No vivas de cualquier manera en la vida diaria

1El ser humano es divino, el ser humano es hijo de 하나님.사람이 신이야, 사람이 하나님의 자식이야.

2Por eso, si se hace una injusticia a alguien, aunque un estafador parezca vivir bien, no puede vivir bien.그래서 사람을 억울하게 하면, 사기꾼이 잘 사는 것 같지만 사기꾼이 잘 살지 못해.

3이제 그대로, ese jefe de ladrones puede vivir como un rico y brillar por un tiempo, pero al final, ¿será arruinado y se convertirá en un mendigo, o no? ¡Se convierte en un mendigo!이제 그대로, 그 쓰리꾼 오야봉이 뭐 부자로 살고 삐까뻔쩍하고 잠시 그러지만은, 결국은 망해가지고 거지가 될까, 안 될까? 거지가 돼~

4이 사람, 이제 그대로, se ha relacionado con todo tipo de personas, y conoce a todo tipo de personas.이 사람은, 이제 그대로, 별의별 사람을 사귀어서, 별의별 사람 다 알아요.

5También conocí a un jefe de ladrones y me di cuenta de que vivía muy bien, pero después de aproximadamente un año, se convirtió en un mendigo.쓰리꾼 오야봉도 내가 사귀어가지고 알아봤는데, 아주 잘 살았는데, 한 1년 되니까 거지가 되더라고.

6Lo que eso significa es que, aunque intentó vivir bien haciendo injusticias a otros y robando su dinero en secreto, puede que brille y viva bien por un corto tiempo, pero ¿maldecirá la persona que sufrió esa injusticia al ladrón que le robó el dinero, o no?그게 뭐냐면, 남을 억울하게 해가지고 남의 돈을 몰래 훔쳐가지고 그걸 가지고 잘 살려고 했지만, 잠시는 반짝하고 잘 살지 모르지만은, 그 억울한 일을 당하는 그 사람이 그 돈 훔쳐간 쓰리꾼을 저주할까, 저주 안 할까?

7Si maldices, nada funciona. ¿Entienden?저주하면 되는 노릇이 없어요, 아시겠어요?

8Por eso, una persona debe recibir elogios y bendiciones de los demás para que las cosas le salgan bien. Si recibes maldiciones y condenas de los demás, nada funciona. ¿Entienden?그래서 사람이 사람한테 칭찬을 받고 사람한테 축복을 받아야 되는 노릇이 있고, 뭔가 잘 되는 거지, 남한테 욕을 먹고 남한테 저주를 받으면 되는 노릇이 없는 거야. 아시겠어요?

9¿Saben por qué 이 사람 se convirtió en un 이긴자?이 사람이 이긴자가 된 것이 왜 이긴자가 된 줄 알아?

10이 사람 solo hizo cosas que recibieron elogios de muchas personas. ¿Entienden?많은 사람한테 칭찬받는 일만 했어~ 이 사람은. 아시겠어요?

11Todos ustedes, durante la Guerra de Corea, 이 사람 les dio la oportunidad de estudiar a aquellos jóvenes que perdieron a sus padres y la oportunidad de estudiar, y les enseñó. ¿Esas personas bendijeron a 이 사람, o maldijeron a 이 사람? Lo habrían bendecido, ¿verdad?여러분, 625 사변 때 부모를 잃고 공부할 기회를 놓쳐가지고 공부 못한 그 젊은 청년들에게 공부할 수 있는 기회를 열어주고, 공부를 가르쳐주니, 그 사람들이 이 사람을 축복했을까, 이 사람을 저주했을까? 축복했겠죠?

12Como muchas personas elogiaron a 이 사람 y muchas personas bendijeron a 이 사람, ¿esas voces llegaron al trono de 하나님, o no llegaron?많은 사람들이 이 사람을 칭찬하고, 많은 사람들이 이 사람을 축복하니까, 하나님 보좌에 그 음성이 상달됐을까, 상달 안 됐을까?

13Habrían llegado, ¿verdad?상달됐겠죠?

14하나님, 이제 그대로, porque 하나님 amó a 이 사람 como a la niña de Sus ojos, porque derramó gracia momento a momento, y también le dio la sabiduría para preservar esa gracia, al final, ¿se convirtió en un 이긴자, o no?하나님이, 이제 그대로, 이 사람을 눈동자와 같이 사랑하는 고로, 은혜를 시간시간이 부어주는 고로, 또한 간직하는 지혜를 줘가지고 은혜를 간직해가지고 결국에는 이긴자가 되고 말았어, 안 되고 말았어?

15Así que, al final, se convirtió en un 이긴자.그래서 결국에 이긴자가 되고 만 거야.

16Así que, todos ustedes, 이제 그대로, el secreto para obtener 영생 es no ser maldecido por otros, no ser criticado por otros, no hablar mal de otros, 이제 그대로, es decir, no decir palabras que hagan tropezar a un hermano, y 이제 그대로, momento a momento, solo deben decir palabras que testifiquen de 하나님. ¿Estaría bien hablar palabras mundanas, o no?그래서 여러분들, 이제 그대로, 영생 얻는 비결은 남한테 욕을 먹지 말아야 되고, 남한테 비난을 받지 말아야 되고, 남의 말을 입에다 담지 말아야 되고, 이제 그대로, 말하자면 형제를 실족시키는 말을 하지 말아야 되고, 이제 그대로, 시간시간이 그 입을 하나님을 증거하는 말만 해야지, 세상 말을 입에다 담으면 되겠어, 안 되겠어?

17No estaría bien, ¿verdad?안 되겠죠?

18Solo así te conviertes en un 이긴자, y solo así obtienes la salvación.그래야 이긴자가 되고 그래야 구원을 얻는 겁니다.

19Eso es precisamente la acción que trae la salvación y la acción que trae bendiciones. ¿Entienden?그게 바로 구원을 얻을 짓이고 그것이 축복받을 짓이에요. 아시겠어요?

20Por eso, 이 사람 a veces dice que la gente muere porque hace cosas que llevan a la muerte, no porque haga cosas que llevan a la vida, ¿verdad?그러기 때문에 이 사람이 가끔, 죽을 짓을 해서 죽는 거지 살 짓을 해서 죽는게 아니라고 그러죠?

21¿Son las palabras de 이 사람 precisas, o torcidas?이 사람 말이 정확한 말이야, 삐딱한 말이야?

22Son palabras precisas. ¿Entienden?정확한 말이야 아시겠어요?

23Así que, uno muere porque hace cosas que llevan a la muerte; no existe tal cosa como morir por casualidad. ¿Entienden?그래서 바로 죽을 짓을 해서 죽는 것이지, 그냥 우연히 죽는 법은 없어요. 아시겠어요?

24La gente nunca muere por casualidad.절대로 사람은 우연히 죽는게 아니야.

25Incluso morir atropellado por un coche es morir fulminado por un rayo porque hiciste cosas que llevan a la muerte.차에 갈려서 죽는 것도 죽을 짓을 해서 벼락맞아서 죽는거야.

26¿Morir atropellado por un coche es ser fulminado por un rayo, o no?차에 갈려서 죽는 게 그게 벼락 맞는 거야, 벼락 맞는 게 아니야?

27Eso es ser fulminado por un rayo. ¿Entienden?그게 벼락 맞는 거야, 아시겠어요?

28이제 그대로, cuando eran pequeños, ¿quizás sus padres fueron maldecidos con "¡Maldito bastardo que merece ser fulminado por un rayo!"? ¿Entienden?이제 그대로, 어렸을 때 저희 부모가 "이 벼락맞을 놈의 새끼" 라는 욕을 먹었던지, 아시겠어요?

29Por eso mueren fulminados por un rayo; no mueren fulminados por un rayo sin razón.그래서 벼락맞아서 죽는 거야, 괜히 벼락맞아서 죽는 게 아니야.

30Hay una causa raíz, hay una razón.그 근원이 있는 거예요, 원인이 있는 거예요.

31No puede haber un resultado sin una causa.원인이 없이 결과가 나올 수가 없어요.

32Definitivamente mueren porque hay una causa, porque hay una causa para la muerte.반드시 그 원인이 있기 때문에, 죽을 원인이 있기 때문에 죽는 거에요.

33Por lo tanto, todos ustedes, ¿deben eliminar la causa de la muerte, o no deben eliminar la causa de la muerte?그렇기 때문에 여러분들, 죽을 원인을 제거해야 돼요, 죽을 원인을 제거 안 해야 돼요?

34Deben eliminar la causa de la muerte.죽을 원인을 제거해야 돼.

35Deben eliminar la causa de la muerte y siempre crear la causa para 영생, viviendo de esa manera, ¿verdad? ¿No es así?죽을 원인을 제거하고 영생할 원인을 항상 만들면서 살아야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

36Todos, piensen en esto. 이 사람 dijo que cuando era un estudiante con dificultades en Seúl hace mucho tiempo, enseñó a otros tres estudiantes con dificultades, ¿verdad?여러분들 생각을 해봐요. 이 사람이 옛날에 서울서 고학을 할 때에 고학생 세 사람을 공부를 가르쳤다고 그랬죠?

37Todas las noches, iba por ahí llamando "¡찹쌀모찌~ 찹쌀떡 사려~!", y durante el día, iba de casa en casa vendiendo fósforos y jabón, hasta el punto de poder enseñar a estudiantes con dificultades.밤마다 "찹쌀모찌~ 찹쌀떡 사려~" 해 가면서, 낮에는 집집마다 성냥 팔고 비누를 팔러 다니면서 고학생을 가르칠 정도였던 겁니다.

38Entonces, ¿pensarían con gratitud en 이 사람 las personas que recibieron ayuda y estudiaron, y, 이제 그대로, siempre bendecirían a 이 사람, o maldecirían a 이 사람?그러면, 그 도움을 받고 공부하는 사람들이 이 사람한테 고맙게 생각을 하고, 이 사람한테, 이제 그대로, 항상~ 이 사람에게 축복을 해줬을까, 이 사람에게 저주를 했을까?

39Lo habrían bendecido, ¿verdad?축복을 해줬겠죠?

40Una de las personas a las que 이 사람 enseñó era un compañero de clase, un compañero de la escuela primaria de 이 사람. Siempre me decía "Hermano Jo, Hermano Jo", aunque era un compañero de clase, "Hermano Jo, Hermano Jo", siempre le decía a 이 사람: "Postúlate para la Asamblea Nacional".이 사람이 공부를 가르키는 사람 중에 한 사람은 동창생이예요, 이 사람의 국민학교 동창생 동창생인데, 항상 나더러 "조형, 조형"하면서, 동창생인데 "조형, 조형"하면서, "국회의원 나가라"고 맨날 그랬어요, 이 사람한테.

41Él decía: "Si el Hermano Jo se postula para la Asamblea Nacional, yo arriesgaré mi vida y haré campaña por todo Gimpo para que sea elegido, así que, Hermano Jo, por favor, postúlese para la Asamblea Nacional"."조형이 국회의원 나가면 내가 생명을 걸고 김포 바닥을 다니면서 선전해가지고 당선되도록 해 줄 테니까, 조형, 제발 국회의원 나가시라"고 했었어요.

42El nombre de esa persona es Doo Byeong-chan, y vive en Paro-ri, Gimpo-myeon, Gimpo-gun.그 사람의 이름이 두병찬인데, 김포군 김포면 파로리에 사는 사람이에요.

43No sé si todavía vive allí, pero 이제 그대로, 이 사람 le ayudó a estudiar la escuela secundaria, el bachillerato, e incluso la Escuela Técnica Dongyang, y luego incluso le consiguió un trabajo en la fábrica de Chilseong Cider.지금도 사는지 모르겠습니다만, 이제 그대로, 이 사람이 중학교, 고등학교, 동양공업고등학교까지 공부를 시키고, 그 다음에는 칠성사이다 공장 취직까지 시켜 줬어요.

44Todos ustedes, 이제 그대로, como 이 사람 se dedicó a vender Zion Cola Cider por todo Seúl, ¿se vendía Chilseong Cola Cider, o no?여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 시온 콜라 사이다를 서울 장안을 누비고 다니면서 팔게 되니까, 칠성 콜라 사이다가 팔려, 안 팔려?

45Como no se vendía, ¿la gente de la fábrica de Chilseong Cola Cider maldijo a 이 사람?안 팔리니까, 칠성 콜라 사이다 공장 사람들이 이 사람을 욕을 했을까?

46¡No lo maldijeron!욕을 안 해~

47Vinieron a 이 사람 y le dijeron: "Usted es realmente excelente".이 사람을 찾아와서, 당신 참 훌륭합니다.

48"Le daremos el salario que desee, así que por favor, venda nuestra Chilseong Cola Cider".당신이 원하는 대로 월급을 줄 테니까, 우리 칠성 콜라 사이다를 팔아 달라고 그랬던 겁니다.

49Entonces yo, 이제 그대로, dije: "Si vendo Chilseong Cola Cider porque me ofrecen mucho dinero, y no vendo Zion Cola Cider, ¿no me convertiría en un traidor?"그래서 내가, 이제 그대로, "돈 많이 준다고 해서 칠성 콜라 사이다를 팔고, 시온 콜라 사이다를 안 판다면, 나는 배신자가 되지 않겠습니까?"

50"No puedo hacer eso.""난 그럴 수가 없습니다."

51"Aunque me muera de hambre, no puedo hacer eso." Cuando dije eso, esa persona derramó lágrimas delante de mí, delante de mí."내가 굶어 죽더라도 난 그 짓을 못합니다" 하니까, 그 사람이 내 앞에서 눈물을 흘려요, 내 앞에서.

52"¿Hay personas como usted, maestro, en este mundo?""이 세상에도 선생님 같은 분이 있습니까~"

53Derramando lágrimas de profunda emoción, diciendo: "¡하나님 mío, ¿hay personas como usted, maestro, en este mundo?!" ¿Fue eso una bendición, o una maldición?너무 감격해서 눈물을 흘리면서, "세상에, 이 세상에 선생님 같은 분도 있습니까~" 하는 건 바로 축복을 한 걸까, 저주를 한 걸까?

54Fue una bendición, ¿verdad?축복을 한 거죠?

55Cuando uno vive en este mundo, debe vivir escuchando que es excelente. Cuando uno vive en este mundo, ¿estaría bien vivir escuchando cosas como: "Ese es un inútil, ese es un bueno para nada"?기왕 세상에 살 때에 훌륭하다는 소리를 듣고 살아야지, 기왕 세상을 살 때에 "저거 몹쓸 놈이야, 저거 행편 없는 놈이야" 이런 소리를 듣고 살면 되겠어요?

56No estaría bien, ¿verdad?안 되죠?

57Así que, al recibir tales bendiciones, y al acumularse esas bendiciones, se llegó a recibir el favor de 하나님 hoy.그래서 그러한 축복을 받고, 그 축복이 쌓여서, 오늘날 하나님의 총애를 받게 된 것입니다.

58Además, para recibir tal favor de 하나님, 이제 그대로, ¿sembró semillas dignas de favor, o no?또한 그러한 하나님의 총애를 받기까지는, 이제 그대로, 총애를 받을 만한 씨를 심었어, 안 심었어?

59Sembró las semillas. ¿Entienden?씨를 심었던 거야, 아시겠어요?

60Así que, 이제 그대로, no vivan descuidadamente en su vida diaria.그래서 이제 그대로 평상시에 그냥 아무렇게나 살지 말어~

61Vivan siempre escuchando cosas como: "이 사람 es una persona indispensable", "이 사람 es una persona verdaderamente excelente", "이 사람 es una persona verdaderamente digna de emular". ¿Entienden?항상 이 사람은 없어서는 안 될 사람, 이 사람은 참 훌륭한 사람, 이 사람은 참으로 본받을 만한 사람, 이런 소리를 듣고 살아요. 아시겠어요?

62Solo puedes recibir la salvación si recibes las bendiciones de las personas.사람들의 축복을 받아야 구원을 받을 수 있어요.

63Si alguien escucha que 이 사람 es una persona que no debería existir, esa persona no tiene salvación.이 사람은 있어서는 안 될 사람이라는 소리를 들으면 그 사람은 구원이 없어요.

64Vaya donde vaya, ¿tiene esa persona un lugar donde establecerse incluso en esta sociedad?어디를 가든, 그 사람은 이 사회에서도 그런 사람이 발붙일 곳이 있어요?

65No tienen un lugar donde establecerse.발붙일 곳이 없어요