پس از ده‌ها سال 연단, توانست وارد 밀실 شود.

1الکل و سیگار مصرف نمی‌کرد، درست است؟술, 담배를 안 먹었겠죠?

2شماها، در واقع، حالا که صحبت از الکل و سیگار شد، باید بگویم، اگر سیگار بکشید به سرطان ریه مبتلا می‌شوید، و اگر سیگار بکشید، خونتان کثیف می‌شود، نمی‌شود؟술, 담배를 여러분들 사실은 술, 담배 말이 나왔으니까 말이지만, 여러분들이 담배를 피우게 되면 폐암에 걸리게 되고, 담배를 피우게 되면 피가 더러워져, 안 더러워져?

3خون کثیف می‌شود، درست است؟피가 더러워지죠?

4و اگر الکل بنوشید، خون فاسد می‌شود، نمی‌شود؟그런가 하면 또 술을 먹으면 피가 썩어, 안 썩어?

5اگر الکل بنوشید، خون فاسد می‌شود.술을 먹으면 피가 썩어.

6پس، آیا 이 사람 کنار کسانی که الکل و سیگار مصرف می‌کنند رفت، یا نرفت؟그러니까 바로 이 사람은 술, 담배를 먹는 사람 곁에 갔을까, 곁에 안 갔을까?

7حتی نزدیکشان هم نرفت.곁에도 안 갔어.

8이 사람 کسی بود که به محض استشمام بوی الکل فرار می‌کرد.술 냄새만 나면 도망가는 사람이었어요. 이 사람이.

9بنابراین، به همان صورت، او ده‌ها سال چنان زندگی‌ای داشت که نمی‌توانست گناه کند، و به این ترتیب بلیط ورود به خلوتگاه را به دست آورد، متوجه شدید؟그래서, 이제 그대로, 죄를 지을려야 지을 수 없는 그러한 생활을 수십 년간 해서 밀실에 들어갈 수 있는 티켓을 딴 거예요, 아시겠어요?

10مرحله‌ای که نمی‌توان در دل گناه کرد؛마음으로 죄를 지려야 질 수 없는 단계;

11به همان صورت، مرحله‌ای که نمی‌توان در دل، به اصطلاح، طمع ورزید؛이제 그대로, 마음으로, 말하자면 욕심을 부리려야 부릴 수 없는 단계;

12به همان صورت، مرحله‌ای که شهوت نمی‌تواند پدیدار شود؛이제 그대로, 정욕이 나오려야 나올 수 없는 단계;

13به همان صورت، مرحله‌ای که خشم نمی‌تواند پدیدار شود؛이제 그대로, 화가 나오려야 나올 수 없는 단계;

14به همان صورت، تنها پس از رسیدن به مرحله‌ای که عصبانیت نمی‌تواند پدیدار شود، صلاحیت ورود به خلوتگاه را که خانه 하나님 است، به دست آورد.이제 그대로, 신경질이 나오려야 나올 수 없는 단계에 이르러서야 하나님의 집이 되는 밀실에 들어갈 수 있는 자격을 딴 거예요.

15تنها در آن زمان بود که 하나님 او را فراخواند. متوجه شدید؟그때서야 하나님이 부른 거예요. 아시겠어요?

16بدون آن، آیا می‌توانست وارد خلوتگاه شود؟그러지 않고서야 밀실에 들어갈 수 있을까?

17نمی‌تواند وارد شود.들어갈 수가 없어요.

18بنابراین، 이 사람، به همان صورت، وقتی کاملاً بر گناه شهوت غلبه کرد، آیا بعد از آن حتی با دیدن هم حسی داشت یا نداشت؟그런고로 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 음란죄를 이기게 되니까 그다음에는 봐도 감각이 있을까, 없을까?

19حتی با دیدن هم حسی ندارد، با دیدن هم. متوجه شدید؟봐도 감각이 없어, 봐도. 아시겠어요?

20بنابراین، چون هر کس را که می‌بیند مانند 하나님 می‌پندارد، و چهره 하나님 را بر آن چهره حک شده می‌بیند، و چشمانش همیشه 하나님 را می‌بیند، آیا ممکن است حتی برای یک ثانیه هم قلب انسان دنیوی در دل او وجود داشته باشد و نه فقط قلب 하나님؟그래서 누구를 봐도 하나님처럼 여기는, 누구를 봐도 하나님의 얼굴을 그 얼굴에다 새기고 보는 고로, 늘 하나님을 보는 눈동자인 고로, 그 마음속에 하나님의 마음만 있지 세상 사람의 마음이 1초라도 존재할 수 있을까요?

21حتی برای یک ثانیه هم نمی‌تواند وجود داشته باشد، درست است؟1초라도 존재할 수 없죠?

22بنابراین، به همان صورت، روند تولد دوباره 이 사람 از 성령، از طریق این سال‌های طولانی، با تلاش و کوشش برای گناه نکردن بود؛그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정이 이렇게 긴긴 세월을 통하여 죄를 안 지려고 애를 쓰고 기를 쓰면서;

23و در همین حال، به همان صورت، مرحله‌ای که خشم او نمی‌توانست پدیدار شود؛그러면서, 이제 그대로, 그 성질이 나려야 날 수 없는 그런 단계;

24이 사람 در حین بشارت دادن، زیاد کتک خورد، درست است؟이 사람이 전도를 하다가 매를 많이 맞았다고 그랬죠?

25وقتی کتک می‌خورد، گفت توسط فردی قوی کتک خورد، یا توسط فردی ضعیف کتک خورد؟매를 맞을 때에 힘이 강한 사람한테 맞았다고 했어, 약한 사람한테 매맞았다고 했어?

26توسط فردی ضعیف کتک خورد. متوجه شدید؟약한 사람한테 매를 맞았어요. 아시겠어요?

27کسی که اگر 이 사람 فقط یک مشت به او می‌زد، بی‌درنگ نقش بر زمین می‌شد، او را مدام کتک می‌زد.이 사람이 한 방만 쥐어박으면 그냥 여지없이 쭉 뻗을 사람이 막 때리는 거예요.

28آیا تحمل آن کتک‌ها به خاطر عصبانیت بود، یا به خاطر عدم عصبانیت؟그걸 맞을 정도는 성질이 나서 그래, 안 나서 그래?

29عصبانی نمی‌شود. هر چقدر هم کتک بخورد، عصبانی نمی‌شود. متوجه شدید؟성질이 안 나. 암만 맞아도 성질이 안 나요. 아시겠어요?

30بنابراین، به همان صورت، هر چقدر هم 이 사람 را کتک می‌زدند، هیچ واکنشی نشان نمی‌داد، عصبانی نمی‌شد و احساس دلخوری هم نداشت.그래서, 이제 그대로, 아무리 이 사람을 때려도 아무런 반응도 안 나오고 화도 안 나오고 섭섭한 마음도 안 나왔던 겁니다.

31آیا این به خاطر غلبه بر 마귀 بود، یا به خاطر شکست از 마귀؟그것이 바로 마귀를 이겨서 그래, 마귀한테 져서 그래?

32به خاطر غلبه بر 마귀 بود. متوجه شدید؟마귀를 이겨서 그래. 아시겠어요?

33اگر آگاهی "من" انسانی بود، آیا عصبانی می‌شد یا نمی‌شد؟인간의 '나'라는 주체의식이라면 화가 날까, 안 날까?

34اگر آگاهی "من" انسانی بود، آیا احساس بی‌عدالتی می‌کرد یا نمی‌کرد؟인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 날까, 안 날까?

35احساس بی‌عدالتی می‌کرد، درست است؟억울한 생각이 나는 거죠?

36اگر آگاهی "من" انسانی بود، چون احساس بی‌عدالتی می‌کرد و عصبانی می‌شد، آیا با عصبانیت مشت و لگد می‌زد و دعوا می‌شد یا نمی‌شد؟인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 나고 화가 나는 고로, 화를 내 가지고 같이 주먹질하고 발길질하고 싸움이 될까, 안 될까?

37دعوا می‌شد، درست است؟싸움이 되는 거죠?

38اما، به همان صورت، چون نمی‌توانست عصبانی شود، آیا 이 사람 کارهای زیادی داشت که نمی‌توانست با دهانش به شما بگوید، یا کارهای زیادی نداشت؟그러나, 이제 그대로, 화가 나려야 날 수가 없는 고로, 여러분들에게, 이 사람이 입으로 말 못할 일도 많이 있었을까, 많이 없었을까?

39کارهای زیادی داشت، درست است؟많이 있었겠죠?

40이 사람، به همان صورت، حتی از زنان هم کتک می‌خورد. در گذشته. متوجه شدید؟이 사람은, 이제 그대로, 여자한테도 매를 맞는 사람이야. 옛날에. 아시겠어요?

41حتی از زنان هم کتک می‌خورد. متوجه شدید؟여자한테도 매를 맞아요. 아시겠어요?

42اینکه از زنان هم کتک می‌خورد، آیا به خاطر این بود که نیرویی نداشت؟여자한테도 매를 맞는 게, 그게 기운이 없어서 매를 맞는 거예요?

43به خاطر این نبود که نیرویی نداشت، درست است؟기운이 없어서 매를 맞는 게 아니죠?

44به همان صورت، 이 사람 هر آزمایشی را که تحمل می‌کرد، هرگز دلش متلاطم نشد و هرگز عصبانی نشد.이제 그대로, 이 사람이 어떠한 시험을 당해도 언제 한 번 그 마음이 동요되고 그 마음이 화가 나 본 적이 없어요.

45وقتی به آن مرحله رسید، آیا منّای پنهان، به همان صورت، وارد دهان 이 사람 شد یا نشد؟그런 정도가 되니까 비로소 이 사람의 입안으로, 이제 그대로, 감추었던 만나가 들어올까, 안 들어올까?

46منّای پنهان وارد می‌شود، درست است؟감추었던 만나가 들어오죠?

47بنابراین، چون ارتباط آب حیات برقرار شد و منّای پنهان به طور مداوم وارد می‌شد، به حدی رسید که حتی بدون غذا خوردن هم گرسنگی را حس نمی‌کرد، و از آن به بعد، روزه گرفتن ده روزه برای او مثل غذا خوردن بود. متوجه شدید؟그래서 생수 연결이 되면서 감추었던 만나가 계속해서 들어오는 고로, 밥을 안 먹어도 배고픈 것을 못 느끼는 정도가 되니까, 그다음부터 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 건 그건 밥 먹듯 했어요. 아시겠어요?

48حتی اگر بگوییم 이 사람 تقریباً ده‌ها سال زندگی روزه گرفتن ده روزه را داشته است، دروغ نیست.이 사람이 거의 수십 년간 열흘씩 금식기도를 하는 생활을 했다고 해도 그것은 거짓말이 아니에요.

49در گذشته 영모님 فرمودند، به همان صورت، روزه گرفتن ده روزه برای او مثل خوردن نان برنجی بود، درست است؟옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로, 열흘씩 금식기도를 떡 먹듯 했다고 그랬죠?