Qué significa casarse con el espíritu de 하나님

1Una doncella soltera y un soltero se casan, ¿verdad? ¿No es así?혼자 사는 처녀와 혼자 사는 총각이 결혼을 하는 거죠? 그래요, 안 그래요?

2Este mundo es así, ¿verdad?이 세상이 그렇죠?

3De la misma manera, nosotros vivimos una vida de gracia en la Obra de casarnos con 하나님.그와 마찬가지로 우리는 하나님과 더불어 결혼을 하는 그러한 역사 속에서 은혜 생활을 하는 것이 올시다.

4Pero 하나님 es el 신랑, y el hombre es la 신부.그런데 하나님이 신랑이요, 사람은 신부인 것이 올시다.

5Por eso, ¿no están en un himno las palabras: "Oh, doncellas de Sion"?그렇기 때문에 시온성에 처녀들이여 하는 말씀이 찬송가에 있죠?

6Cantemos una vez el himno "Oh, doncellas de Sion".시온성에 처녀들이여 찬송가 한 번 불러봅시다.

7"Oh, doncellas que viven en Sion~ a mi amado Señor~ en el campo desierto~ o dentro de Su tienda~ ¿nunca lo habéis encontrado~?""시온성에 사는 처녀들이여~ 사랑하시는~ 내 주를~ 빈 들에서나~ 그 장막~ 안에서~ 만나뵈인 일 없는가~"

8Es un himno con el contenido: "Oh, doncellas que viven en Sion, ¿nunca habéis encontrado a mi amado Señor en el campo desierto o dentro de Su tienda?", ¿verdad?시온성에 사는 처녀들이여, 사랑하시는 내 주를 빈 들에서나 그 장막 안에서 만나뵈인 일 없는가 하는 내용의 찬송가죠?

9Por lo tanto, ¿acaso este persona se convirtió en un 이긴자 al casarse con el Espíritu de 하나님, o, 이제 그대로, se convirtió en un 이긴자 porque no se casó con el Espíritu de 하나님?그런고로 바로 이 사람이 하나님의 신과 결혼을 했음으로 말미암아 이긴자가 되었을까, 이제 그대로, 하나님의 신과 결혼을 안 했기 때문에 이긴자가 되었을까?

10Se convirtió en un 이긴자 porque se casó con el Espíritu de 하나님, ¿verdad?하나님의 신과 결혼을 했기 때문에 이긴자가 된 거죠?

11Entonces, 이제 그대로, ¿하나님 lo eligió como 신부, o como 신랑?그래서, 이제 그대로, 하나님이 신부로 선택을 했을까, 신랑으로 선택을 했을까?

12Lo habrá elegido como 신부, ¿verdad?신부로 선택을 했겠죠?

13Entonces, después de ser elegido como 신부, en los viejos tiempos de la dinastía Joseon, si una doncella prometida se comprometía una vez, ¿podía casarse (con otro) o no?그래서 신부로 선택이 된 다음, 옛날에 그 조선 왕조 시절에 정혼한 처녀가 한번 정혼을 하면 시집을 갈 수가 있었어, 없었어?

14No podía casarse, ¿verdad?시집을 갈 수가 없었죠?

15Una doncella prometida no podía casarse.정혼한 처녀가 시집을 갈 수가 없었어요.

16Aunque hay muchas damas de la corte en el palacio, ¿pueden todas esas damas de la corte casarse o no pueden casarse?궁전에 궁녀들이 많이 있지만, 그 궁녀들이 다 시집갈 수 있어요, 시집갈 수 없어요?

17¿Hay un 신랑, o dos?신랑이 하나야, 둘이야?

18El rey es el 신랑, y las damas de la corte solo esperan a que el rey las visite, ¿o no?임금이 신랑이면서 궁녀들은 임금이 찾아 오기만 기다려, 안 기다려?

19De la misma manera, 이제 그대로, el Espíritu de 하나님 es el 신랑, y las personas de este mundo son como la 신부.그와같이, 이제 그대로, 하나님의 신은 신랑이요, 이 세상 사람은 신부와 같은 것이올시다.

20Entonces, ¿no existe en este mundo la expresión 부부일신?그래서 이 세상에서 부부일신이라는 말이 있죠?

21Existe la expresión 부부일신 (夫婦一心), y lo que significa es que, cuando el Espíritu de 하나님 se convierte en el 신랑, y el Espíritu de 하나님 entra en el cuerpo de la 신부 como el 신랑, solo entonces se convierte en 부부일신.부부일신(夫婦一心)이라는 말이 있는데, 그게 무슨 말이냐 하면, 하나님의 신이 신랑이 되어서 하나님의 신이 신랑으로 신부의 몸 안에 들어왔을 때 비로소 부부일신이 되는 것이올시다.

22Así que, 부부일신 ocurre cuando el Espíritu de 하나님 y una persona se hacen uno, ¿pueden las parejas mundanas hacerse uno? No.그래서 하나님의 신과 사람이 하나가 될 때에 부부일신이 되는 거지, 세상의 부부가 일신이 될 수가 있어요? 없죠.

23이제 그대로, si ustedes quieren casarse con el Espíritu de 하나님 y convertirse en una pareja, ¿deben guardar su castidad o no deben guardarla?이제 그대로, 여러분들이 하나님의 신과 결혼을 해서 부부가 되려면 그 정조를 지켜야 될까, 그 정조를 안 지켜야 될까?

24Deben guardar su castidad, ¿verdad?그 정조를 지켜야죠?

25Ya que tienen que guardar esa castidad, ¿se sentirán solos, o, 이제 그대로, no se sentirán solos?그 정조를 지킬래니까 외로울까, 이제 그대로, 외롭지 않을까요?

26Se sentirán increíblemente solos, ¿verdad? ¿No es así?말할 수 없이 외롭겠죠? 그래요, 안 그래요?

27Entonces, si les digo cómo este persona fue criado como la 신부 de 하나님, 이제 그대로, durante el Incidente 6.25, fue arrastrado hasta la prisión de Sinyang-ri en Pyongyang, y este persona incluso vivió en prisión, ¿verdad?그래서 바로 이 사람을 하나님의 신부로 어떻게 키웠느냐하는 것을 여러분들에게 말씀을 드린다면, 이제 그대로, 625사변 때에 평양 신양리형무소까지 끌려가서, 이 사람이 형무소 생활까지 했다고 그랬죠?

28En aquel entonces, cuando estaba en prisión, seis personas estaban en una celda de aislamiento, ¿habría habido libertad para hablar con esta y aquella persona en la celda de aislamiento?그 당시에 형무소 안에 있었을 때에 독방에 여섯 사람이 들어가 있었는데, 독방에 들어가서 이 사람 저 사람하고 말 할 수 있는 자유가 있었을까요?

29Aunque estaban en la misma celda de aislamiento, si hablaban con los compañeros que estaban allí con ellos, ¿serían golpeados o no? Serían golpeados, ¿verdad?같은 독방에 있었지만 거기에 같이 들어가 있는 동료들하고 말을 하면 매를 맞아, 안 맞아? 매를 맞죠?

30Así que, después de vivir en esa prisión durante un mes y medio, fue sacado a rastras, llevado al lugar de ejecución y sometido a un fusilamiento, pero ¿fue alcanzado por las balas o no? No fue alcanzado, ¿verdad?그래서 그 형무소 안에서 한 달 반 동안 생활하다가 끌려나와서, 총살 집행장까지 끌려 가서 총살 집행까지 당했지만, 총알이 맞았어, 안 맞았어? 안 맞았죠?