن وقت تأثیرگذار می‌شود."하나님이 오셔서, 하나님이 전도를 해 주시옵소서"라고 기도를 하면서, 하나님이 전도를 해 주는 입장에서 하나님이 전도를 해 줘야 감동이 돼요.

52اگر 하나님 بشارت دهد، آیا 마귀 درون طرف مقابل می‌میرد یا زنده می‌ماند؟하나님이 전도를 하게 되면 상대방 속에 있는 마귀가 죽을까, 살까?

53آیا 마귀 درون طرف مقابل می‌میرد و در نهایت آن شخص تحت تأثیر قرار گرفته و بشارت داده می‌شود، یا نه؟상대방 속에 있는 마귀가 죽어서 결국은 그 사람이 감동을 입어가지고 전도가 될까, 안 될까?

54بشارت داده می‌شود. متوجه شدید؟전도가 되는 거야. 아시겠어요?

55آیا این اولین بار است که من این را می‌گویم؟내가 이거 처음 얘기하는 거야?

56از همان ابتدا آن را آموزش داده‌ام~초창기부터 가르쳐준 거죠~

57چون کاملاً فراموش کرده‌اید (انگار گوشت کلاغ خورده‌اید)، گاهی اوقات این را به شما می‌گویم، اینطور. متوجه شدید؟까마귀 고기를 먹었는지 (까맣게) 잊어버리기 때문에 가끔 얘기를 해 주는 거예요, 이렇게. 아시겠어요?

58این همه راز رها کردن غرور است. متوجه شدید؟이게 다 자존심을 버리는 비결이야. 아시겠어요?

59پس گفتم که زندگی متضادی داشتم، درست است؟그래서 반대 생활을 했다고 그랬죠?

60اگر نمی‌خواستم کار کنم، سخت کار می‌کردم. همچنین، اگر 이 사람 فکر استراحت به سرش می‌زد، به کار کردن بیشتر ادامه می‌داد. این را گفتم، درست است؟일하기 싫으면 일을 열심히 했다. 또한 이 사람이 쉬고 싶은 생각이 나면 계속해서 일을 더 했다. 그랬죠?

61آن وقت غرور می‌میرد. 마귀 می‌میرد. این راز از بین بردن گناه است. متوجه شدید؟그러면 자존심이 죽어. 마귀가 죽는 거야. 그게 죄를 없애는 비결이야. 아시겠어요?

62이 사람 این را نمی‌گوید تا چیزی را به شما فخر بفروشد.이 사람이 여러분한테 뭘 자랑하기 위해서 얘기하는 게 아니야.

63این دقیقاً راز از بین بردن گناه، راز کشتن 마귀، و راز به دست آوردن 영생 است.그게 바로 죄를 제거하는 비결, 마귀를 죽이는 비결, 영생을 얻는 비결이야.

64این راز 하나님 شدن است، متوجه شدید؟그게 하나님이 되는 비결이야, 아시겠어요?

65این را کجا می‌شنوید، ای مردم. درست است، اینطور نیست؟이걸 어디 가서 듣겠어요, 여러분. 그래요, 안 그래요?

66ستاره‌های آسمان را می‌چیدی، اما چنین کلامی را هیچ جای دیگری نمی‌توانی بشنوی. درست است، اینطور نیست؟하늘의 별을 따면 땄지~ 이런 말씀을 어디 가서 못 듣는 거야. 그래, 안 그래?