Creyentes de los primeros días

1Así que, 이제 그대로, aunque el Dr. Jang está aquí con 이 사람, tan pronto como el Dr. Jang llegó a Los Ángeles, EE. UU., en el vuelo del 18 de agosto de 이 사람, 이제 그대로, en Los Ángeles, EE. UU., 이제 그대로, 이 사람 se alojó en la habitación 303 del hotel.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 여기에 장 박사가 와서 있지만, 이 장 박사가 이 사람의 8월 18일 날 그 비행기를 타고 미국 LA에 도착하자, 이제 그대로, 미국의 LA에, 이제 그대로, 호텔 303호실에 이 사람이 묵게 된 것이올시다.

2Así que, mientras se alojaba, para que llamara al Dr. Jang, en ese momento, cuando una persona llamada 최강정 venía al 제단, esa persona le dio el número de teléfono del Dr. Jang y lo llamó.그래서 묵게 되면서 장 박사한테 전화를 걸라고 당시에 최강정이라고 하는 사람이 제단에 나올 때에, 그 사람이 장 박사 전화번호를 가르쳐 줘서 전화를 걸었어요.

3Cuando llamó, el Dr. Jang, 이제 그대로, contestó, y como le dijo que era una persona presentada por 최강정 y que le gustaría conocerlo, el Dr. Jang, 이제 그대로, vino a buscar a 이 사람 por casualidad, ¿qué dijo que hizo antes de conocer a 이 사람?전화를 거니까, 장 박사가, 이제 그대로, 받아가지고 최강정이라는 사람이 소개한 사람인데 내가 좀 만났으면 좋겠다고 하니까, 장 박사가, 이제 그대로, 우연치 않게 이 사람을 찾으러 오게 됐는데, 이 사람을 만나기 전에 어떻게 했다고 했어요?

4Dijo que tuvo un sueño, ¿verdad?꿈을 꿨다고 했죠?

5El Dr. Jang era una persona que yo veía por primera vez en ese momento. Pero ya me había visto en un sueño. ¡En un sueño!장 박사라고 하는 사람은 당시에 내가 처음 보는 사람이에요. 그런데 꿈에 나를 봤어요, 벌써. 꿈에!

6Ustedes, si esto fuera Obra humana, ¿podría suceder?여러분들 이게 사람의 역사 같으면 있을 수 있어요?

7Si fuera Obra humana, no podría suceder.사람의 역사 같으면 있을 수가 없어요.

8Así que 바로, 이제 그대로, este Dr. Jang, 이제 그대로, vino a la habitación 303 del New Seoul Hotel en Los Ángeles, 이제 그대로, y cuando estaba casi llegando a la puerta, sin siquiera tocarla, 이제 그대로, 이 사람 abrió la puerta.그래서 바로, 이제 그대로, 이 장 박사라는 사람이, 이제 그대로, LA에 있는 뉴 서울 호텔 303호실에 찾아왔는데, 이제 그대로, 문 앞에 거의 올 무렵에 문도 안 두드렸는데, 이제 그대로, 이 사람이 방문을 열게 된 거예요.

9Cuando abrió y miró, el Dr. Jang lo miró fijamente. A mí.열고 딱 보니까, 장 박사가 딱 쳐다보는 거예요. 나를.

10Lo miró y tenía una expresión de sorpresa.쳐다보더니 깜짝 놀란 표정이야.

11Eso es porque, 이제 그대로, fue a la Casa Azul de Corea en un sueño, fue al lugar donde estaba el presidente en el sueño, el Dr. Jang, 이제 그대로, dijo que iba a reparar algo, un aire acondicionado o algo así, 이제 그대로, fue, 이제 그대로, y como los guardias de seguridad ni siquiera lo revisaron, después de regresar, llamó por teléfono y les regañó, diciendo: "¿Cómo es posible que me dejen pasar sin siquiera revisarme cuando el presidente está allí?", ¿verdad?그게 바로 뭐냐면, 이제 그대로, 한국 청와대를 꿈에 갔는데, 그 대통령 있는 데를 갔는데 꿈에, 장 박사가, 이제 그대로, 뭘 수리하러 에어컨인가 뭔가를 수리하러 간다고, 이제 그대로, 갔는데, 이제 그대로, 경비하는 사람들이 검문도 안 하고 그래서, 갔다 온 다음에 전화로다가 당신네들 말이야, 대통령이 계시는데 나를 그냥 검문도 안 하고 그냥 통과시키는 법이 어디 있냐고 막 전화로 야단까지 했다고 그랬죠?

12Cuando entró en la Casa Azul, le dijeron que se cortara el pelo, y después de cortárselo, fue a encontrarse con el presidente, y ese presidente no era el presidente Park Chung-hee, ni el presidente Chun Doo-hwan, sino que 바로 이 사람, inesperadamente, estaba sentado allí.청와대에 들어가니까 이발을 하라고 해서 이발을 하고 나서 대통령을 만나러 가는데, 그 대통령이라는 사람이 박정희 대통령도 아니고, 전두환 대통령도 아니고 바로 이제 엉뚱한 이 사람이 딱 앉아 있는 거예요.

13이 사람 estaba sentado allí y emitía luz, y como la luz de esa gloria brillaba, 이제 그대로, había visto el rostro de 이 사람 en un sueño, y cuando fue a la habitación 303 del New Seoul Hotel y vio a 이 사람, al ver a la persona que había visto en el sueño, se sorprendió, ¿verdad?이 사람이 딱 앉아 있는데 빛이 나는데 그대로 그 영광의 빛이 비치는 고로, 이제 그대로, 이 사람 얼굴을 꿈에서 봤는데, 뉴 서울 호텔 303호실에 가서 이 사람을 보니까, 꿈에 본 사람을 보게 되니까 깜짝 놀라게 된 거죠?

14Se sorprendió al ver a la persona que había visto en el sueño. ¿Entienden?꿈에 본 사람을 보게 돼서 깜짝 놀라게 된 거예요. 아시겠어요?

15Y así, hasta ahora, el Dr. Jang, 이제 그대로, está comprometido con nuestro 제단 y lleva una vida de fe de esta manera, ¿es el Dr. Jang una persona que vino después de ser evangelizada por alguien, o una persona que vino después de verme en un sueño?그래가지고 지금까지 장 박사가, 이제 그대로, 우리 제단에 몸을 담고 이와 같이 신앙생활을 하고 있습니다마는 장 박사라는 사람은 누구한테 전도 받아서 온 사람이야, 꿈에 나를 보고 온 사람이야?

16Me vio de nuevo en un sueño, ¿verdad?꿈에 또 나를 본 거죠?

17Después de eso, tuvo otro sueño, el Dr. Jang tuvo un sueño, y el sueño que tuvo fue que, 이제 그대로, 영모님 apareció en el sueño, 이제 그대로, y dijo que había venido a comprar propiedades, trayendo a dos mujeres, y 영모님 dijo: "Ayuda a 조희성." Y así le habló al Dr. Jang en el sueño.그다음에는 또 꿈을 꿨는데, 장 박사가 꿈을 꿨는데, 어떤 꿈을 꿨느냐면, 이제 그대로, 꿈에 영모님이 나타나서, 이제 그대로, 부동산을 사러 왔다고 하면서 여자 두 명을 데리고 왔는데, 영모님이 하시는 말씀이 "조희성이를 도와줘." 그리고서 꿈에 장 박사한테 이렇게 말을 하더라는 거예요.

18Así que, aunque el Dr. Jang originalmente no iba al 전도관, como había visitado a 영모님 en el pasado, se dijo que cuando él fue a Estados Unidos, 영모님 le había dado tres trajes, y él se los llevó, ¿verdad?그래서 이 장 박사가 원래 전도관은 안 나갔지만, 옛날에 영모님을 찾아뵌 적이 있었던 고로, 미국에 갈 때에 영모님이 양복 세 벌을 해 줘서 양복 세 벌을 가져간 사실이 있었다고 그랬죠?

19Y así, en ese momento, conocía bien a 영모님, y se había tomado fotos con 영모님, pero como 영모님 apareció en el sueño y le dijo, 이제 그대로, que ayudara a 조희성, y como eso apareció vívidamente en el sueño, ¿se creería que es una persona del cielo sin duda, o que es falso?그래가지고 그 당시에 영모님을 잘 알고, 영모님하고 같이 사진도 찍고 그랬는데, 꿈에 영모님이 나타나서 조희성이를 도와주라고 말씀을, 이제 그대로, 하는 고로, 그것이 생생하게 꿈에 그와 같은 것이 나타나니까 이게 틀림없는 하늘의 사람이라고 믿어질까, 가짜라고 믿어질까?

20Se cree que es una persona del cielo sin duda, ¿verdad?틀림없는 하늘의 사람이라고 믿어지는 거죠?

21Por lo tanto, de esta manera, 이제 그대로, la Obra de nuestro 제단 no sucedió simplemente por casualidad, ¿en los primeros días, la mayoría vino después de tener un sueño, o la mayoría vino después de ser evangelizada?그런고로 이와 같이, 이제 그대로, 우리 제단의 역사가 그냥 우연히 저절로 된 것이 아니고, 초창기에는 대부분 꿈을 꾸고 왔어요, 대부분 전도 받고 왔어요?

22En los primeros días, hubo muchas personas que vinieron después de ver a 이 사람 en un sueño, 이제 그대로, y hubo muchas personas que vinieron después de que se les dijera en un sueño: "Ve a 역곡, a 역곡", ¿verdad?초창기에는 꿈에 이 사람을 보고 온 사람도 많고, 이제 그대로, 꿈에 "역곡으로 가라, 역곡으로." 해서 온 사람이 많이 있죠?

23En los primeros días, después de que se les dijera: "Ve a 역곡, ve a 역곡", 하나님 los guio, y no fue que alguien evangelizara, sino que 하나님 mismo los guio hasta 역곡, ¿verdad?초창기에는 “역곡으로 가라, 역곡으로 가라.” 해서 하나님이 인도를 해서, 누가 전도를 한 것이 아니고, 하나님이 친히 인도를 해서 역곡까지 온 사람도 있는 거죠?

24En ese momento, aunque ahora trabaja en el tercer piso, una mujer llamada la evangelista 장 전도사, 이제 그대로, no en un sueño, sino en la vida real, 이제 그대로, 이 사람 le dijo: "Sígueme, sígueme", y cuando ella lo siguió, 이제 그대로, hasta 역곡, resultó ser 역곡, ¿verdad? ¿Han oído eso?그 당시에, 지금은 3층에서 일을 하고 있지만, 여자 장 전도사라고 하는 사람이, 이제 그대로, 꿈도 아니고 생시에, 이제 그대로, 이 사람이 따라와라, 따라와라, 해가지고 역곡까지, 이제 그대로, 따라서 오니까 바로 역곡이더라 하는 말을 여러분들 들었죠?

25Todo tipo de cosas sucedieron, ¿verdad? ¿Fue así, o no?별별 일이 다 있었죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

26Por lo tanto, esto es claramente la Obra del cielo, ¿o es Obra humana?그런고로 이것이 분명히 하늘의 역사야, 이것이 사람의 역사야?

27Es la Obra del cielo, ¿verdad?하늘의 역사죠?

28Nuestro Dr. Jang, ¿quiere que cuente de nuevo la historia del sueño del domingo, ya que hay mucha gente nueva, ¿quiere que la cuente de nuevo?우리 장 박사 직접 일요일 날 꿈 얘기를 다시 한번, 새로 온 사람들이 많으니까 다시 한번 들려줄까요?

29Una vez, el domingo, una historia de un sueño. 이제 그대로, primero la historia de haber visto a 이 사람 en un sueño, y luego la historia de un sueño donde 영모님 apareció y dijo que ayudaran a 조희성, ¿verdad que uno siente que es real solo cuando lo escucha de la persona misma? ¿Verdad? ¿No es así?일요일에 한번 꿈 얘기. 이제 그대로, 첫 번째 이 사람을 꿈에 본 얘기하고, 그다음에 영모님이 꿈에 나타나서 조희성이를 도와주라고 하는 꿈 얘기하고, 실제로 본인한테 들어야 실감이 나는 거죠? 그래요, 안 그래요?

30Así que, en realidad, ustedes, los sueños son precisamente la Obra de la sangre.그래서 사실은 여러분들 꿈이라는 건 바로 피의 작용이에요.

31La Obra de la sangre, como la sangre es espíritu, el espíritu de 하나님 hace Obra a través de la sangre de las personas, por eso aparece en los sueños, ¿o no aparece?피의 작용이, 피라는 건 영이기 때문에 바로 하나님의 영이 사람의 피를 통해서 역사를 하는 고로 꿈에 나타나, 안 나타나?

32Aparece en los sueños, ¿verdad?꿈에 나타나는 거죠?

33이제 그대로, en los primeros días, para que mucha gente se reuniera, ¿vinieron de todas partes después de tener sueños, o simplemente vinieron?이제 그대로, 초창기에는, 많은 사람이 몰려들려면 바로 사방에서 꿈을 꾸고 왔어요, 그냥 왔어요?

34Todos vinieron después de tener sueños, ¿verdad?다~ 꿈을 꾸고 왔죠?

35Así que, el espíritu de 하나님, como 분신, hizo Obra como 분신, apareciendo en sueños sin importar si era el este, el oeste o el sur, y los reunió, ¿y estas son nuestras familias de 승리제단, verdad? ¿Verdad? ¿No es así?그러니까 분신으로 하나님의 영이 분신으로 역사를 해서 동쪽, 서쪽, 남쪽 할 것 없이 꿈에 나타나서 모아 놓은 것이 이것이 우리 승리제단 식구들인 거죠? 그래요, 안 그래요?

36Entonces, hoy en día, la gente viene a través de la evangelización, 이제 그대로, para que el espíritu que puede vencer a 마귀 se fortalezca cada vez más a través de la evangelización, ¿hay que evangelizar, o no?그러니까 요즘에는 전도를 해가지고, 이제 그대로, 사람들이 오는 것은, 전도함으로써, 이제 그대로, 마귀를 이길 수 있는 영이 점점 강해지게 되려면 전도를 해야 돼, 안 해야 돼?

37Hay que evangelizar, ¿verdad?전도를 해야 되는 거죠?

38Incluso si no se les llama en sueños, hay que hacer que vengan a través de la evangelización, porque así los espíritus que llegaron primero se fortalecerán cada vez más, y para fortalecer esos espíritus, ¿se está haciendo Obra para que evangelicen, o no?꿈에 부르지 않아도 전도를 해서 오게끔 해야, 그래야 먼저 온 심령들이 점점 영이 강해지게 돼 있는 고로, 그 영을 강하게 키우기 위해서는 전도를 하게끔 역사를 하고 있어, 안 하고 있어?

39Se está haciendo, ¿verdad?하고 있는 거죠?

40Sin embargo, en los primeros días, como no había muchos miembros básicos, había que hacer que vinieran después de tener sueños, y así la gente, 이제 그대로, al conocer que esta es la Obra de la verdad, venía en masa.그러나 초창기에는 기본 식구가 몇 명 없는 고로, 꿈을 꾸고 오게끔 해야, 그래야 그 사람들이, 이제 그대로, 이 진리의 역사라는 걸 알고 몰려 오게끔 했던 거죠.

41Y la gente que vino al principio, en los primeros días, sin excepción, les salía sangre por la orina y una especie de agua turbia blanca, ¿sucedió así, o no?그리고 처음에 초창기에 온 사람들은 너 나 할 것 없이 소변으로 피가 쏟아지고 뜬 물 같은 것이 막 하얀 뜬 물 같은 것이 소변으로 쏟아지고 그랬어요, 안 그랬어요?

42En los primeros días, solo mostrando una evidencia tan fuerte, ¿se dijo que la gente que venía al principio solía ser gente sin pecado?초창기에는 그렇게 강한 증거를 보여야만 이제 처음에 오는 사람들이 대게 죄가 없는 사람들이 온다고 그랬죠?

43Viene gente con muchos pecados.죄가 많은 사람들이 와요.

44Como viene gente con muchos pecados, ¿habrá muchos escépticos, o mucha gente sin dudas?죄가 많은 사람들이 오기 때문에 의심쟁이가 많을까, 의심이 없는 사람이 많을까?

45Hay muchos escépticos, ¿verdad?의심쟁이가 많죠?

46Por eso, solo después de ver que les salía sangre por la orina y una especie de agua turbia por la orina, decían: "¡Vaya, esta Obra es la Obra del cielo!". ¿Sucedió así, o no?그런고로 소변으로 피가 쏟아지고 소변으로 뜬 물 같은 것이 쏟아지는 걸 보고서야 “이야~, 이 역사는 하늘의 역사구나.” 그랬어요, 안 그랬어요?

47이제 그대로, hoy en día, hay un tal 현광종, ¿qué tipo de mercado era el de esa persona en Seúl?이제 그대로, 요즘에 현광종이라고, 그 사람이 서울에 무슨 시장이라더라?

48¿Qué mercado? 가락시장.무슨 시장? 가락시장.

49Parece que ese amigo se aficionó a ganar dinero en 가락시장.가락시장에서 돈 번다고 돈 버는 재미가 붙었나 봐, 그 친구.

50Ese amigo, 김희설 lo vio en ese momento, tenía apendicitis, apendicitis.그 친구가 여기 김희설이가 당시에 봤는데, 맹장염이 걸렸어요, 맹장염이.

51Tenía apendicitis y rodaba y rodaba en el 제단, rodaba y rodaba, pidiendo que lo salvaran, sudando a mares, saltando de dolor de estómago.맹장염이 걸려서 때굴때굴 구르는 거야 제단에서 막, 때굴때굴 굴러, 사람 살려달라고 막 땀을 비지땀을 막 흘리면서 막 배가 아파서 펄펄 뛰는 거야.

52Entonces 이 사람 dijo: "¡Exterminio y aniquilación, 마귀 새끼!". Y el dolor se detuvo al instante, ¿o no se detuvo?그래서 이 사람이 “박멸소탕, 마귀새끼!” 그러니까, 금세 아픈 통증이 멎었어, 안 멎었어?

53Se recuperó al instante y se levantó y caminó al instante.금세 나아가지고 금세 일어나서 걸었어요.

54En los primeros días, 이 사람 mostró un poder aterrador, ¿verdad?초창기에는 이 사람이 무서운 능력을 보여줬던 거죠?

55Al mostrar ese poder, 이제 그대로, en el momento en que 마귀 murió, el dolor se detuvo y la apendicitis desapareció sin necesidad de cirugía.그 능력을 보여줌으로 말미암아, 이제 그대로, 마귀가 죽는 순간 그대로 그 아픈 통증이 멎으면서 수술도 안 하고 맹장염이 없어졌어요.

56¿Puede curarse esa apendicitis sin cirugía?수술 안 하고 그 맹장염이 나을 수 있어요?

57No se puede curar sin cirugía.수술 안 하고 나을 수가 없어요.

58Y eso, 이제 그대로, de una vez, al instante, sin tocarlo, 이제 그대로, 이 사람, al decir "¡Exterminio y aniquilación!" y matar a 마귀 con una sola palabra en voz alta, 마귀 murió, y 이제 그대로, el dolor se detuvo y se curó, ¿verdad que ese 현광종 fue evangelista en el 전도관 de 청파동, 청파동, Seúl?그걸 갔다가, 이제 그대로, 단번에 즉시 손 하나 대지 않고, 이제 그대로, 이 사람이 "박멸소탕" 하면서 마귀를 죽이는 큰소리 한 마디에 마귀가 죽어서, 이제 그대로, 아픈 통증이 멎어서 나아 버리는 바람에, 그 현광종이라는 사람이 서울 청파동, 청파동 전도관 전도사 했었죠?

59Y así, esa persona trajo a todos los miembros del 전도관 de 청파동 a nuestro 승리제단, ¿verdad?그래가지고 그 사람이 청파동 전도관 식구들을 몽땅 데리고 우리 승리제단 오게 된 거죠?

60Los trajo a todos al 승리제단. ¿Entienden?몽땅 데리고 승리제단 온 거예요. 아시겠어요?

61También de 충청도 한서, todos, 이제 그대로, los miembros del 전도관 vinieron a nuestro 제단, y los miembros del 전도관 de 청량리 홍릉 지관, ¿todos regresaron, verdad?저 충청도 한서에서도 몽땅, 이제 그대로, 전도관 식구가 우리 제단 오게 됐고, 청량리 홍릉 지관 그 전도관 식구도 몽땅 다 돌아왔죠?

62Por otro lado, el líder de una organización religiosa llamada 도덕성회 en 대전, el 승사 윤무순 de 대전 era el líder, y en ese momento, sus seguidores, incluyendo la actual presidenta de la asociación de mujeres del 대전 제단 y su esposo, 이제 그대로, tenían a ese 승사 윤무순 como líder, y 이제 그대로, con la organización religiosa 도덕성회, se reunieron unas 70 personas, y entre ellos, el secretario, ¿vio a 이 사람 en un sueño, o no lo vio?그런가 하면 대전에 있는 도덕성회라고 하는 그 교주, 대전의 윤무순 승사가 교주요, 그 당시에 그를 따르는 현재 대전 제단 부인회장 등 그 남편 등등이, 이제 그대로, 그 윤무순 승사를 교주로 삼고, 이제 그대로, 도덕성회 종교 단체를 가지고 한 70명이 모였는데, 그중에 그 총무라는 사람이 꿈에 이 사람을 봤어, 안 봤어?

63Vio a 이 사람 en un sueño.꿈에 이 사람을 봤어요.

64Vio a 이 사람 en 1978 y dijo: "Yo soy el 생미륵불, saldré al mundo dentro de dos años."1978년도에 이 사람을 봤는데 "내가 바로 생미륵불이야, 앞으로 2년 뒤에 세상에 나갈 거야."

65¿Escucharon estas palabras que el propio 생미륵불 apareció en un sueño y dijo, o no las escucharon?이런 말은 친히 생미륵불이 꿈에 나타나서 말한 소릴 들었어요, 안 들었어요?

66Las escucharon, ¿verdad?들었던 거죠?

67Entonces, en ese momento, nuestro 승사 현 evangelizó y esa gente vino, y cuando todos ellos llegaron, vieron que era el 생미륵불 que habían visto en sueños, y que esa persona era la que había aparecido en un sueño en 1978 diciendo que era el 생미륵불, y 이제 그대로, que saldría al mundo dos años después, por lo que todos los miembros de la 도덕성회 regresaron, ¿o no regresaron?그래서 당시에 우리 현 승사가 전도를 해 가지고 그 사람들이 왔는데, 그 사람들이 다 와서 보니깐 바로 꿈에 본 생미륵불이요, 바로 저분이 바로 1978년도에 꿈에 나타나서 내가 생미륵불이라고 하면서, 이제 그대로, 내가 2년 후에 세상에 나갈 거라고 말씀한 분이라고 하는 바람에, 당시에 도덕성회 교인들이 몽땅 다 돌아왔어, 안 돌아왔어?

68Todos regresaron, ¿verdad?몽땅 다 돌아온 거죠?

69La característica de nuestro 승리제단 es que todas esas organizaciones religiosas regresan por completo. Esta es la característica, ¿entienden?우리 승리제단의 특성은 뭐냐면 그 종교 단체가 몽땅 돌아오는 거예요. 이게 특성이에요, 아시겠어요?

70Así que, 이제 그대로, si era un 전도관, toda la organización del 전도관 regresaba, y si era una 도덕성회, toda la organización de la 도덕성회 regresaba, ¿sucedieron estas cosas en todas partes, o no?그래서, 이제 그대로, 전도관이면 전도관 단체가 몽땅 돌아오고, 도덕성회면 도덕성회 단체가 몽땅 돌아오는 이러한 일이 곳곳에서 일어났어, 안 일어났어?

71Sucedieron, ¿verdad?일어났던 거죠?

72Por lo tanto, si esto no fuera la Obra de 하나님, ¿podría suceder?그런고로 이것이 바로 하나님의 역사가 아니고서야 이게 되어질 수 있을까?

73Una organización religiosa es una organización que cree en un dios, por lo tanto, ¿cada organización religiosa tiene un dios, o no lo tiene?종교단체라는 건 바로 신을 믿는 단체인고로, 그 종교단체마다 신이 있어, 없어?

74Regresan porque se mata y se destruye a ese dios. Si no se mata al dios 마귀 de esa organización religiosa, ¿regresaría?그 신을 때려잡아 죽이니까 돌아오지. 그 종교단체의 마귀 신을 죽이지 않고 그게 돌아올까?

75No regresa.안 돌아와.

76Es la prueba de que 이 사람 tiene el poder de matar a 마귀, ¿verdad?이 사람이 마귀를 죽이는 능력이 있다는 증거죠?

77Tiene el poder de matar a 마귀. ¿Entienden?마귀를 죽이는 능력이 있는 거야. 아시겠어요?