Un error al hablar es como iniciar un fuego

1Por eso, ¿qué les dice 이 사람 a veces? Les dice que ustedes han agarrado la cola de un tigre, ¿verdad?그런 고로 여러분들에게 이 사람이 가끔 무슨 말을 하냐면 바로 여러분들은 호랑이 꼬리를 잡은 격이 됐다고 그러죠?

2Tanto ustedes como yo hemos agarrado la cola de un tigre.여러분들이나 나나 호랑이 꼬리를 잡은 격이야.

3Si sueltas la cola del tigre, ¿te devorará o no?호랑이 꼬리를 놓으면 잡혀 먹혀, 안 잡혀 먹혀?

4Te devorará y morirás, ¿verdad?잡혀먹혀 죽죠?

5Si lo tienes agarrado, el tigre sigue corriendo, así que es difícil, ¿cuesta o no cuesta?붙잡고 있자니 호랑이가 자꾸 달려가니까 힘들어, 힘 안 들어?

6Intentar seguirlo es tan difícil como si se te desgarraran las piernas, ¿verdad? ¿No es así?그걸 따라가려니까 가랭이가 찢어지는 것처럼 힘들죠? 그래요, 안 그래요?

7Es como haber agarrado la cola de un tigre, ¿entienden?호랑이 꼬리를 잡은 것과 마찬가지야, 아시겠어요?

8Si lo sueltas, mueres; si no lo sueltas, vives, pero es tan difícil que no puedes soportarlo. ¿Entienden?놓으면 죽고, 안 놓으면 사는데 힘이 들어서 못 견뎌. 아시겠어요?

9Entonces, 이제 그대로, como muchas personas cometen 죽을 죄 y mueren, si uno sigue el camino de la muerte como lo hicieron aquellos que se fueron por ese camino, ¿esa persona es realmente inteligente?그래서, 이제 그대로, 많은 사람들이 죽을 죄를 짓고 죽으니까, 그 죽음의 길을 간 사람들을 따라서 자신도 죽음의 길을 따라서 가면, 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

10Esa es una persona tonta, ¿entienden?그건 멍텅구리야, 아시겠어요?

11¡Esa es una persona tonta, tonta, tonta! No es una tonta cualquiera, ¡es una tonta, tonta, tonta! ¿Entienden?그건 구리구리 멍텅구리야~ 보통 멍텅구리가 아니라~ 구리구리~ 멍텅구리야, 아시겠어요?

12Siempre digo que uno muere porque hizo cosas que llevan a la muerte, ¿verdad?죽을 짓을 했으니까 죽는 거라고 내가 늘 그러죠?

13Si haces cosas que llevan a la muerte, mueres; si haces cosas que llevan a la vida, vives.죽을 짓을 하면 죽고, 살 짓을 하면 살어.

14Ustedes hicieron cosas que llevan a la muerte, ¿y viven?여러분들 죽을 짓을 했는데 살아?

15Viven porque hicieron cosas que llevan a la vida, ¿verdad?살 짓을 해서 사는 거죠?

16Viven porque hicieron cosas que llevan a la vida. Si haces cosas que llevan a la muerte, mueres, sin falta. ¿Entienden?살 짓을 해서 사는 거야. 죽을 짓을 하면 죽어, 반드시. 아시겠어요?

17¿Qué crece donde siembras frijoles?콩 심은데 뭐이 나?

18Donde siembras frijoles, sin falta, crecen frijoles.콩 심은 데 반드시 콩이 나요.

19¿Y donde siembras judías?팥 심은 데?

20Sin falta, crecen judías, ¿verdad?반드시 팥 나죠?

21Incluso los estudiantes de primaria pueden responder eso, ¿verdad?국민 학교 학생들도 그 정도는 답변할 수 있는 말이죠?

22Por eso, 이제 그대로, uno recibe la retribución según sus acciones. ¿Entienden?그래서, 이제 그대로, 행한 대로 보응을 받게 되어 있어요. 아시겠어요?

23Si usas tu boca abierta para hablar sin cuidado, 이제 그대로, 하나님 te lleva con paciencia hasta el final.터진 입이라고 마음대로 놀렸다가는, 이제 그대로, 하나님은 마지막 때까지 오냐오냐 하면서 끌고 와요.

24Te lleva elogiándote: "¡Oh, sí, sí, muy bien, muy bien, vaya, eres realmente excelente!", y al final, al final, te arroja al infierno. ¿Entienden?"오냐오냐, 잘한다 잘한다, 이야~ 당신 참 훌륭하다" 칭찬을 해 주면서 끌고 가다가 마지막에 가서, 마지막에 가서 지옥에 던져버려. 아시겠어요?

25Así es como digo públicamente que 하나님 es un 하나님 tacaño, ¿verdad? ¿No es así?그렇게 하나님이 깍쟁이 하나님이라고 내가 공개적으로 얘기하잖아, 그래, 안 그래?

26Como 하나님 es un 하나님 tacaño, si lo tocas, te congela de miedo a que 마귀 haga Obra. ¿Entienden?하나님이 깍쟁이 하나님인 고로, 건드리면 마귀 역사(役事)를 할까 봐 설설설설 얼려. 아시겠어요?

27Te congela de miedo a que 마귀 haga Obra y te lleva, y al final te arroja al infierno.마귀 역사 할까 봐 설설설설 얼려서 끌고 가다가 마지막에 지옥에 던져버려.

28No hay descuentos, ¿entienden?에누리 없어요, 아시겠어요?

29Entonces, ¿es un 하나님 temible o un 하나님 ingenuo?그러니까 무서운 하나님이야, 아주 어수룩한 하나님이야?

30Es un 하나님 temible. Es ese tipo de 하나님.무서운 하나님이야. 그런 하나님이야.

31이 사람, 이제 그대로, ¿dijo que vino por este camino llorando y lamentándose, o dijo que vino por este camino sonriendo?이 사람이, 이제 그대로, 울며~ 불며~ 울면서 이 길을 왔다고 그랬어요~ 이 사람이 웃으면서 이 길을 왔다고 그랬어요?

32Vino llorando. ¿Entienden?울면서 왔어. 아시겠어요?

33¿Saben por qué vino llorando?왜 울면서 온 줄 알아?

34Es un camino que, como ser humano, es imposible de seguir. En realidad.도저히 인간으로서는 따라갈 수 없는 길이야. 사실은.

35Como ser humano, es imposible de seguir.인간으로서는 따라갈 수 없어.

36Pero la forma en que 이 사람 se convirtió en 이긴자 fue que 이 사람 aguantó hasta el final.그런데 이 사람이 뭘로 이긴자가 됐냐면, 바로 이 사람은 끝까지 참은 거야.

37Aunque quería hablar, no habló, sino que simplemente cerró la boca y aguantó.말하고 싶어도 말 안 하고 그냥 딱 입을 다물고 참았던 거야.

38Aunque lo golpearan, no se enojó y contuvo su ira.누가 때려도 화도 안 내고 화를 참았던 거야.

39Intentar soportar eso, intentar soportar la injusticia, intentar soportar la frustración que realmente estalla, intentar soportar eso, ¿se habrá quedado sin aliento o no?그걸~ 억울한 일을 당해도 참으려니까, 그걸 참말로 울화통이 터지는 걸 참으려니까, 참말로~ 그걸 참으려니까, 참말로 기가 막혔을까, 기가 안 막혔을까?

40Se había quedado sin aliento.기가 막혔던 거야.

41Ni siquiera se puede expresar con palabras.그 거 말도 못해.

42Soportando esas injusticias inexpresables, esas cosas insoportables que no se pueden mencionar, aguantar y perseverar hasta el final es lo que lo convirtió en 이긴자. ¿Entienden?입에 담을 수가 없는 그런 그 억울한 일, 입에 담을 수 없는 그런 참을 수 없는 일을 당하면서, 끝까지 참고 견딘 것이 이긴자가 된 거야. 아시겠어요?

43Por eso, 마귀 intenta derribarte de cualquier manera, de mil formas diferentes, 마귀, 이제 그대로, te pincha por un lado, te pincha con un palo, te pincha por el otro lado, ¿마귀 hará eso o no?그래서 마귀는 어떤 모양으로든지 넘어뜨리려고 요런 모양 조런 모양으로 넘어뜨리려고 마귀는, 이제 그대로, 옆구리도 찔러보고, 장댕이도 찔러보고, 또 이쪽 옆구리도 찔러보고, 마귀가 그럴까, 안 그럴까?

44마귀 lo hace, ¿entienden?마귀가 그래요, 아시겠어요?

45Hubo todo tipo de tentaciones para derribarlo.넘어뜨리려고 별에 별 유혹이 다 있었어요.

46Pero 이 사람, por encima de todo, selló su boca. Su boca.그렇지만 끝까지 이 사람은 다른 건 몰라도 입을 봉했던 거야. 입을.

47Si usas tu boca abierta para hablar sin cuidado, una vez que lanzas una palabra, ¿puedes recogerla?터진 입이라고 함부로 놀리면, 말이라는 건 한 번 던지면 담을 수 있어요?

48No se puede recoger.담을 수가 없어.

49Ustedes, si se derrama agua de una jarra, ¿pueden recogerla de la tierra después de haberla derramado?여러분들, 항아리 물이 쏟아지면, 땅에다 쏟은 다음에 다시 주워 담을 수 있어요?

50No. Es lo mismo.없어. 그거와 똑같은 거야.

51Por eso, más que cualquier otra cosa, en la Biblia, 이제 그대로, la frase "Sed tardos para hablar y prontos para escuchar" está expresada con fuerza o débilmente?그렇기 때문에 다른 것보다도 성경에는, 이제 그대로, "말하기는 더디하고, 듣기는 속히하라" 하는 말이 성경에 강력하게 표현되어 있어, 희미하게 표현되어 있어?

52Está expresada con fuerza, ¿entienden?강력하게 표현되어 있어요, 아시겠어요?

53Por eso, ¿no hay también un dicho que dice: "El justo no comete errores con sus palabras"?그래서, "의인은~ 말의~ 실수가~ 없느니라~" 그런 말씀도 있죠?

54Si no hay errores en las palabras, uno se convierte en justo. Si no hay errores en las palabras.말의 실수만 없으면 의인이 되는 거야. 말의 실수만 없으면.

55Uno muere porque comete errores con las palabras.말의 실수를 하기 때문에 죽는 거야.

56Por eso eso es 죽을 죄. ¿Entienden lo que digo?그래서 그게 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

57Ahora, 이제 그대로, observen a las personas que mueren, ¿hablan mucho o no?이제 그대로, 여러분들, 죽는 사람들을 가만히 봐 봐, 말이 많은가, 안 많은가.

58Si hablan mucho, ¿habrá errores en sus palabras o no?말이 많으면 결국은 말의 실수가 있을까, 없을까?

59Hay errores en sus palabras.말의 실수가 있는 거야.

60Generalmente, si observas a las personas que mueren, 이제 그대로, siempre hablan bien, pero siempre mezclan palabras de autoalabanza, ¿o hablan palabras que los humillan?대개 죽는 사람을 보면, 이제 그대로, 항상 말은 잘하는데, 항상 자기를 자랑하는 말을 섞어서 꼭 해, 자기를 낮추는 말을 해?

61Hablan palabras de autoalabanza, ¿entienden?자랑하는 말을 해요, 아시겠어요?

62Eso es precisamente 죽을 죄.그게 바로 죽을 죄야.

63Alabarse a uno mismo es 죽을 죄.자기를 자랑하는 건 죽을 죄야.

64Por lo tanto, 이제 그대로, cuando ustedes evangelicen y digan que yo recibí tal gracia y demás...그런 고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 내가 무슨 은혜를 받고 뭐~ 그러는데~

65Eso es 죽을 죄, así que solo deben evangelizar, no deben alabarse a sí mismos.그건 죽을 죄에 해당하기 때문에 전도만 해야지, 자기 자랑하면 안 돼~

66Eso es 죽을 죄, ¿entienden?그건 죽을 죄인 거야, 아시겠어요?

67Ahora, 이제 그대로, las personas deben ser muy cuidadosas con sus palabras, y si no hay errores en las palabras, uno se convierte en justo, y si no hay errores en las palabras, la gracia se conserva.이제 그대로, 사람이라는 건 말을 제일로 조심해야 되고, 말의 실수가 없어야 의인이 되고, 말의 실수가 없어야 은혜가 간직됩니다.

68Pero si hay errores en las palabras, uno nunca podrá conservar la gracia, y al final, ¿esa persona irá a la tumba algún día o no?그러나 말의 실수가 있으면 절대로 은혜를 간직도 못하고, 결국 그 사람은 언젠가는 땅속에 들어갈까, 안 들어갈까?

69Algún día irá a la tumba, ¿entienden?언젠가는 땅속에 들어가, 아시겠어요?

70Por eso, ustedes, si desde hoy tienen cuidado con sus palabras, les perdonaré los errores de palabras del pasado.그렇기 때문에 여러분들, 오늘부터라도 말을 조심한다면, 지난날 말의 실수를 내가 용서해 줄게.

71¿No cometerán más errores de palabras a partir de ahora?이제부터 말의 실수를 안 할래요?

72No cometan errores de palabras.말의 실수를 하지 마라.

73Los miembros de 승리제단 deben llegar al punto de que se corra la voz de que no tienen defectos en sus palabras, ¿entienden?승리제단 식구는 말의 흠이 없다고 하는 소문이 날 정도가 돼야 돼, 아시겠어요?

74Si hay errores en las palabras, esa persona no tiene salvación.말의 실수가 있으면, 그 사람은 구원이 없는 거야.

75Si por hablar mal, la persona que escuchó esas palabras tropieza y va al infierno, ¿eso equivale a la frase de que si haces tropezar a una persona, debes atarte una piedra de molino al cuello y arrojarte al mar?말을 잘못함으로 말미암아 그 말을 들은 사람이 실족돼 가지고 그 사람이 지옥간다면, 한 사람을 실족시키면 연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가라는 말에 해당이 되는 거죠?

76Así que, aunque sean palabras de la Biblia, son palabras muy precisas.그러니까 성경 말이지만 그건 아주 정확한 말이에요.

77Si haces tropezar a una persona, sin falta irás al infierno, sin falta morirás.한 사람을 실족시키면 반드시 지옥에 가요, 반드시 죽게 돼 있어요.

78Por eso, las palabras no deben usarse a la ligera.그렇기 때문에 말이라는 건 함부로 하는 게 아니야.

79Ahora, 이제 그대로, ustedes vienen a 승리제단 por la 영생, para alcanzar la 영생, ¿verdad?이제 그대로, 여러분들이 영생을 위하여, 영생을 쟁취하기 위해서 승리제단에 나오시는 거죠?

80Si quieren alcanzar la 영생, ustedes, por encima de todo, si solo tienen cuidado con su boca, el 90% es salvación. ¿Entienden?영생을 쟁취하려면, 여러분, 다른 건 몰라도 입만 조심하면 90%는 구원이야. 아시겠어요?

81Es así de importante.그만큼 중요한 거야.

82Si solo no usan su boca a la ligera, si solo sellan su boca y viven, el 90% se convierte en justo, ¿entienden?입만 잘 안 놀리고, 입만 봉하고 살면, 90%는 의인이 되는 거예요, 아시겠어요?

83Intenten hacerlo según mis palabras.내 말대로 한번 해봐.

84La gracia se conservará, la gracia se recibirá bien y recibirán mucha gracia.은혜가 간직되고, 또 은혜가 잘 받아지고, 은혜를 많이 받게 되어요.

85Si viven sin hablar, experimentarán por sí mismos que la gracia se conserva.이제 말을 안 하고 살면 은혜가 간직되는 것을 본인이 체험하게 돼 있어요.

86Palabras inútiles, uno habla, pero solo habla para dar testimonio de 하나님.쓸데없는 말, 말을 하긴 하는데 하나님을 증거하는 말 밖에는 하지 않는 거야.

87Uno solo habla para dar testimonio de 하나님, y, 이제 그대로, si uno pronuncia palabras que son perjudiciales para 하나님, ¿se puede perdonar incluso si se pronuncia una sola vez?하나님을 증거하는 말밖에는 하지 않고, 이제 그대로, 하나님에게 누가 되는 말을 입에다 담으면, 그건 한 번만 담아도 용서받을 수 있을까?

88No se puede perdonar, ¿entienden?용서 못 받아요, 아시겠어요?

89Por eso, 이제 그대로, las palabras son lo más temible.그렇기 때문에, 이제 그대로, 말이라는 게 가장 무서운 거예요.

90Por eso, en la Biblia se compara con el fuego, diciendo que "una palabra mal dicha es como iniciar un fuego", y, 이제 그대로, si se incendia una montaña, toda esa gran montaña se quema y todos los árboles de esa montaña se queman, ¿o no?그래서 성경에는 불에 비유해서 "말 한 마디 잘못하면 불을 낸 것과 같다"고, 이제 그대로, 산에 불을 내면 그 큰 산이 다 불이 나가지고 그 산에 있는 나무가 다 타버려, 안 타버려?

91Mata muchas vidas, ¿verdad?많은 생명을 죽이는 거죠?

92Mata muchas vidas.많은 생명을 죽이는 거예요.

93Por eso, se usó la analogía del fuego para decir que es así de letal. En la Biblia.그렇기 때문에 그만큼 치명적이란 걸 불을 비유해서 말한 거예요. 성경에는.

94Por eso, las palabras, 이제 그대로, si se usan mal, matan muchas vidas, así que las palabras no deben usarse a la ligera.그렇기 때문에 말이라는 건, 이제 그대로, 잘못하면 많은 생명을 죽이는 고로, 말이라는 건 함부로 해서는 안 된다는 거죠.

95Por eso, el secreto para que 이 사람 recibiera el amor de 하나님, para que 이 사람 se convirtiera en justo y en 이긴자, fue que selló su boca, su boca.그래서 이 사람이 하나님한테 사랑을 받게 되고, 이 사람이 의인이 되고, 이긴자가 되는 그 요령이 입을 봉했던 거야, 입을.

96이 사람 nunca habla.절대로 말 안 해, 이 사람은.

97이 사람 nunca ha hablado de lo que dijo esta persona a aquella, ni de lo que dijo aquella a esta. ¿Entienden?이 사람 말을 저 사람한테 하고, 저 사람 말을 이 사람한테 하고, 그래 본 적이 없어. 이 사람은, 아시겠어요?

98Entonces, ustedes también deben parecerse a 이 사람, ¿o no?그러니까 여러분도 이 사람을 닮아야 돼, 안 닮아야 돼?

99¡Deben parecerse a 이 사람, ¿verdad?이 사람을 닮아야죠?

100Ahora, 이제 그대로, la boca solo debe usarse para dar testimonio de 하나님; si se usa para decir palabras inútiles, no se puede escapar de la maldición. De la maldición, ¿entienden?이제 그대로, 입을 놀리는 일은 하나님을 증거하는 데만 입을 사용해야지, 쓸데없는 말을 하는 데 입을 사용했다가는 저주를 피할 수 없어요. 저주를, 아시겠어요?