Nuevo Viento
Sae-ba-ram
조용한 아침의 나라 아름다운 우리들
마음을 활짝 열어라 새 바람이 불어온다
불어오는 새 바람 정도령님 일 바람
만들자 세상에서 제일 좋은 나라
País de la mañana tranquila, nosotros los hermosos.
Abrid vuestros corazones de par en par, un nuevo viento sopla.
El nuevo viento que sopla, el viento de la obra del Señor Jeong Do-ryeong.
Creemos el mejor país del mundo.
Jo-yong-han A-chim-eui Na-ra A-reum-da-un U-ri-deul
Ma-eum-eul Hwal-jjak Yeol-eo-ra Sae Ba-ram-i Bul-eo-on-da
Bul-eo-o-neun Sae Ba-ram Jeong-do-ryeong-nim Il Ba-ram
Man-deul-ja Se-sang-e-seo Je-il Jo-eun Na-ra
사계절 꽃 피는 나라 사랑하는 우리들
북소리 크게 울려라 새 바람이 불어온다
불어오는 새 바람 정도령님 일 바람
만들자 세상에서 제일 좋은 나라
País donde florecen las flores en las cuatro estaciones, nosotros los que amamos.
Que el sonido del tambor resuene fuerte, un nuevo viento sopla.
El nuevo viento que sopla, el viento de la obra del Señor Jeong Do-ryeong.
Creemos el mejor país del mundo.
Sa-gye-jeol Kkot Pi-neun Na-ra Sa-rang-ha-neun U-ri-deul
Buk-so-ri Keu-ge Ul-lyeo-ra Sae Ba-ram-i Bul-eo-on-da
Bul-eo-o-neun Sae Ba-ram Jeong-do-ryeong-nim Il Ba-ram
Man-deul-ja Se-sang-e-seo Je-il Jo-eun Na-ra
올림픽 엑스포의 나라 자랑스런 우리들
한라에서 백두까지 새 바람이 불어온다
불어오는 새 바람 정도령님 신바람
만들자 세상에서 제일 좋은 나라
País de los Juegos Olímpicos y la Expo, nosotros los orgullosos.
Desde Halla hasta Baekdu, un nuevo viento sopla.
El nuevo viento que sopla, el viento de entusiasmo del Señor Jeong Do-ryeong.
Creemos el mejor país del mundo.
Ol-lim-pik Ek-seu-po-eui Na-ra Ja-rang-seu-reon U-ri-deul
Han-na-e-seo Baek-du-kka-ji Sae Ba-ram-i Bul-eo-on-da
Bul-eo-o-neun Sae Ba-ram Jeong-do-ryeong-nim Sin-ba-ram
Man-deul-ja Se-sang-e-seo Je-il Jo-eun Na-ra
정도령님 계시는 나라 축복받은 우리들
온 세상에 알리러 가세 영생의 새소식을
정도령님 크신 뜻 우리 모두 받들어
온세상 만민들을 살리러 가세
País donde reside el Señor Jeong Do-ryeong, nosotros los bendecidos.
Vamos a anunciar por todo el mundo la nueva de la 영생.
Todos nosotros, honrando la gran voluntad del Señor Jeong Do-ryeong,
Vamos a salvar a todos los pueblos del mundo.
Jeong-do-ryeong-nim Gye-si-neun Na-ra Chuk-bok-bat-eun U-ri-deul
On Se-sang-e Al-li-reo Ga-se Yeong-saeng-eui Sae-so-si-geul
Jeong-do-ryeong-nim Keu-sin Tteut U-ri Mo-du Bat-deu-reo
On-se-sang Man-min-deul-eul Sal-li-reo Ga-se
해 돋는 동방의 나라 무궁화 꽃 피는 나라
영생 문 활짝 열렸다 새 세상이 밝아온다
경사로다 형제여 큰 북소리 울려라
인류가 고대하던 구세주 오셨다고
País del Este donde sale el sol, país donde florecen las rosas de Sharon.
La puerta de la 영생 se ha abierto de par en par, un nuevo mundo amanece.
¡Qué alegría, hermanos! ¡Que resuene el gran tambor!
Diciendo que el 구세주 que la humanidad anhelaba ha llegado.
Hae Dot-neun Dong-bang-eui Na-ra Mu-gung-hwa Kkot Pi-neun Na-ra
Yeong-saeng Mun Hwal-jjak Yeol-lyeot-da Sae Se-sang-i Balg-a-on-da
Gyeong-sa-ro-da Hyeong-je-yeo Keun Buk-so-ri Ul-lyeo-ra
In-ryu-ga Go-dae-ha-deon Gu-se-ju O-syeot-da-go