زندگی به عنوان بنده 마귀 به معنای این است که

1بنابراین، اگر کسی از کلام 하나님 اطاعت نکند و هر طور که دلش می‌خواهد به این سو و آن سو برود، به این بهانه که این بدن خودش است، آیا آن شخص 하나님 خواهد شد؟그런 고로, 하나님의 말씀대로 순종을 안 하고 제멋대로 자기 몸이라고 이리 가고 저리 가고 하면 그 자가 하나님이 될까?

2آن فرزند 마귀 است، درست است؟그건 마귀 새끼죠?

3فرزند 마귀 است.마귀 새끼야.

4بدون اجازه 하나님 به این سو و آن سو رفتن، و فقط به این دلیل که کسی نمی‌بیند، هر طور که دلش می‌خواهد عمل کردن، آیا به این دلیل که کسی نمی‌بیند، معلوم نخواهد شد؟하나님의 허락도 없이 이리 가고 저리 가고, 그냥 자기 몸이라고 그냥 누가 안 본다고 마음대로 행하면, 안 본다고 모를까?

5آیا به این دلیل که کسی نمی‌بیند، معلوم نخواهد شد؟ همه می‌دانند.안 본다고 모를까? 다 알고 있어요.

6کسی که خودسرانه عمل می‌کند، ممکن است از نظر شما رنگ چهره‌اش عادی به نظر برسد، اما از نظر 이 사람، او سیاه و تاریک به نظر می‌رسد~제멋대로 노는 사람은 여러분들 보기에는 그 얼굴색깔이 그냥 보통 색깔으로 모일지 모르지만, 이 사람 보기에는 새까만 깜둥이로 보여~

7به همین دلیل، کسی که خودسرانه حرکت می‌کرد، آیا بندگی 마귀 را کرده است یا بندگی 하나님 را؟그러기 때문에 제멋대로 움직이던 사람은 마귀의 종살이를 하고 온 거야, 하나님의 종살이를 하고 온 거야?

8بندگی 마귀 را کرده است، درست است؟마귀의 종살이를 하고 온 거죠?

9بنابراین، اکنون، همان‌طور که هست، نه تنها باید همیشه فقط به 하나님 فکر کرد و فقط برای 하나님 فکر کرد، بلکه هر وقت دهان باز شد، باید فقط برای شهادت دادن درباره 하나님 باز شود.그런고로, 이제 그대로, 하나님만을 늘 생각을 하고 하나님만을 위해서 생각을 할 뿐만 아니라, 입을 열었다 하면 하나님을 증거하는 입만 열어야 됩니다.

10اکنون، همان‌طور که هست، اگر با آن دهان درباره 하나님 شهادت ندهد و فقط از وضعیت خود بگوید، یا از نعمتی که دریافت کرده و از آن لاف بزند، آیا آن دهان، دهان 마귀 است یا دهان 하나님؟이제 그대로, 그 입으로 하나님을 증거하지 아니하고 자기 사정 얘기나 하고, 자기가 은혜를 받은 얘기, 자랑하는 얘기나 하면, 그 입은 그게 마귀의 입이야, 하나님의 입이야?

11دهان 마귀 است، درست است؟마귀입이죠?

12بنابراین، اگر دهان خود را نادرست به کار برید، معادل گناه مرگبار است. متوجه هستید؟그런 고로 입을 잘못 놀리면 죽을죄에 해당하는 거예요. 아시겠어요?

13کسی که برای منافع خود حرکت می‌کند، آیا گناه مرگبار مرتکب شده است یا گناهی که به زندگی می‌انجامد؟자기의 이익을 구하기 위하여 움직이는 사람, 그게 죽을 죄를 진 거야, 살 죄를 진 거야?

14گناه مرگبار مرتکب شده است. متوجه هستید؟죽을 죄를 진 거야. 아시겠어요?

15پس، حتی اگر 하나님 را برای یک ثانیه هم فراموش کنید، آن معادل گناه مرگبار است.그래서 1초만 하나님을 잊어버려도 그게 죽을 죄에 해당하는 거예요.

16واقعاً~ راه رفتن شما به بهشت، اکنون، همان‌طور که هست، دشوارتر از عبور شتر از سوراخ سوزن است، درست است؟참~ 여러분들 천국 가는 길이, 이제 그대로, 약대가 바늘구멍으로 들어가는 것보다 더 힘들다는 말이 있죠?

17معنی آن این است که 마귀 نمی‌تواند برود~ متوجه هستید؟그게 바로 뭐냐 하면 마귀는 못 간다~ 이 소리에요. 아시겠어요?

18گناهکاران نمی‌توانند بروند.죄인은 못 간다.

19شتر چگونه از سوراخ سوزن عبور می‌کند؟약대가 어떻게 바늘구멍으로 들어가?

20شتر باید بدن بزرگش کاملاً خرد شود و مانند نخ شود تا از سوراخ سوزن عبور کند، درست است؟ این‌طور نیست؟약대가 그 큰 몸이 다 부서져 가지고 실처럼 돼야 바늘구멍으로 들어가죠? 그래요, 안 그래요?

21پس، معنی آن این است که بهشت جایی است که فقط با کشتن بدن خود، با کشتن خود، می‌توان به آن رفت. متوجه هستید؟그러니까 자기 몸을 죽여야, 자기를 죽여야 가는 곳이 천국이라는 소리예요. 아시겠어요?

22پس، اکنون، همان‌طور که هست، منظور از کشتن خود، بریدن گردن با چاقو نیست.그래서, 이제 그대로, 자기를 죽이라는 것은 칼로다가 목을 베라는 게 아니에요.

23منظور از کشتن خود، کشتن دل خود است. متوجه منظورم هستید؟자기를 죽이라는 건 자기 마음을 죽이라는 이 소리예요. 무슨 말인지 알겠어요?

24اگر دل خود را بکشید، دل خودتان را دارید یا نه؟자기 마음을 죽이면 자기 마음이 있어, 없어?

25اگر دل خودتان را نداشته باشید، فقط دل چه کسی را دارید؟자기 마음이 없으면 누구 마음만 있어요?

26فقط دل 하나님 را دارید، درست است؟하나님 마음만 있죠?

27چون فقط دل 하나님 وجود دارد، نمی‌توان 하나님 را حتی برای یک ثانیه هم فراموش کرد. متوجه هستید؟하나님의 마음만 있기 때문에 1초라도 하나님을 잊어버릴 수가 없어요. 아시겠어요?

28نمی‌توان 하나님 را فراموش کرد و ثانیه به ثانیه فقط به 하나님 فکر کرد. ثانیه به ثانیه فقط برای 하나님 زندگی کرد، ثانیه به ثانیه فقط به 하나님 نگریست و با دریافت راهنمایی 하나님 زندگی کرد.하나님을 잊어버릴 수가 없고 1초 1초 하나님만을 생각하고. 1초 1초 하나님만을 위해서 살고, 1초 1초 하나님만을 바라보고 하나님의 주장을 받고 사는 거예요.

29این دقیقاً همان راه (道) است.이게 바로 도(道)인 거예요.

30این دقیقاً همان راه (道) است؛ این همان دین است.이것이 바로 도(道)요; 이것이 종교인 거예요.

31بنابراین، تبدیل شدن به 하나님 دین است. اگر 하나님 نشوید، آیا آن دین است یا دین نیست؟그런 고로 하나님이 되는 것이 종교이지, 하나님이 안 되면 그게 종교야, 종교가 아니야?

32دین نیست~종교가 아니죠~

33بنابراین، اگر برای تبدیل شدن به 하나님، شما، اکنون، همان‌طور که هست، لحظه به لحظه، ثانیه به ثانیه 하나님 را فراموش نکنید، ثانیه به ثانیه فقط به 하나님 بنگرید، با شدت فقط به 하나님 مشتاق باشید، و اکنون، همان‌طور که هست، برای خشنود کردن 하나님، ثانیه به ثانیه فقط کار 하나님 را انجام دهید، آیا آن 하나님 خواهد شد یا نه؟그런 고로 하나님이 되려면 여러분들이, 이제 그대로, 시간시간이 1초 1초 하나님을 잊어버리지 않고, 1초 1초 하나님만을 바라보고, 하나님만을 고도로 사모하면서, 이제 그대로, 하나님을 기쁘게 하기 위해서 1초 1초 하나님의 일만 하면 그건 하나님이 될까, 안 될까?

34하나님 می‌شود، درست است؟하나님 되는 거죠?

35حتی در حین انجام کارهای دنیوی، آیا دل می‌تواند همیشه دلی باشد که به سوی 하나님 است، یا نه؟세상 일을 하면서도 그 마음이 항상 하나님을 향한 마음을 가질 수 있어, 없어?

36می‌تواند، درست است؟가질 수 있죠?

37حتی در حین کار، دل می‌تواند دل 하나님 را داشته باشد، و دل می‌تواند دلی باشد که به سوی 하나님 است، و ثانیه به ثانیه، حتی در حین انجام کارهای دنیوی، آیا دل می‌تواند دلی باشد که 하나님 را خشنود می‌کند، یا نه؟일을 하면서도 그 마음만은 하나님의 마음을 가질 수 있고, 그 마음만은 하나님을 향하는 마음을 가질 수가 있고, 그 1초 1초 세상 일을 하면서도 하나님을 기쁘게 하는 마음을 가질 수가 있어, 없어?

38이 사람، کسی است که آن را به انجام رسانده است.그걸 해낸 사람이야, 이 사람이.

39از نظر ظاهری، 이 사람 ممکن است شبیه شما باشد، اما کسی که در نبرد دل کاملاً موفق شده است، کسی که موفق شده ۲۴ ساعته فقط با دل 하나님 زندگی کند، دقیقاً همان پیروز است. متوجه هستید؟눈으로 보기에는 이 사람이 여러분들과 같은 사람인 것 같지만, 마음의 싸움에서 완전히, 하나님의 마음을 24시간 하나님의 마음만 가지고 사는 데 성공한 사람이 바로 이긴자인 거예요. 아시겠어요?

40به همین دلیل است که شبنم می‌بارد؛ اینکه به مدت ۱۰ سال حتی یک روز هم شبنم نبارد، آیا به این دلیل است که 하나님 وارد می‌شود و می‌رود، وارد می‌شود و می‌رود؟그러기 때문에 이슬이 내리는 것이지; 10년 동안 하루도 빠지지 않고 이슬이 내리는 것은 하나님이 들어와 있다가 떠났다가, 들어와 있다가 떠났다가, 그래서 그런가?

41این‌طور نیست، درست است؟그렇지 않은 거죠?

42از آنجا که 하나님 همیشه همراه است، دلیل اینکه بیش از ۱۰ سال است که هر روز شبنم می‌بارد، دقیقاً به این دلیل است که دل 하나님 وجود دارد، و آیا روح 하나님 هست یا نیست؟하나님이 항상 함께하는 고로 10년이 넘도록 매일같이 이슬이 내리는 그 까닭은 바로 하나님의 마음이 있기 때문이고, 하나님의 영이 있는 거야, 없는 거야?

43روح 하나님 هست، درست است؟하나님의 영이 있는 거죠?

44از آنجا که روح 하나님 وجود دارد، شبنم می‌بارد. اگر روح 하나님 نباشد، آیا شبنم می‌تواند ببارد یا نه؟ نمی‌تواند~하나님의 영이 있는 고로 이슬이 내리는 것이지, 하나님의 영이 없으면 이슬이 내릴 수 있어, 없어? 없죠~

45پس، اکنون، همان‌طور که هست، حتی در حین داشتن افکار دیگر، آیا دل همیشه به سوی 하나님 است، آیا دل گفتگو با 하나님 همیشه ثابت است یا نه؟그래서, 이제 그대로, 항상 다른 생각을 하면서도 항상 하나님을 향한 마음, 하나님과 대화하는 마음이 항상 꽂혀 있는 거야, 안 꽂혀 있는 거야?

46آن رشته فکری، آن خط فکری که همیشه با 하나님 گفتگو می‌کند و فقط به 하나님 فکر می‌کند و برای 하나님 فکر می‌کند، هرگز قطع نشده است. متوجه هستید؟항상 하나님과 대화하고 하나님만을 생각하고, 하나님을 위해서 생각을 하는 그 생각 한 줄기, 그 가닥은 끊어져 본 적이 없는 거예요. 아시겠어요?

47فقط این‌گونه است که 하나님 می‌شود.그래야 하나님이 되는 거예요.

48در غیر این صورت، اگر 하나님 را کاملاً فراموش کند، و فقط به خانواده دنیوی فکر کند، و در دنیا، اکنون، همان‌طور که هست، نگران این باشد که چه بخورد و چه بنوشد، و فکر کند که «آیا این‌گونه پول درمی‌آورم یا آن‌گونه؟»، و 하나님 را کاملاً فراموش کند و این‌گونه عمل کند، آن شخص اگر 하나님 را فراموش کند، افکار 마귀ی دنیوی را در سر دارد، پس چه چیزی وارد شده است؟그렇지 않고 하나님을 깜~박 잊어버리고, 뭐 세상에 가족 생각이나 하고 세상에, 이제 그대로, 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 염려나 하고, 이렇게 하면 돈을 벌까 저렇게 하면 돈을 벌까 하고, 하나님을 깜~박 잊어버리고 그렇게 하면, 그 사람은 하나님을 잊어버리면 세상 마귀의 생각을 하는 고로, 뭐이 들어 와 있는 거야?

49마귀 وارد شده است، درست است؟마귀가 들어와 있는 거죠?

50چون 마귀 وارد شده است، 하나님 را فراموش می‌کند. متوجه هستید؟마귀가 들어와 있기 때문에 하나님을 잊어버리는 거예요. 아시겠어요?

51اینکه فکر 하나님 به ذهن نمی‌آید و 하나님 کاملاً فراموش می‌شود و فقط به برادران دنیوی، خانواده دنیوی یا کارهای دنیوی فکر می‌شود، به این دلیل است که توسط 마귀 تسخیر شده است. متوجه هستید؟하나님 생각이 안 나고 하나님을 깜빡 잊어버리고 세상의 형제나 세상의 가족이나 세상 일만 생각을 하는 것은 그건 마귀에게 점령돼서 그런 거예요. 아시겠어요?

52به همین دلیل است که حتی اگر 하나님 را برای یک ثانیه هم فراموش کنید، می‌میرید. متوجه هستید؟그러기 때문에 하나님을 1초만 잊어버려도 그건 죽는 거예요. 아시겠어요?

53پس، این سخن 이 사람 که «کسی که می‌میرد، به این دلیل می‌میرد که گناه مرگبار مرتکب شده است»، کمی قانع‌کننده است، درست است؟그래서 "죽는 사람은 죽을 죄를 졌기 때문에 죽는다"는 이 사람의 말이 조금 근사한 말이죠?

54دقیق است، درست است؟정확한 말이죠?

55حتی اگر 하나님 را برای یک ثانیه هم فراموش کنید، آن گناه مرگبار است. متوجه هستید؟1초만 하나님을 잊어버려도 죽을 죄야 그게. 아시겠어요?

56پس، کسی که با جدیت بشارت می‌دهد و با جدیت، اکنون، همان‌طور که هست، به 하나님 وفادار است، اگر 하나님 را حتی برای یک ثانیه هم فراموش کند، آیا این گناهی عظیم است یا گناهی کوچک؟그래서 열심히 전도하고 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성하는 사람이 하나님을 1초만 잊어버려도 이게 엄청난 큰 죄야, 조그만 죄야?

57در آن مرحله، گناهی بسیار بزرگ می‌شود. متوجه هستید؟그 단계에서는 엄청나게 큰 죄가 되는 거예요. 아시겠어요?

58شما تا به حال، گاهی اوقات هر وقت به ذهنتان می‌رسید، به 하나님 فکر می‌کردید و به 하나님 می‌نگریستید، و این‌گونه فکر می‌کردید: «وای~ اگر من این‌گونه باشم، حتماً به 하나님 خوب ایمان دارم~»، درست است؟여러분들이 지금까지 가끔 생각나는 대로 하나님을 생각하고 하나님을 바라보고 하면, "야~ 내가 이 정도 되면 하나님을 잘 믿는 거겠지~" 이렇게 생각을 했던 거죠?

59آن ایمان آوردن اشتباه است.그건 잘못 믿는 거야.

60آن زندگی ایمانی نیست. متوجه هستید؟그건 신앙생활이 아닌 거예요. 아시겠어요?

61حتی اگر برای یک ثانیه هم فراموش کنید، گناه مرگبار است، پس اگر برای یک ساعت فراموش کنید، این صد بار گناه مرگبار است، درست است؟1초만 잊어버려도 죽을 죄인데 1시간 잊어버리면 이건 백 번 죽을 죄죠?

62صد بار گناه مرگبار است. متوجه هستید؟100번 죽을 죄야. 아시겠어요?

63اگر 하나님 را برای ۲ ساعت، تمام روز، چند روز، چند ماه فراموش کنید، آیا در آن رستگاری هست یا نیست؟2시간, 하루 종일, 며칠, 몇 달 동안 하나님을 잊어버리면 그거는 구원이 있어, 없어?

64رستگاری نیست. متوجه هستید؟구원이 없는 거야, 아시겠어요?

65اگر به دست 마귀 کشیده شوید، آیا 하나님 ناراحت می‌شود، یا اگر به دست 마귀 کشیده شوید، 하나님 خوشحال می‌شود؟마귀한테 끌려가면, 이제, 하나님이 섭섭하게 생각을 할까, 마귀한테 끌려가면 하나님이 기뻐할까요?

66하나님 ناراحت می‌شود، درست است؟하나님이 섭섭하게 생각하죠?

67بنابراین، ثانیه به ثانیه در کنار 하나님 ایستادن، رستگاری است. اگر کسی در حین زندگی ثانیه به ثانیه در کنار 하나님، حتی برای یک ثانیه هم 하나님 را فراموش کند، آیا او خائنی است که به 하나님 خیانت کرده، یا کسی است که به 하나님 وفادار بوده است؟그런고로 1초 1초 하나님 편에 서야 구원이지, 1초 1초 하나님 편에 선 생활을 하다가 1초만 하나님을 잊어버려도 그건 하나님을 배신한 배신자야, 하나님을 충성한 자야?

68خائن است~배신자죠~

69اگر کسی این را هم نداند و از دین سخن بگوید، آیا آن دین است یا یک فرقه؟그것도 모르면서 뭐 종교를 운운하면, 그게 종교야, 사이비 종교야?

70آن یک فرقه است، درست است؟그건 사이비 종교죠?

71پس، اگر کسی ثانیه به ثانیه، اکنون، همان‌طور که هست، با شدت به 하나님 مشتاق نباشد، ثانیه به ثانیه به 하나님 ننگرد، ثانیه به ثانیه فقط برای 하나님، اکنون، همان‌طور که هست، فعالیت نکند، و فقط برای 하나님 وفادار نباشد، حتی اگر 하나님 را برای یک ثانیه هم فراموش کند، آن گناه مرگبار می‌شود، درست است؟그래서 1초 1초, 이제 그대로, 하나님을 고도로 사모하고, 1초 1초 하나님을 바라보고, 1초 1초 하나님만을, 이제 그대로, 위해서 활동을 하고, 하나님만을 위해서 충성을 하는 자가 되지 아니하면, 1초만 하나님을 잊어버려도 그건 죽을 죄가 되는 거죠?

72دلیل اینکه انسان می‌میرد این است که، آیا فراموش کردن 하나님 دقیقاً گناه خیانت به 하나님 است یا گناه وفاداری به 하나님؟사람이 왜 죽느냐 하면, 바로 하나님을 잊어버리는 것이 하나님을 배신한 죄야, 하나님에게 충성한 죄야?

73گناه خیانت است، درست است؟배신한 죄죠?

74به همین دلیل، شما، گفته شد که این راه، راهی است که با دل پیموده می‌شود، درست است؟그러기 때문에 여러분, 이 길은 마음으로 가는 길이라고 했죠?

75آن چه راهی است؟ راه دلی است که 하나님 را فراموش نمی‌کند. متوجه هستید؟그게 무슨 길이냐 하면 하나님을 잊어버리지 않는 마음이야. 아시겠어요?

76حتی وقتی در راه قدم می‌زنید، نباید 하나님 را فراموش کنید. متوجه هستید؟길을 걸어가도 하나님을 잊어버리면 안 돼. 아시겠어요?

77اگر همیشه به 하나님 بنگرید و همیشه به 하나님 مشتاق باشید، آیا 마귀 فرصتی پیدا می‌کند؟항상 하나님을 바라보고 항상 하나님을 사모하면 마귀가 틈을 탈까?

78마귀 نمی‌تواند فرصتی پیدا کند. متوجه هستید؟마귀가 틈을 못 타. 아시겠어요?

79마귀 نمی‌تواند فرصتی پیدا کند، و اکنون، همان‌طور که هست، باید ثانیه به ثانیه 하나님 را از دست ندهید تا 하나님 شوید. متوجه هستید؟마귀가 틈을 탈 수가 없고, 이제 그대로, 1초 1초 하나님을 놓치지 말아야 하나님이 되게 되어 있어요. 아시겠어요?

80گفته شد که کسی که دل 하나님 را در خود جای دهد، 하나님 می‌شود، درست است؟하나님의 마음을 품는 사람이 하나님이 된다고 그랬죠?

81«شما~ دل~ خدا~ را~ در خود جای دهید~»"너희는~ 하나님의~ 마음을~ 품어라~"

82«شما~ در خدا~ عمل کنید~»"너희는~ 하나님 안에서~ 행하라~"

83معنی آن این است که، دل 하나님 را فقط برای یک ساعت در خود جای دهید، و بعد از آن دیگر لازم نیست آن را در خود جای دهید، درست است؟그게 뭐냐 하면 하나님의 마음을 1시간만 품고, 그다음에는 안 품어도 되죠?

84یعنی همیشه آن را در خود جای دهید، درست است؟ این‌طور نیست؟항상 품으라는 거죠? 그래요, 안 그래요?