Pasó por el entrenamiento de 전도관 para no pecar y superó el 연단 en el 밀실

1Por eso, en el 전도관, se esforzaron y se entrenaron para vivir sin mancha ni defecto.그래서 전도관에서 흠과 티가 없이 살려고 애를 쓰고 기를 쓰는 훈련을 했던 겁니다.

2Debido a que recibió ese entrenamiento, 이 사람 entró en la 밀실 y, en medio de esa 연단, se convirtió en 이긴자.그 훈련을 받았기 때문에 밀실에 들어가서, 이 사람이 그 연단 받는 가운데서 이긴자가 된 것입니다.

3Al principio se proclama la ley de no pensar en el pasado, pero ¿cómo puede una persona no pensar en el pasado?여러분들 과거를 생각하지 말라고 하는 법을 처음에 선포하는데, 사람이 어찌 과거 생각이 안 납니까?

4A las personas les viene el pasado a la mente de forma natural, ¿verdad?사람은 저절로 과거가 생각이 나죠?

5¿Es así o no es así?그래요, 안 그래요?

6Pero se les impide pensar en el pasado.그런데 과거를 생각하지 못하게 하는 거예요.

7Pensar en el pasado es el '음란죄 de mirar hacia atrás'.과거 생각하는 것이 '뒤돌아보는 음란죄'예요.

8Y también, pensar en la familia es el '음란죄 de la preocupación'.그래서 또한 가족을 생각하는 것이 '관심의 음란죄'예요.

9Ahora, si se interesan por la otra persona, eso también es el '음란죄 de la preocupación'.이제 상대방에 대해서 관심을 두면 그것도 역시 '관심의 음란죄'입니다.

10Y si se entrometen en los asuntos de la otra persona, es el '음란죄 de la intromisión'.그리고 상대방에 대해서 참견하게 되면 '참견하는 음란죄'예요.

11Si yo proclamo tales leyes, ¿podrían ustedes cumplirlas?여러분들 내가 그런 율법을 선포하면 여러분들 지킬 수 있겠어요?

12Viendo que no responden, parece que sí pueden cumplirlas, ¿no?대답 안 하는 거 보니까 지킬 수 있는 것 같은데?

13Entonces, ¿proclamo la ley?그러니까 법을 선포할까?

14Si proclamo esa ley, no habrá nadie que se quede en nuestra 제단.그 법을 선포하면요. 우리 제단에 붙어 있을 사람 없습니다.

15Por eso, hay muchas personas que, mientras recibían esa 연단 en la 밀실, huyeron.그래서 밀실에서 그 연단 받다가 도망간 사람들이 많이 있습니다.

16Muchas personas huyeron.많은 사람이 도망 나갔습니다.

17¿Quién cumple tales leyes?누가 그런 법을 지킵니까?

18¿Cómo no se va a pensar en el pasado, si viene a la mente de forma natural?과거를 어떻게 생각을 안 합니까, 저절로 생각이 나는데.

19¿Viene a la mente de forma natural o no?저절로 생각이 나요, 안 나요?

20Viene a la mente de forma natural, ¿verdad?저절로 생각이 나죠?

21Y les dicen que no piensen en esas cosas.그런 걸 생각하지 말라고 하시는 거예요.

22Y si pensaban en eso, inmediatamente venían y les daban un puñetazo.그리고 그 생각을 했다 하면 즉시 쫓아와서 주먹 따귀를 갈겨 그냥.

23No preguntaban la razón, simplemente, un puñetazo, con todas sus fuerzas.뭐 이유를 물어보지 않아, 그냥, 그냥 주먹 따귀, 있는 힘을 다해서 갈겨요.

24Entonces, después de recibir el puñetazo, yo caía.그러면 주먹 따귀를 맞고 나는 쓰러집니다.

25Así de fuertes eran los puños.그 정도로 주먹이 세요.

26Ustedes, aunque esa 해와이긴자 es una abuela mayor, sus puñetazos son más fuertes que los de una persona joven.여러분들 그 해와이긴자가 나이 먹은 할머니이지만, 그 주먹 따귀 때리는 데엔 젊은 사람 주먹보다 더 세요.

27Porque después de recibir ese golpe, yo caía.그 따귀를 맞고 나는 쓰러지고야 말았으니까.

28Así que, mientras 이 사람 estaba en la montaña recogiendo leña, vio a alguien pasar a lo lejos, y esa persona tenía el mismo rostro que un discípulo que había estudiado con 이 사람.그래서 산에 가서 나무하다가 저 멀리서 어떤 사람이 지나가는데, 그 사람이 마치 이 사람한테 공부한 제자와 똑같은 얼굴을 한 사람이 지나가는 겁니다.

29Así que, a 이 사람 le vino a la mente el discípulo que había enseñado 20 años atrás, ¿verdad?그러니까 바로 이 사람이 20년 전에 가르친 제자의 생각이 나겠죠?

30Así que, eso se convirtió en 'pensar en el pasado'.그러니까 '과거를 생각했다'가 되는 겁니다.

31Entonces, inmediatamente, 해와이긴자 lo llamó desde la base de la montaña: "¡조~사장~!"그러니까 즉시 해와이긴자가 "조~사장~!"하고 부르는 거예요, 산 밑에서.

32Así que 이 사람 respondió y fue cargando su 지게, y ella ni siquiera preguntó la razón.그래서 이 사람이 대답을 하고 지게를 짊어지고 가니까, 이유도 물어보지도 않아요.

33Primero le dio un puñetazo.주먹 따귀 먼저 갈기는 거예요.

34"¡개새끼!", "¡Eres un 마귀 새끼!" mientras..."개새끼!", "이 마귀 새끼야!" 하면서 ....

35Recibió ese golpe y cayó, y no podía ni decir lo mucho que dolía ni lo fuertes que eran los puños.그 따귀를 맞고 쓰러졌는데, 얼마나 아픈지 주먹이 얼마나 쎈지 말도 못 했어요.

36Así que cayó y no pudo levantarse por un tiempo.그래서 쓰러져서 한동안 일어서지 못했습니다.

37Entonces 이 사람 se levantó, se arrodilló y suplicó.그래가지고 이 사람이 일어나서 무릎을 꿇고 빌었습니다.

38"Nunca más cometeré el 음란죄 de mirar hacia atrás.""다시는 뒤돌아보는 음란죄를 짓지 않겠습니다."

39"Nunca más pensaré en el pasado.""다시는 과거를 생각하지 않겠습니다"

40"Por favor, perdónenme.""용서하여 주세요"

41Mientras 이 사람 lloraba y suplicaba, solo entonces 해와이긴자 sonrió y se fue.막 눈물 흘리면서 비니까, 그때야 해와이긴자가 웃으면서 돌아갑디다.

42이 사람 es una persona que recibió esa 연단.이 사람이요 그런 연단 받은 사람이에요.

43Si uno se entromete en los asuntos de alguien, vienen y lo golpean diciendo que es el '음란죄 de la intromisión'.사람을 참견하면 '참견하는 음란죄'라고 와서 때려요.

44이제 그대로, si uno se interesa, si se interesa por la persona de al lado, lo golpean diciendo que ha cometido el '음란죄 de la preocupación', así que, si no se les permite pensar libremente, ¿cómo podrían vivir?이제 그대로, 관심을 갖으면, 옆 사람에 대해서 관심을 갖으면 '관심의 음란죄'를 지었다고 때리고, 그러니까 마음먹는 걸 자유자재로 먹지 못하게 하니 살 수 있겠어요?

45Si fueran ustedes, ¿se quedarían allí?여러분 같으면 거기 붙어 있겠어요?

46Huirían, ¿verdad?도망가지?

47Todos huyen. Todos están destinados a huir.다 도망가요. 다 도망가게 되어 있어요.

48Por eso, ¿recuerdan al famoso evangelista 석사집 en el 전도관?그래서 전도관에 그 유명했던 석사집 전도사 있죠?

49El evangelista 석사집 también es una persona que vino a la 밀실, recibió 연단 y terminó huyendo.석사집 전도사도 밀실에 와서 연단 받다가 도망가고 만 사람입니다.

50Ustedes, si se trataba de 석사집, pensaron que era una persona que había recibido mucha gracia y vivía en gracia entre los evangelistas del 전도관, ¿verdad?여러분들, 석사집이라면 전도관 전도사 가운데서 은혜를 많이 받고 은혜 가운데 사는 사람인 줄 알았죠?

51Pero una persona así no pudo soportar esa 연단 en la 밀실 y huyó.그런데 그런 사람이 밀실에서 그 연단을 견디지 못하고 도망 나간 겁니다.

52Así que, cuando 이 사람 finalmente entró para recibir 연단, fue golpeado casi a diario.그래서 바로 이 사람이 마지막으로 들어가서 연단 받을 때, 거의 매일같이 매를 맞다시피 했습니다.

53Fue golpeado a diario.매일같이 매를 맞았어요.

54Recibía puñetazos a diario, y gemir de dolor era algo que sucedía todos los días.매일같이 주먹 따귀를 맞고, 막 아파서 신음하는 일은 매일 같이 있었습니다.

55Así que, ahora, la 밀실 es un lugar que produce 이긴자, y la 밀실 es un lugar que forma al 구세주.그러니까 이제 그 밀실이라고 하는 곳은 이긴자를 배출하는 곳이고, 밀실이라고 하는 곳은 구세주를 키우는 곳입니다.

56Por lo tanto, dado que es un lugar que forma seres perfectos, ¿se puede lograr con un corazón tan débil?그러니까 바로 완전자를 키우는 곳이기 때문에, 그렇게 희미한 정도의 마음 가지고는 이루어질 수 있겠어요?

57No se puede lograr.이루어질 수 없어요.

58Por eso, 이 사람 era golpeado casi a diario, 해와이긴자 lo golpeaba a diario diciendo que había violado la 자유율법, y su hijo mayor, 최춘길이, lo golpeaba para que trabajara duro, y la madre y el hijo se turnaban para golpearlo. Realmente, ¿es fácil soportar eso allí?그래서 이 사람이 매일 같이 매를 맞다시피 하고, 매일같이 해와이긴자가 자유율법을 어겼다고 때리고, 큰아들 최춘길이는 일 열심히 하라고 때리고, 엄마와 아들이 교대로 때리는데, 참, 거기서 견딘다는 것이 쉬운 일이에요?

59No es difícil, es imposible. Es imposible.어려운 일이 아니라 불가능해요. 불가능합니다.

60Sin embargo, 이 사람 superó todas esas pruebas allí.그러나 거기에서 그 시험을 다 이기고 만 거예요.

61Debido a que 이 사람 recibió esa 연단 y venció, la razón por la que ustedes pueden lograrlo sin recibir esa 연단 es porque la gracia que 이 사람 derrama es la gracia de la victoria. Es el espíritu de la victoria.이 사람이 그런 연단을 받고 이겼기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이루어지는 일이 왜 그러냐 하면, 이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문입니다. 승리의 영입니다.

62Debido a que derrama el espíritu de victoria de 하나님, ¿podrán ustedes convertirse en 이긴자 sin recibir esa 연단, o no?하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

63Sí pueden, ¿verdad?있죠?

64Por eso se dice que ustedes tienen buena fortuna.그래서 여러분들은 팔자가 좋다는 거예요.

65Todos ustedes son personas con buena fortuna.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

66Son personas muy bendecidas. ¿Entienden?복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

67Saben eso, ¿verdad?그런 줄은 알죠?

68Entonces, qué gran bendición es que ustedes puedan recibir el espíritu de victoria y convertirse en vencedores sin pasar por una 연단 tan dura, ¿verdad?그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?

69La gracia que 이 사람 derrama es la gracia de la victoria, por lo tanto, es el espíritu de la victoria.이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문에 승리의 영입니다.

70Como 하나님 derrama el espíritu de victoria, ¿podrían ustedes convertirse en un 이긴자 incluso sin pasar por tal 연단, o no?하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

71¿Verdad?있죠?

72Por eso se dice que ustedes tienen un buen destino.그래서 여러분들 팔자가 좋다는 거예요.

73Todos ustedes son personas con un buen destino.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

74Son personas muy bendecidas. ¿Entienden?복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

75Saben eso, ¿verdad?그런 줄은 알죠?

76Entonces, ¡qué gran bendición es que ustedes puedan recibir el espíritu de victoria y convertirse en vencedores sin pasar por un 연단 tan severo! ¿Verdad?그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?