Pudo entrar al 밀실 después de décadas de 연단

1No consumía alcohol ni tabaco, ¿verdad?술, 담배를 안 먹었겠죠?

2En cuanto al alcohol y el tabaco, en realidad, ya que salió el tema del alcohol y el tabaco, les diré que si fuman, contraerán cáncer de pulmón, y si fuman, la sangre se ensucia, ¿o no?술, 담배를 여러분들 사실은 술, 담배 말이 나왔으니까 말이지만, 여러분들이 담배를 피우게 되면 폐암에 걸리게 되고, 담배를 피우게 되면 피가 더러워져, 안 더러워져?

3La sangre se ensucia, ¿verdad?피가 더러워지죠?

4Por otro lado, si beben alcohol, ¿la sangre se pudre o no?그런가 하면 또 술을 먹으면 피가 썩어, 안 썩어?

5Si beben alcohol, la sangre se pudre.술을 먹으면 피가 썩어.

6Así que, ¿ 이 사람 se acercaba a las personas que consumían alcohol y tabaco o no?그러니까 바로 이 사람은 술, 담배를 먹는 사람 곁에 갔을까, 곁에 안 갔을까?

7Ni siquiera se acercaba.곁에도 안 갔어.

8이 사람 era alguien que huía solo con el olor a alcohol.술 냄새만 나면 도망가는 사람이었어요. 이 사람이.

9Así que, 이제 그대로, llevó una vida así durante décadas, en la que no podía cometer pecado aunque quisiera, y así obtuvo un boleto para entrar en el 밀실, ¿entienden?그래서, 이제 그대로, 죄를 지을려야 지을 수 없는 그러한 생활을 수십 년간 해서 밀실에 들어갈 수 있는 티켓을 딴 거예요, 아시겠어요?

10Una etapa en la que no podía pecar con el corazón aunque quisiera;마음으로 죄를 지려야 질 수 없는 단계;

11이제 그대로, una etapa en la que, por así decirlo, no podía ser codicioso con el corazón aunque quisiera;이제 그대로, 마음으로, 말하자면 욕심을 부리려야 부릴 수 없는 단계;

12이제 그대로, una etapa en la que la lujuria no podía surgir aunque quisiera;이제 그대로, 정욕이 나오려야 나올 수 없는 단계;

13이제 그대로, una etapa en la que la ira no podía surgir aunque quisiera;이제 그대로, 화가 나오려야 나올 수 없는 단계;

14이제 그대로, fue solo al llegar a una etapa en la que la irritabilidad no podía surgir aunque quisiera, que obtuvo la calificación para entrar en el 밀실, que es la casa de 하나님.이제 그대로, 신경질이 나오려야 나올 수 없는 단계에 이르러서야 하나님의 집이 되는 밀실에 들어갈 수 있는 자격을 딴 거예요.

15Solo entonces 하나님 lo llamó. ¿Entienden?그때서야 하나님이 부른 거예요. 아시겠어요?

16De lo contrario, ¿podría entrar en el 밀실?그러지 않고서야 밀실에 들어갈 수 있을까?

17No podría entrar.들어갈 수가 없어요.

18Por lo tanto, como 이 사람, 이제 그대로, venció completamente la 음란죄, después de eso, incluso si veía, ¿tendría alguna sensación o no?그런고로 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 음란죄를 이기게 되니까 그다음에는 봐도 감각이 있을까, 없을까?

19Aunque vea, no tiene ninguna sensación, aunque vea. ¿Entienden?봐도 감각이 없어, 봐도. 아시겠어요?

20Así que, viendo a cualquiera como 하나님, viendo el rostro de 하나님 grabado en el rostro de cualquiera que miraba, y como sus ojos siempre veían a 하나님, ¿podría el corazón de una persona mundana existir en su corazón por un solo segundo, cuando solo está el corazón de 하나님?그래서 누구를 봐도 하나님처럼 여기는, 누구를 봐도 하나님의 얼굴을 그 얼굴에다 새기고 보는 고로, 늘 하나님을 보는 눈동자인 고로, 그 마음속에 하나님의 마음만 있지 세상 사람의 마음이 1초라도 존재할 수 있을까요?

21No podría existir ni por un segundo, ¿verdad?1초라도 존재할 수 없죠?

22Por lo tanto, 이제 그대로, el proceso de 이 사람 de nacer de nuevo por 성령 fue a través de un período tan largo, esforzándose y luchando por no pecar;그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정이 이렇게 긴긴 세월을 통하여 죄를 안 지려고 애를 쓰고 기를 쓰면서;

23Y así, 이제 그대로, una etapa en la que su temperamento no podía surgir aunque quisiera;그러면서, 이제 그대로, 그 성질이 나려야 날 수 없는 그런 단계;

24이 사람 fue golpeado muchas veces mientras evangelizaba, ¿verdad?이 사람이 전도를 하다가 매를 많이 맞았다고 그랬죠?

25Cuando lo golpeaban, ¿dijo que fue golpeado por una persona fuerte o por una persona débil?매를 맞을 때에 힘이 강한 사람한테 맞았다고 했어, 약한 사람한테 매맞았다고 했어?

26Fue golpeado por una persona débil. ¿Entienden?약한 사람한테 매를 맞았어요. 아시겠어요?

27Personas que se desmayarían sin remedio si 이 사람 les diera un solo golpe, lo estaban golpeando.이 사람이 한 방만 쥐어박으면 그냥 여지없이 쭉 뻗을 사람이 막 때리는 거예요.

28Para poder recibir esos golpes, ¿fue porque se enojó o porque no se enojó?그걸 맞을 정도는 성질이 나서 그래, 안 나서 그래?

29No se enoja. Por mucho que lo golpeen, no se enoja. ¿Entienden?성질이 안 나. 암만 맞아도 성질이 안 나요. 아시겠어요?

30Por eso, 이제 그대로, por mucho que golpearan a 이 사람, no salía ninguna reacción, ni enojo, ni sentimiento de resentimiento.그래서, 이제 그대로, 아무리 이 사람을 때려도 아무런 반응도 안 나오고 화도 안 나오고 섭섭한 마음도 안 나왔던 겁니다.

31¿Eso es porque venció a 마귀, o porque fue vencido por 마귀?그것이 바로 마귀를 이겨서 그래, 마귀한테 져서 그래?

32Es porque venció a 마귀. ¿Entienden?마귀를 이겨서 그래. 아시겠어요?

33Si fuera la '나'라는 주체의식 humana, ¿se enojaría o no?인간의 '나'라는 주체의식이라면 화가 날까, 안 날까?

34Si fuera la '나'라는 주체의식 humana, ¿surgiría un sentimiento de injusticia o no?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 날까, 안 날까?

35Un sentimiento de injusticia surgiría, ¿verdad?억울한 생각이 나는 거죠?

36Si fuera la '나'라는 주체의식 humana, como surgiría un sentimiento de injusticia y enojo, al enojarse y empezar a puñetazos y patadas, ¿se convertiría en una pelea o no?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 나고 화가 나는 고로, 화를 내 가지고 같이 주먹질하고 발길질하고 싸움이 될까, 안 될까?

37Se convertiría en una pelea, ¿verdad?싸움이 되는 거죠?

38Sin embargo, 이제 그대로, como el enojo no podía surgir, ¿hubo muchas cosas que 이 사람 no pudo expresar con palabras a ustedes, o no hubo muchas?그러나, 이제 그대로, 화가 나려야 날 수가 없는 고로, 여러분들에게, 이 사람이 입으로 말 못할 일도 많이 있었을까, 많이 없었을까?

39Habría habido muchas, ¿verdad?많이 있었겠죠?

40이 사람, 이제 그대로, era una persona que incluso era golpeada por mujeres. En el pasado. ¿Entienden?이 사람은, 이제 그대로, 여자한테도 매를 맞는 사람이야. 옛날에. 아시겠어요?

41Incluso es golpeado por mujeres. ¿Entienden?여자한테도 매를 맞아요. 아시겠어요?

42Que sea golpeado por mujeres, ¿es porque no tiene fuerza?여자한테도 매를 맞는 게, 그게 기운이 없어서 매를 맞는 거예요?

43No es porque no tenga fuerza que lo golpean, ¿verdad?기운이 없어서 매를 맞는 게 아니죠?

44이제 그대로, no importa qué prueba haya enfrentado 이 사람, nunca una vez su corazón se agitó o se enojó.이제 그대로, 이 사람이 어떠한 시험을 당해도 언제 한 번 그 마음이 동요되고 그 마음이 화가 나 본 적이 없어요.

45Solo cuando llegó a ese punto, ¿entraría el maná escondido en la boca de 이 사람, 이제 그대로, o no?그런 정도가 되니까 비로소 이 사람의 입안으로, 이제 그대로, 감추었던 만나가 들어올까, 안 들어올까?

46El maná escondido entraría, ¿verdad?감추었던 만나가 들어오죠?

47Así, al producirse 생수연결 y el maná escondido seguir entrando, llegó a un punto en que no sentía hambre incluso sin comer, y a partir de entonces, ayunar durante diez días seguidos era como comer. ¿Entienden?그래서 생수 연결이 되면서 감추었던 만나가 계속해서 들어오는 고로, 밥을 안 먹어도 배고픈 것을 못 느끼는 정도가 되니까, 그다음부터 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 건 그건 밥 먹듯 했어요. 아시겠어요?

48Incluso si se dice que 이 사람 llevó una vida de ayuno de diez días seguidos durante casi décadas, no es mentira.이 사람이 거의 수십 년간 열흘씩 금식기도를 하는 생활을 했다고 해도 그것은 거짓말이 아니에요.

49En el pasado, 영모님 dijo, 이제 그대로, que ayunar durante diez días seguidos era como comer pasteles de arroz, ¿verdad?옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로, 열흘씩 금식기도를 떡 먹듯 했다고 그랬죠?