Tierra Santa de Sam-cheon-seong
Sam-cheon-seong Geo-ru-kan Ttang
삼천성 거룩한 땅 들어오려고
오늘도 모여왔네 우리 천군들
사랑과 화평 속에 한맘이 되어
감람나무 향기 속에 성결케 자라세
Para entrar en la tierra santa de Sam-cheon-seong,
Hoy también nos hemos reunido, nosotros, los ejércitos celestiales.
En amor y paz, con un solo corazón,
Crecemos en santidad, en la fragancia del olivo.
Sam-cheon-seong Geo-ru-kan Ttang Deu-reo-o-ryeo-go
O-neul-do Mo-yeo-wan-ne U-ri Cheon-gun-deul
Sa-rang-gwa Hwa-pyeong Sok-e Han-ma-mi Doe-eo
Gam-lam-na-mu Hyang-gi Sok-e Seong-gyeol-ke Ja-ra-se
승리의 이슬성신 한없이 받아
성결함 얻음으로 의롭게 되어
하나님의 뜻 이루자 우리 천군들
감람나무 진액 받아 성결케 자라세
Recibiendo sin cesar el 성령 de rocío de la victoria,
Al obtener santidad, nos volvemos justos,
Cumplamos la voluntad de 하나님, nosotros, los ejércitos celestiales.
Recibiendo la savia del olivo, crecemos en santidad.
Seung-ri-ye I-seul-seong-sin Han-eop-si Ba-da
Seong-gyeol-ham Eot-eum-eu-ro Ui-rop-ge Doe-eo
Ha-na-nim-eui Tteut I-ru-ja U-ri Cheon-gun-deul
Gam-lam-na-mu Ji-naek Ba-da Seong-gyeol-ke Ja-ra-se
새 마음 새 사람에 새 옷을 입고
믿음과 행함으로 면류관 얻어
삼천성의 왕이 되자 우리 천군들
감람나무 가지되어 성결케 자라세
Con un corazón nuevo, como personas nuevas, vistiendo ropas nuevas,
Por fe y obras, obtengamos la corona,
Seamos reyes de Sam-cheon-seong, nosotros, los ejércitos celestiales.
Siendo ramas del olivo, crecemos en santidad.
Sae Ma-eum Sae Sa-ram-e Sae Ot-eul Ip-go
Mi-deum-gwa Haeng-ham-eu-ro Myeon-nyu-gwan Eot-eo
Sam-cheon-seong-eui Wang-i Doe-ja U-ri Cheon-gun-deul
Gam-lam-na-mu Ga-ji-doe-eo Seong-gyeol-ke Ja-ra-se
죽음과 애통이 간 곳이 없고
희락과 화평이 차고 넘치네
어서 오자 삼천성에 우리 천군들
감람나무 열매 맺어 성결케 자라세
Donde no hay muerte ni lamento,
Sino que la alegría y la paz desbordan.
¡Vengamos pronto a Sam-cheon-seong, nosotros, los ejércitos celestiales!
Dando fruto como olivos, crecemos en santidad.
Jug-eum-gwa Ae-tong-i Gan Got-i Eop-go
Hui-rak-gwa Hwa-pyeong-i Cha-go Neom-chi-ne
Eo-seo O-ja Sam-cheon-seong-e U-ri Cheon-gun-deul
Gam-lam-na-mu Yeol-mae Mae-jeo Seong-gyeol-ke Ja-ra-se