¿Necesitáis que os lo muestren para creer?

1El 구세주 es quien hace que las personas no mueran; el que hace que las personas mueran es un falso 구세주.사람을 죽지 않게 하는 게 구세주지, 사람을 죽게 하는 것은 가짜 구세주예요.

2El 구세주 hace que las personas no mueran.구세주는 사람을 죽지 않게 하는 겁니다.

3Como les dije el otro día, hace unos 4 o 5 días, recibí una llamada de Japón que decía:여러분들에게 일전에 말씀을 드렸지만, 야스오가 지금부터 4~5일 전이었는데, 일본에서 전화가 오기를,

4"Yasuo morirá esta noche.""오늘 저녁에 야스오가 죽는다고 합니다."

5"No pasará de esta noche.""오늘 저녁을 못 넘긴다고 합니다."

6Entonces lo que dije fue: "Aunque Yasuo quiera morir, no puede morir a su antojo. ¿Quién dijo eso?".그래서 내가 하는 말이 "야스오가 죽고 싶어도 지 맘대로 못 죽는 거야. 누가 그런 말을 하디?"

7"El médico dijo eso.""의사가 그런 말을 합니다."

8"El médico es un charlatán (돌팔이), por eso dice eso.""의사는 똥박사(돌팔이)니까 그런 거야."

9"Es porque no sabe nada y es ignorante.""아무것도 모르고 무식해서 그래."

10"Los médicos dicen esas cosas basándose en estadísticas de que los pacientes con cáncer de hígado suelen morir cuando su condición alcanza cierto punto, pero ese médico es alguien que no conoce la causa de la muerte ni la razón de la vida. Por eso el médico dice esas cosas.""의사들은 간암 환자의 상태가 어느 정도면 대개 죽는다는 통계에 의해서 그런 말을 하는데, 그 의사는 사람이 죽는 원인도 모르고, 사람이 사는 이유도 모르는 사람이다. 그래서 의사가 그런 말을 하는 것이다."

11"No te preocupes. Yasuo no morirá. No morirá, así que espera y verás.""걱정 마라. 야스오는 안 죽어. 죽지 않을 테니까 두고 봐."

12"Mañana por la mañana veremos si está muerto o vivo, hablemos de ello mañana por la mañana.""내일 아침에 죽어 있나 살아 있나, 내일 아침에 가서 얘기하자."

13Cuando dije eso, Hajun dijo: "Entonces, le pasaré la llamada a Yasuo."그렇게 말하니까 하준이가 "그럼, 야스오 전화를 바꿔 드리겠습니다." 그래요

14"Sí, pásamelo.""그래 바꿔줘"

15A Yasuo no le salía la voz. "Ho~la~"야스오가 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

16"Sí, ¿sientes que vas a morir, verdad?""그래, 너 죽을 것 같지?"

17"Sí~í~í~""니~에~에~"

18"Sí. No puedes morir a tu antojo. No puedes morir. 하나님 tiene la vida de las personas en sus manos.""그래. 너 맘대로 못 죽어. 죽을 수가 없는 거야. 사람의 생명을 하나님이 쥐고 있어."

19"Por eso, la persona que va a morir, muere cuando 하나님 suelta la vida que tiene en sus manos. Tú no puedes morir." Entonces."그러기 때문에 죽을 사람은 하나님이 쥐고 있는 생명을 놓을 때 죽는 거야. 너는 못 죽어." 그러니까.

20"¡Sí!""예!"

21La persona que no podía ni emitir un sonido y hablaba con voz ronca, después de escuchar esas palabras, su voz salió fuerte y clara.목소리도 못 내고 쉰 소리로 말하던 사람이 그 말을 듣더니 목소리가 찌렁찌렁 나와요.

22"¡주님, gracias!", dice, y su voz (original) sale."주님 감사합니다." 그래요, (원래) 제 목소리가 나와요.

23En ese estado de vida moribunda, como una lámpara a punto de apagarse, la capacidad de encender esa vida, de hacer que esa vida lata vigorosamente, de hacer lo que quiera, reside en el 구세주.그렇게 다 죽어가는 마치 등잔불 꺼져가는 것처럼 생명이 죽을락 말락 하는 상태에서 그 생명에 불을 붙이기도 하고, 그 생명이 활기차게 뛰기도 하고, 맘대로 하는 능력이 구세주한테 있는 겁니다.

24"Mañana por la mañana nos vemos", dije."내일 아침에 보자." 그랬습니다.

25Después de dormir una noche, a la mañana siguiente,하루 저녁 자고 나서 그 이튿날 아침에

26"¡주님, estoy vivo~ Gracias~ Gracias~!", dijo, medio llorando."주님, 살았습니다~ 감사합니다~ 감사합니다~", 반은 우는 소리로 그렇게 말을 했던 겁니다.

27"¿Ustedes solo saben si se les muestra?""너희들은 보여줘야 아느냐?"

28"Aunque no se les muestre, ni una sola palabra de lo que dice el 구세주 es mentira. Sucede tal cual.""보여주지 않아도 구세주가 말하는 것은 한마디도 거짓말이 없어. 그대로 되어져."

29"Así que, cuando se diga eso, intenten creer.""그러니까 그렇게 말할 때에 믿어 봐."

30"Si dicen que está vivo cuando lo ven con sus propios ojos, eso no es fe.""눈으로 살은 걸 봤을 때 살았다고 말하면 그건 믿음이 아니야."