Hay que superar las pruebas para ser un vencedor

1Toda persona está destinada a ser tentada.사람은 누구든지 시험을 받게 되어 있습니다.

2En el hogar, el esposo puede tentar, y la esposa puede tentar al esposo.가정에서는 남편이 시험을 주는 수가 있고, 또 부인이 남편을 시험을 주는 수가 있습니다.

3Solo si se supera eso con sabiduría, solo entonces esa persona podrá ser un vencedor en el camino de la 영생.그것을 잘 슬기롭게 이겨야, 그래야 그 사람이 이 영생의 길을 가는 데 승리자가 될 수가 있는 겁니다.

4Ahora, el enemigo está dentro de la casa.이제 원수는 집안 안에 있는 겁니다.

5Mi enemigo, mi oponente directo, está cerca. No está lejos.내 원수 내 바로 대상자는 가까운 곳에 있어요. 먼 데 있는 것이 아닙니다.

6Por lo tanto, solo si uno sale de casa con buen humor, se recibe gracia; si uno sale de casa escuchando palabras desagradables, no puede recibir gracia ni siquiera durante el servicio de adoración.그러기 때문에 집에서부터 기분이 좋아서 나와야 은혜가 되는 거지, 집에서 싫은 소리, 듣기 싫은 소리 듣고 나오면, 예배 볼 때도 은혜받을 수가 없습니다.

7Por eso, para que las personas mantengan siempre un ambiente familiar suave, 이제 그대로, y para que los miembros de la familia no los tienten, deben reír siempre.그래서 사람은 가까운 집안을 항상 부드럽게, 이제 그대로, 집안 식구들이 나한테 시험을 주지 않게 하려면, 만날 웃으라는 겁니다.

8Si ustedes ríen siempre por cosas pequeñas, el ambiente familiar será muy apacible, y como el ambiente siempre será bueno y los miembros de la familia se sentirán bien, naturalmente la persona que hace negocios prosperará en su negocio, y la persona que comercia prosperará en su comercio.여러분들이 조그마한 일을 가지고 만날 웃으면, 집안 식구들이 그 분위기가 아주 온화하고, 그 분위기가 항상 좋아서, 집안 식구들이 기분이 좋아지니까, 자연적으로 나가서 사업하는 사람은 사업을 잘하게 되어 있고, 또 장사하는 사람은 장사를 잘하게 되는 겁니다.

9이제 그대로, si el ambiente familiar es bueno, naturalmente todo lo que se hace saldrá bien.이제 그대로, 집안 분위기가 좋으면 자연적으로 하는 일이 잘되게 되어 있는 겁니다.

10Así, aunque uno venga al 제단 y reciba gracia, y otras personas no la reciban, si una persona con un buen ambiente familiar se sienta en el 제단, como su corazón está alegre y siempre ríe, 하나님 está destinado a buscar a las personas que ríen.그렇게 되니까, 제단에 와서 은혜받아도 다른 사람은 은혜를 못 받아도 집안 분위기가 좋은 사람은 제단 나와 앉아 있으면, 마음이 기쁘니까 항상 웃으니까, 하나님은 웃는 사람한테 찾아가게 되어 있습니다.

11Por eso, 이슬성신 solo va a las personas que ríen, no a las que están enojadas.그래서 이슬성신이 웃는 사람한테만 가는 거지, 성난 사람한테는 안 갑니다.

12La gracia de 하나님 no desciende sobre las personas con el rostro endurecido, deprimidas o de muy mal humor.얼굴이 굳어지고, 우울하고, 기분이 아주 안 좋은 사람한테는 하나님의 은혜가 임하질 않습니다.

13Por lo tanto, es una pérdida no recibir gracia, y es una pérdida enojarse; y como uno siempre recibe estrés, si siempre recibe estrés, se forman células cancerosas.그러니까 은혜 못 받아서 손해고, 화나서 손해고, 그러니까 스트레스를 만날 받으니까, 스트레스를 만날 받으면 암세포가 생깁니다.

14Así que, cuando uno contrae cáncer y el día de la muerte se acerca, se preocupa profundamente sobre cómo curar esta enfermedad, y eso a su vez se convierte en estrés, por lo que si las células cancerosas se multiplican gradualmente y se extienden por todo el cuerpo, se convierte en un cáncer incurable.그래서 암 병이 생겨서 죽을 날이 가까워져 가지고, 어떻게 하면 이 암 병이 나을까 하고 고심을 하고, 그것이 또 스트레스가 되니까, 그것이 암세포가 점점 증식되어서 온몸에 퍼지면, 고칠 수 없는 그런 암 병이 되는 겁니다.

15Entonces uno tiene que ir bajo tierra. No hay más remedio que morir. ¿Entienden?그러면 땅속에 들어가야 하는 겁니다. 죽을 수밖에 없어요. 아시겠어요?

16Por eso, el secreto para vivir sin estrés es reír. Reír siempre.그래서 사람이 스트레스 안 받고 사는 비결이 웃는 거예요. 항상 웃는 거.

17Si yo río, el otro ríe.내가 웃으면 상대방이 웃습니다.

18Si yo siempre muestro una cara alegre y feliz, el otro está destinado a sentirse feliz.내가 항상 얼굴을 펴고 좋아하면 상대방이 좋아하게 되어 있습니다.

19Si el otro ríe, yo también estoy destinado a reír.상대방이 웃으면 또 내가 웃게 되어 있습니다.

20Por eso, si quiero vivir sano y obtener 영생 por mucho tiempo, debo reír. ¿Entienden?그래서 내가 건강하게 오래오래 영생을 얻고 살려면 웃어야 해요. 아시겠어요?

21Pero, ¿por qué no ríen?그런데 왜 웃지를 않아?

22Siempre deben reír, ¿verdad?항상 웃어야 하죠?

23Así, si ríen, si ustedes ríen, primero todo el ambiente se vuelve un ambiente feliz, y el corazón se estabiliza.그렇게 해서 웃으면, 여러분들 웃으면 우선 분위기가 전부 다 이제 행복한 분위기가 되니까, 마음이 우선 안정됩니다.

24No puede haber un corazón ansioso, y las preocupaciones desaparecen de inmediato.불안한 마음이 있을 수가 없고, 바로 이것저것 걱정되는 일이 없어집니다.

25¿Las personas que ríen tienen preocupaciones? No tienen preocupaciones, ¿verdad?웃는 사람 걱정이 있어요? 걱정이 없죠?

26Por eso, las personas siempre deben reír.그래서 항상 사람은 웃어야 하는 겁니다.

27Hay un dicho en este mundo que dice que la risa trae bendiciones, ¿verdad?웃어야 복이 온다는 말이 이 세상에 있죠?

28Esa frase no es en absoluto una frase inventada.그 말이 절대로 그 꾸며진 말이 아닙니다.

29Dice que las bendiciones llegan porque uno ríe.웃으니까 복이 오더라는 겁니다.

30Así que, si observan a las personas que viven bien y a las que se hacen ricas, si van a sus casas, siempre están riendo.그러니까 잘 사는 사람들, 또 부자 되는 사람들 보면, 그 집안을 가보면 항상 웃고 있습니다.

31En esas casas, la risa nunca se va.그 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

32이 사람 lo ha comprobado mucho.그걸 이 사람은 많이 찾아봤습니다.

33Al salir a evangelizar, uno visita casas ricas y también casas pobres.전도하러 다니다 보면 부잣집도 가보게 되고 가난한 집도 가보게 됩니다.

34Si uno visita casas pobres, siempre tienen cara de tristeza. Nunca les faltan preocupaciones y ansiedades.가난한 집을 찾아가면 항상 울상입니다. 항상 근심 걱정이 떠날 날이 없습니다.

35Como esas personas no tienen dinero y son pobres, siempre están agobiadas por la pobreza, y nunca les faltan preocupaciones y ansiedades.그런 사람은 돈이 안 들어오고 가난하니까, 항상 가난에 찌들어서, 항상 근심 걱정이 떠날 날이 없습니다.

36Y así, después de un tiempo, se dice que contrajeron cáncer.그러다 보니까 얼마간 시간이 흐르니까 암 병에 걸렸다고 합니다.

37El cáncer es una enfermedad que proviene del estrés.암이라는 것은요, 스트레스받는 데서 오는 병입니다.

38Aunque se cree que el cáncer se contrae por comer mal, no es así.암 병이 뭐 음식을 잘못 먹어서 걸리는 줄 알지만, 그렇지 않아요.

39Si el corazón está mal, las células cancerosas se forman.마음이 잘못되면 암세포가 조성되게 되어 있습니다.

40La razón es que si uno se irrita con frecuencia, se enoja a menudo o siempre tiene un corazón ansioso, la sangre se transforma en sangre que forma células cancerosas.왜 그러냐 하면 신경질을 자주 부린다든지, 화를 자주 낸다든지, 불안한 마음을 항상 갖는다든지 하면, 피가 암세포를 이루는 피로 변화가 됩니다.

41Por eso, como se forman células cancerosas, el día de ir al cementerio por contraer cáncer se acerca cada vez más. ¿Entienden?그래서 암세포가 조성되기 때문에 암 병에 걸려서 공동묘지 갈 날이 점점 가까워지는 겁니다. 아시겠습니까?

42Así que, vivir una vida sana es ser feliz incluso viviendo en el mundo, ¿verdad? ¿No es así?그러니까 사람이 건강하게 산다는 것이 세상 적으로 살아도 행복한 거죠? 그래요, 안 그래요?

43Por eso, incluso para vivir sanos, rían siempre.그래서 건강하게 살기 위해서라도 항상 웃으세요.

44Si yo río, hago reír al otro.내가 웃으면 상대방을 웃기는 겁니다.

45Si yo río, hago reír a mi familia.내가 웃으면 가족들을 웃기는 겁니다.

46Si yo río, hago reír a mis hermanos.내가 웃으면 옆에 형제들을 웃기는 겁니다.

47Eso es dar felicidad a las personas cercanas y a la familia.그것은 바로 옆 사람이나 가족들에게 행복을 주는 겁니다.

48Entonces, a medida que las bendiciones siguen llegando y el dinero entra poco a poco en todo lo que uno hace, ¿se abrirá la boca y uno empezará a sonreír o a llorar?그래서 복이 자꾸 들어와서 하는 일마다 슬슬 돈이 들어오니까, 입이 벌어져서 점점 웃게 되어 있을까, 울게 되어 있을까?

49¿Se pondrán a sonreír, verdad?웃게 되어 있죠?

50Por lo tanto, ¿siempre deben sonreír, o no?그러니까 여러분들이 항상 웃어야 돼, 안 웃어야 돼?

51Intenten evangelizar mientras andan sonriendo.웃고 다니면서 전도를 해보세요.

52A la persona que no pueda evangelizar y venga a mí diciendo: "Por mucho que ande sonriendo, no consigo evangelizar", le pagaré varios millones de wones en compensación por daños.전도 안 되는 사람 나한테 찾아와서, "웃고 암만 다녀도 전도가 안 된다"라고 하는 사람한테 내가 손해 배상 몇백만 원 물어 줄게.

53Primero investigaré si anduvo sonriendo o no.웃고 다녔는지, 안 다녔는지 조사해 보고.

54Porque es posible que mientan diciendo que anduvieron sonriendo, cuando en realidad ni siquiera lo hicieron.웃고 다니지도 않으면서 웃고 다녔다고 거짓말할 수도 있거든요.

55Así que, si es seguro que anduvieron sonriendo, si me piden 5 millones de wones de compensación, les daré 5 millones de wones; si piden 1 millón de wones, les daré 1 millón de wones; si piden 10 millones de wones, les daré 10 millones de wones. ¿Entienden?그러니까 웃고 다닌 것이 확실하다면, 내가 손해 배상 5백만 원 달라면 5백만 원을 주고, 100만 원 달라면 100만 원 주고, 천만 원 달라면 천만 원 줄게. 아시겠어요?

56Por lo tanto, sonrían siempre. Sonrían una vez más.그러니까 만날 웃어요. 다시 한번 웃어봐.

57¡Qué maravilloso es!얼마나 좋아요.

58Sonreír así, mostrando los dientes, es algo que solo hacen las personas felices; las personas infelices no pueden sonreír de esta manera.이렇게 이를 내놓고 웃는다는 것은 이건 행복한 사람이나 하는 것이지, 행복하지 못한 사람은 이렇게 웃을 수가 없어요.