تحمل و پایداری در برابر رفتار 마귀ی

1پس، حالا همان‌طور که بود، آیا 이 사람 به این دلیل پیروز شد که به مرحله‌ای رسید که حتی با دل، نگاه و لب‌هایش نمی‌توانست گناه کند، یا به این دلیل که نتوانست به آن مرحله برسد، پیروز شد؟그래서, 이제 그대로, 그 마음 길로나 눈길로나 입술로나 죄를 지으려야 지을 수 없는 단계에 이 사람이 골인을 했기 때문에 이긴자가 됐을까, 골인을 못 했기 때문에 이긴자가 됐을까?

2این برای نجات یک نفر بود. متوجه هستید؟이거 사람 한 사람을 건지려고 했던 거야. 아시겠어요?

3با اینکه یک و نیم میلیون نفر از اعضای 전도관 جمع شده بودند، این برای پرورش یک پیروز در میان آنها بود. متوجه هستید؟그 뭐 150만 명의 전도관 식구가 모였지만 그중에서 이긴자 하나를 키우기 위해서 그랬던 거야. 아시겠어요?

4پس آنچه 이 사람 از آن استنباط می‌کرد این بود که وقتی 영모님 برای عبادت به ۸중앙 (مذبح سئول 전도관) می‌آمد، 이 사람 گاهی به دلیل کار شلوغ و تأخیر ماشین، دیر وارد می‌شد. در آن زمان، وقتی 이 사람 وارد می‌شد، 영모님 هیجان‌زده می‌شد و دوباره سرود می‌خواند، و حتی در حین موعظه نیز دوباره سرود می‌خواند. آیا فقط 이 사람 این چیزها را می‌دانست یا نه؟그래서 그걸 이 사람은 짐작을 했던 것은 뭘 알 수 있느냐면, 영모님이 8중앙(전도관의 서울 제단) 예배 보러 오실 때에 이 사람이 좀 바쁜 일 때문에 차가 늦어서 늦게 들어가는 수가 있는데, 그때에 이 사람이 들어가면 영모님이 신바람이 나서 찬송을 다시 하고 설교하다가도 찬송을 다시 하고 그런 것을 이 사람만은 알까, 모를까?

5فقط 이 사람 می‌داند.이 사람만은 알아.

6چرا موعظه را قطع می‌کند و دوباره سرود می‌خواند؟왜 설교를 하다 말고 찬송가를 다시 해.

7آیا آن بر اساس 이 사람 است یا بر اساس افراد زیاد؟그건 바로 이 사람 위주야, 여러 사람 위주야?

8بر اساس پیروز است، درست است؟이긴자 위주죠?

9این کار (الهی) بر اساس پیروز بود. متوجه هستید؟이긴자 위주로 역사했던 거야. 아시겠어요?

10و 영모님 فقط به 이 사람 نگاه می‌کند و موعظه می‌کند، به دیگران نگاه نمی‌کند. فقط به 이 사람 نگاه می‌کند.그리고 영모님이 이 사람만 쳐다보고 설교하지, 다른 사람은 안 봐. 이 사람만 쳐다봐요.

11فقط به 이 사람 نگاه می‌کرد و موعظه می‌کرد.이 사람만 보고 설교했어.

12شما، چه کسی جز خود او این را می‌داند؟여러분들 이걸 본인 이외에는 누가 알까?

13نه، هیچ‌کس نمی‌داند. وانمود می‌کند به جای دیگری نگاه می‌کند، اما بلافاصله دوباره به 이 사람 نگاه می‌کند و حرف می‌زند. فقط به 이 사람 نگاه می‌کند و حرف می‌زند.몰라, 아무도 몰라요. 딴 데 보는 척하고는 바로 또 이 사람 보고 얘기해요. 이 사람만 보고 얘기해.

14پس 이 사람 در هنگام عبادت، زانو می‌زد و حتی اگر ۲ ساعت نه، بلکه ۳ یا ۴ ساعت هم طول می‌کشید، هرگز زانوهایش را باز نمی‌کرد. 이 사람.그래서 이 사람이 이제 예배 보는 그 자세가 무릎을 탁 꿇고 2시간 아니라 3시간, 4시간 가도 무릎을 펴 본 적이 없어. 이 사람은.

15اگر او زانو زده و سرود بخواند، حالا صدای کف زدن احتمالاً بلندترین خواهد بود.그 무릎을 꿇고 찬송을 하면 이제 박수 소리가 아마 제일 클 거야.

16صدای کف زدن از همه بلندتر است و صدای 이 사람 هم از همه بلندتر است.박수 소리가 제일 크고, 목소리도 제일 크고, 이 사람이.

17영모님 فقط کافی است 이 사람 را ببیند که می‌آید و عبادت می‌کند، بلافاصله 영모님 هیجان‌زده می‌شود. از رفتارش می‌توان فهمید.영모님이 그냥 이 사람이 와서 예배 보기만 하면 바로 영모님이 신바람이 나는 거야. 그 태도 보면 몰라.

18پس، حالا همان‌طور که بود، اگر 영모님 در ۴중앙 (مذبح سئول 전도관) عبادت کند، اگر 이 사람 فقط به ۴중앙 برود و عبادت کند، از همان لحظه‌ای که 이 사람 وارد می‌شود، فضای عبادت تغییر می‌کند.그래서 바로, 이제 그대로, 영모님이 4중앙(전도관의 서울 제단)에서 예배 보시면, 이 사람이 4중앙에 가서 예배 보기만 보면 이 사람이 들어가는 그 시간부터 예배 보는 분위기가 달라져요.

19آیا خود او این را می‌داند یا نه؟그것을 본인은 알까, 모를까?

20خود او می‌داند.본인은 아는 거예요.

21پس 이 사람، حالا همان‌طور که بود، آیا فقط خودش می‌دانست که 영모님 او را به طور خاص به یاد می‌آورد و به طور خاص دوست دارد یا نه؟그래서 이 사람이, 이제 그대로, 영모님이 특별히 기억을 하고 특별히 사랑하는 것을 이 사람만은 알았을까, 몰랐을까?

22می‌دانست، متوجه هستید؟알았던 거예요, 아시겠어요?

23پس برای پرورش 이 사람، حالا همان‌طور که بود، [گفت:] «تو دیگر نیازی به دریافت مسح نداری.»그래서 이 사람을 키우기 위해서, 이제 그대로, "너는 이제 안찰을 안 받아도 된다."

24، حالا همان‌طور که بود، اگر کسی مکرراً مسح دریافت کند، چون 마귀 به شدت حمله می‌کند، باید طوری به نظر برسد که انگار در چشم 마귀 دور انداخته شده است. آیا 마귀 حمله خواهد کرد یا نه؟이제 그대로, 안찰을 자꾸 자주 받으면 마귀가 집중해서 공격을 하는 고로, 마귀가 볼 때에 내동댕이치는 것처럼 해야 마귀가 덤빌까, 안 덤빌까?

25마귀 حمله نمی‌کند، درست است؟마귀가 안 덤비죠?

26برای اینکه 마귀 حمله نکند و نتواند به شدت حمله کند، به 이 사람 مسح نداد. در حالی که به همه دیگران مسح می‌داد، چون فقط به 이 사람 مسح نمی‌داد، همه اعضای 전도관 이 사람 را 마귀 새끼 می‌نامیدند. و آیا به او سلام می‌کردند یا نه؟마귀가 안 덤비게, 마귀가 집중 공격하지 못하게 하기 위해서 이 사람을 안찰을 안 해주고, 다른 사람은 안찰을 다 해 주면서 이 사람만은 안 해주니까, 전도관 식구들이 전부다 이 사람더러 마귀새끼라고 그러고 인사도 했어, 안 했어?

27حتی سلام هم نمی‌کردند و اگر به هر 제단ی می‌رفت، او را از یقه می‌گرفتند و بیرون می‌کشیدند.인사도 안 하고 오만 제단 올라가면 막 멱살 쥐고 끌어냈어.

28می‌گفتند 마귀 새끼 آمده است. اگر من می‌آمدم و می‌نشستم، بلند می‌شدند و دور می‌رفتند، می‌گفتند آلوده می‌شوند.마귀새끼가 왔다고, 내가 와서 앉아 있으면 일어서서 저 멀리 가요. 오염된다고.

29در چنین شرایطی، زندگی‌ای که در آن فیض را جذب می‌کرد، در حالی که 이 사람 چنین ریاضت‌هایی را تحمل می‌کرد، به آن چسبیده بود و ارتباط با آب حیات را حفظ می‌کرد تا قطع نشود و فیض را حفظ کرد – آیا یک انسان عادی واقعاً می‌تواند این کار را انجام دهد؟그런 가운데서 은혜를 땡기는 생활, 이 사람이 그런 연단을 받으면서 거기에서 매달리고, 거기에서 생수 연결이 끊어지지 않게끔 유지해서 은혜를 보존했다는 것은 이것은 참으로 보통 사람으로서는 할 수 있어요?

30او کاری را انجام داد که یک انسان عادی نمی‌تواند انجام دهد. متوجه هستید؟보통 사람은 할 수 없는 일을 한 거야. 아시겠어요?

31اگر یک فرد معمولی را به خاطر عبادت در هر 제단ی از یقه می‌گرفتند و بیرون می‌کشیدند و مثل سگ کتک می‌زدند، احتمالاً فرار می‌کرد.웬만한 사람을 오만 제단에서 예배 본다고 멱살을 쥐고 끌어내다가 개 패듯 하면 아마 도망갈 거야.

32이 사람 با اینکه این‌گونه کتک می‌خورد، باز هم برمی‌گشت و دوباره به هر 제단ی می‌رفت، و هر بار که می‌رفت، با سنگ‌هایی به اندازه مشت به او پرتاب می‌کردند، و او با جاخالی دادن از این سو و آن سو، به سینه‌اش و ساق پایش ضربه می‌خورد. حالا همان‌طور که بود، با آن سنگ‌پرانی‌ها مورد اصابت قرار می‌گرفت، و اگر به 제단ی نزدیک می‌شد، با کفش‌هایشان او را لگدمال می‌کردند. گفتم که 이 사람 چنین بلاهایی را تحمل کرده است، درست است؟이 사람은 그렇게 매를 맞고도 여전히 돌아서 또 오만제단으로 올라가고, 또 올라가고 하니까 올라갈 적마다 돌로, 주먹만 한 돌을 던져가지고, 이리 피하고 저리 피하고 해서 가슴팍에도 맞고 정강이에도 맞고, 이제 그대로, 그 돌팔매질을 맞고, 오만제단 가까이 가면, 구둣발로 짓이기고 그런 일을 이 사람이 당했다고 그랬죠?

33پس دلیل اینکه او چنین بلاهایی را تحمل کرد این است که دشمن روح 하나님 چیست؟그래서 그런 일을 당했던 것은 왜 그러냐면 바로 하나님 영의 원수가 뭐야?

34마귀 است، درست است؟마귀죠?

35آیا افرادی که روح 마귀 با آنهاست، از کسی که روح 하나님 با اوست متنفر خواهند بود یا نه؟마귀 신이 함께하는 사람들이 하나님의 영이 함께하는 사람이 미울까, 안 미울까?

36متنفرند. بی‌دلیل.미운 거야. 공연히.

37از روی نفرت او را لگدمال می‌کردند، از روی نفرت او را کتک می‌زدند، از روی نفرت او را رها نمی‌کردند. متوجه هستید؟미워서 짓이기고, 미워서 때리고, 미워서 그냥 놔두지를 않았어요. 아시겠어요?

38پس در حالی که چنین آزار و اذیت، سوءاستفاده و تحقیر را تحمل می‌کرد، اینکه ده‌ها سال ریاضت کشید، این دقیقاً، حالا همان‌طور که بود، برای تقویت آن روح بود.그래서 그런 핍박과 학대와 천대를 받으면서 수십 년간 연단을 받았다는 것은, 이것은 바로, 이제 그대로, 그 영을 강하게 키우기 위해서 였던 겁니다.

39پس «از آنجا که قدرت 마귀 بالا می‌رود، برای بالا بردن قدرت 하나님، ریاضت‌های سختی را تحمل کرد.» 영모님 این سخنان را می‌گوید، درست است؟그래서 "마귀의 세력이 올라가는 고로 하나님의 능력을 끌어올리기 위하여 모진 연단을 받았다." 하는 말씀을 영모님이 하죠?

40می‌گوید یا نه؟해, 안 해?

41اگر چنین ریاضت‌هایی را تحمل نمی‌کرد، حالا همان‌طور که بود، آیا می‌توانست به یک پیروز قدرتمند تبدیل شود؟그런 연단을 안 받았으면, 이제 그대로, 이긴 강자가 될 수 있을까?

42نمی‌تواند قدرتمند شود.강자가 될 수 없어.

43به دلیل تحمل آن ریاضت‌های سخت، قدرتمند شد و پیروز گشت.그 모진 연단을 받았던 고로 강자가 됐고 이긴자가 된 거야.

44بنابراین، حالا همان‌طور که بود، وقتی شما بشارت می‌دهید، آزار می‌بینید، و وقتی بشارت می‌دهید، کتک هم می‌خورید. با این حال، اگر از کسی که شما را کتک می‌زند دوری کنید و فقط به سراغ یک فرد آرام که کتک نمی‌زند بروید، آیا بشارت انجام خواهد شد؟그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 핍박을 받고, 전도할 때에 매도 맞고, 그런다고 해서 때리는 사람을 피해 가지고 안 때리는 순둥이한테만 가면 전도가 될까?

45بشارت انجام نمی‌شود.전도 안 돼.

46، حالا همان‌طور که بود، کسی که تندخو و به شدت مخالف است، آن شخص به راحتی شکسته می‌شود. متوجه هستید؟이제 그대로, 성질이 팔딱팔딱하고 극도로 반대하는 사람이 그 사람이 꺾이기는 쉬 꺾여요, 아시겠어요?

47پس در واقع، به سراغ کسی بروید که مشت می‌زند و بددهانی می‌کند و به دیدارش ادامه دهید.그래서 그런 사람을 사실은, 주먹질하고 욕 잘하고 하는 사람을 찾아가서 그 사람을 계속 찾아가 봐.

48سرانجام آن شخص شکسته خواهد شد.결국 그 사람은 깨져.

49اگر بر آن شخص غلبه کنید، آیا بر 마귀 آن شخص غلبه کرده‌اید یا شکست خورده‌اید؟그 사람을 이기면 그 사람의 마귀를 이긴 거야, 진 거야?

50آیا بر 마귀 قوی غلبه کرده‌اید یا بر 마귀 ضعیف؟강한 마귀를 이긴 거야, 약한 마귀를 이긴 거야?

51چون بر 마귀 قوی غلبه می‌کنید، آیا روح 하나님 در درونم قوی‌تر می‌شود یا ضعیف‌تر؟강한 마귀를 이기니까, 내 속에 하나님의 영이 강해질까, 약해질까?

52قوی‌تر می‌شود. متوجه هستید؟강해지는 거야. 아시겠어요?

53پس، حالا همان‌طور که بود، تنها زمانی که روح 하나님 در درونم قوی شود، می‌توانید پیروز شوید، از 성령 دوباره متولد شوید و 영생 داشته باشید. اگر شما قوی نشوید، حالا همان‌طور که بود، اگر وضعیت روحی شما همیشه یکسان باشد، مانند یک فلج، همیشه همان مسیر را انتخاب کنید، آیا آن شخص می‌تواند نجات یابد؟그래서 이제 그대로, 내 속에 있는 하나님의 영이 강해져야 이긴자가 되고 성령으로 거듭나서 여러분들이 영생을 할 수 있지, 여러분들이 강해지지 않고, 이제 그대로, 항상 그날이 그 택이고 앉은뱅이처럼 영의 상태가 늘 똑같으면 그 사람이 구원을 얻을 수가 있을까?

54چنین شخصی غذای 마귀 است، غذای 마귀 نیست؟그런 사람은 마귀 밥이야, 마귀 밥이 아니야?

55غذای 마귀 است. غذای 마귀 شیر است.마귀 밥이야. 사자 마귀 밥이야.

56آیا 마귀 شیر روزی او را خواهد بلعید یا نه؟사자 마귀가 어느 땐 가는 삼킬까, 안 삼킬까?

57او را می‌بلعد.삼켜 버려.

58پس می‌میرد. متوجه هستید؟그럼 죽어. 아시겠어요?