Para ser justo, hay que cortar los lazos mundanos

1Entonces, eso es precisamente el poder del 하나님 victorioso.그래서 그게 바로 뭐냐하면 이기신 하나님의 능력인 것이올시다.

2Entonces, el camino para que ustedes se conviertan en 하나님 y en personas justas es cortar los lazos mundanos para ser justos, ¿verdad? Si quieren recibir gracia, la gracia es precisamente el Espíritu de 하나님, y el Espíritu de 하나님 es precisamente el 하나님 que es nuestro 주님, nuestro 신랑, ¿verdad?그래서 여러분들이 하나님이 되고 의인이 되는 길은 세상 줄을 끊어야 의인이 되지, 은혜를 받을래면 은혜가 바로 하나님의 신이요, 하나님의 신이 바로 우리의 신랑되시는 주님이 되시는 하나님인 거죠?

3Si quieren recibir al 주님 que es su 신랑, deben permanecer solas como vírgenes, ¿verdad? Si se casan, ¿pueden casarse con 하나님?신랑되는 주님을 맞이할래면 처녀로 혼자 있어야지, 시집가면 하나님한테 시집갈 수 있어?

4Eso no significa casarse en el sentido mundano, sino que su corazón, como el de una virgen, mire solo a 하나님, anhele solo a 하나님, y solo si viven con 하나님, podrán casarse con 하나님. ¿Entienden?그게 무슨 세상적으로 시집간다는게 아니고 마음이 처녀와 같이 오직 하나님만 바라보고, 하나님만 사모하고, 하나님과 더불어 생활을 해야만, 여러분들이 하나님과 더불어 결혼할 수 있는 거에요. 아시겠어요?

5Entonces, 이 사람, 이제 그대로, siempre llevó una vida solitaria, y más tarde, 이 사람, 이제 그대로, al llevar una vida de gracia de esa manera, 영모님 dijo: "Ahora deja de subir al 단".그래서 이 사람이, 이제 그대로, 늘 고독한 생활, 나중에는 이 사람이, 이제 그대로, 그와 같이 은혜생활을 하게 되니까, 영모님이 "이제는 단(壇)에 그만 서라"는 말씀을 하신겁니다.

6Cuando subes al 단, te vuelves famoso, ¿no es así?단에 서니까 유명해져, 유명해지지 않아?

7Te vuelves famoso, ¿verdad?유명해지죠?

8Al volverte famoso, ¿te convertirás en 이긴자, o no?유명해지니까 이긴자가 될까, 안 될까?

9Al volverte famoso, ¿마귀, al saberlo, atacará, o no atacará?유명해지니까 마귀가, 마귀가 알고 공격을 할까, 공격을 안할까?

10Atacará, ¿verdad?공격을 하는 거죠?

11Por lo tanto, para evitar los ataques de 마귀, 영모님 dijo: "Ahora deja de subir al 단".그런고로 마귀의 공격을 피하게 하기 위해서 영모님이 "이제는 단에 그만 서라."

12Diciendo: "Debes dejar de subir al 단; si subes al 단, no podrás convertirte en 이긴자", y añadió: "En el futuro, te construiré el 단 más grande del mundo, así que ahora deja de subir al 단"."단에 그만 서야지, 단에 서면 이긴자가 될 수가 없어", 이렇게 말씀을 하시면서, "앞으로 장차 세계에서 제일 큰 단을 내가 세워 줄테니까, 이제 단에 그만 서라."

13Entonces, cuando 이 사람 estaba a punto de dejar el 단 de Onyang y renunciar, todos los miembros del Onyang 제단 subieron y le suplicaron a 영모님.그래서 이 사람이 온양 단을 내 놓고 그만둘려고 하니까, 온양제단 식구들이 전부 올라와서 영모님한테 읍소를 하는 겁니다.

14Protestaron diciendo: "Si nuestro Evangelista Cho deja Onyang, el Onyang 제단 tendrá que cerrar, y el Evangelista Cho no debe dejar el Onyang 제단"."우리 조 전도사님이 온양을 떠나면 온양제단은 문을 닫아야 되고, 조 전도사님이 온양 제단을 떠나면 안 됩니다"하고 항의를 했던 겁니다.

15Si los creyentes protestan así, ¿영모님 se negará diciendo que no, o les concederá la petición?성도들이 그렇게 항의를 하면, 영모님이 안된다고 거부를 할까, 들어줄까?

16영모님 concede todo lo que se le pide, ¿verdad?영모님은 뭐라고뭐라고 청하면 다 들어주죠?

17Una persona con quien está el Espíritu de 하나님, si los creyentes dicen algo, no hay forma de que se niegue.하나님의 신이 함께하는 사람은 그 성도들이 뭐라고뭐라고 얘기를 하면 거절하는 법이 없는 거에요.

18Entonces, 이제 그대로, 영모님 dijo: "¡En ese caso, no hay nada que hacer! El Evangelista Cho tendrá que regresar a regañadientes", y mientras decía "tienes que regresar", parpadeaba.그래서 이제 그대로, 영모님이, "그렇다면 할 수 없지! 조 전도사 할 수 없이 다시 가야 되겠구만" 하면서, "다시 가야 돼" 말로는 그래놓고 눈을 깜빡깜빡 하는 거에요.

19¿Le estaba diciendo que fuera, o que no fuera?가라는거야 가지 말라는 거야?

20Era una señal para ir y volver, ¿verdad?갔다가 돌아 오라는 신호죠?

21Era una señal para ir y volver, y por eso 이 사람 terminó yendo.갔다가 돌아 오라는 신호인데 그래서 이 사람이 가게되었던 것이올시다.

22Mientras 이 사람 regresaba y se quedaba allí, 이제 그대로, no regresó con la intención de servir de nuevo en el Onyang 제단, sino que fue con un plan para encontrar alguna excusa para regresar, así que, ¿los miembros lo sabrían más o menos, o no?이 사람이 다시 가서 있으면서, 이제 그대로, 그 온양제단에서 다시금 시무할 생각을 가지고 돌아 간 것이 아니고, 무슨 핑게를 대가지고 돌아 올 계획을 가지고 가게되었으니까, 대충은 식구들이 알까, 모를까?

23Más o menos lo sabrían, ¿verdad?대충은 알겠죠?

24Como más o menos lo sabían, persuadió a los miembros de Onyang uno por uno y, finalmente, terminó dejando el Onyang 제단.대충은 아는 고로, 그 온양식구들을 대략 한명 한명씩 설득을 시켜가지고 결국은 온양제단을 떠나게 되었던 것이올시다.

25Entonces, cuando se fue, muchas personas, 이제 그대로, aunque había quienes creían (en la fe de 전도관), incluso los que no creían lamentaron mucho que 이 사람 se fuera.그래서 떠나게 될 때에 많은 사람들이, 이제 그대로, (전도관 신앙을) 믿는 사람도 있었지만 안 믿는 사람들도 이 사람이 떠나는 것을 굉장히 아쉬워 했던 거에요.

26Así, la plaza de la estación de Onyang estaba abarrotada como un 백결, y muchas personas, alrededor de trescientas o cuatrocientas en ese momento, salieron, 이제 그대로, lamentando la partida de 이 사람, se despidieron y le agitaron las manos.그래서 온양 역전이 백결치듯 많은 사람들이 그당시에 약 삼사백명의 많은 사람들이 나와서, 이제 그대로, 이 사람이 가는 것을 아쉬워하면서 이별을 해주고 손을 흔들어주고 했던 겁니다.

27Así, recibiendo esa despedida, 이 사람 partió de Onyang en tren.그래서 그런 배웅을 받으면서 이 사람은 기차를 타고 온양을 떠나게 된 겁니다.

28Cuando dejó Onyang en ese momento, ¿se dijo que una virgen recién llegada se había suicidado?그 당시에 온양을 떠났을 때에 새로 나온 처녀가 자살을 했다고 그랬죠?

29Unos días después, dicen que esa joven virgen recién llegada se suicidó.몇 일 있으니까 그 새로 나오는 처녀 아가씨가 자살을 했다고 그래요.

30¿Esa joven vino a creer en 하나님, o vino por 이 사람?그 아가씨가 하나님을 믿으러 나온거야, 이 사람을 보고 나온거야?

31Debe haber venido por 이 사람, ¿verdad?이 사람을 보고 나왔겠죠?

32Entonces, como 이 사람 se fue, ella terminó suicidándose.그래서 이 사람이 떠나니까 자살을 하게 된 거예요.

33Se arrojó a un tren, su cuerpo se hizo pedazos y, 이제 그대로, simplemente murió.기차에다 몸을 던져가지고 몸이 동강동강 나가지고, 이제 그대로, 죽고만 것이 올시다.

34También hubo un incidente así.그런 사건도 있었던 거에요.

35이제 그대로, 이 사람 no subía al 단, y, 이제 그대로, no solo no subía al 단, sino que 영모님 también dijo: "Ahora no necesitas recibir 안찰", y no le dio 안찰.이제 그대로, 이 사람이 단(壇)을 안 서고, 이제 그대로, 단에만 안 서는 것이 아니라, "이제는 안찰을 안 받아도 된다"고 하면서 안찰을 안 해주시는 것이에요. 영모님이.

36Entonces, cuando 이 사람 iba a recibir 안찰, como no se lo daban, la gente que lo veía alrededor decía: "El Teniente Cho debe ser un 마귀 새끼", y así 이 사람 fue tratado como 마귀, ¿verdad?그래서 이 사람이 안찰을 받으러 가면 안찰을 안 해주니까, 이제 주변에서 보는 사람들이 "조중위는 마귀 새끼인가 보다" 해서 이 사람이 마귀 취급을 받았다고 그랬죠?

37Entonces, desde ese momento, 이 사람 fue tratado como 마귀 y vivió durante décadas siendo señalado dentro de 신앙촌, ¿verdad?그래서 그 당시부터 이 사람은 마귀 취급을 받고 그대로 신앙촌 안에서 손가락 질을 받으면서 수십년간 생활을 했다고 그랬죠?

38Entonces, cuando subía al Oman 제단 para adorar, lo sacaban a rastras, lo agarraban por el cuello y lo arrastraban a un lugar denso con muchos pinos, y lo golpeaban como a un perro.그래서 오만제단에 예배보러 올라 가면 끌어내고, 멱살을 쥐고 끌어내다가 소나무가 많은 우거진 곳으로 끌고 가서 개패듯 했던 거에요.

39Fue golpeado mucho, ¿verdad?매를 많이 맞았다고 그랬죠?

40Entonces, 이 사람, después de recibir todos los golpes, 이제 그대로, salía por la puerta principal de 신앙촌, rodeaba el lado de la granja y, 이제 그대로, volvía a subir arrastrándose hacia el depósito de municiones del Oman 제단.그러면 이 사람이 매를 싫컷 다 맞고, 이제 그대로, 신앙촌 정문으로 나가서 그 농장쪽을 돌아서, 이제 그대로, 오만제단 탄약고 있는 쪽으로 해가지고 다시 기어 올라가는 겁니다.

41Entonces, los guardias de seguridad que estaban allí simplemente le arrojaban piedras a 이 사람.그러면 거기에 있는 그 경비 안내원들이 그냥 돌로다가 이 사람을 향해서 던지는 겁니다.

42Si le daban esas piedras lanzadas, ¿moriría o viviría?그 던지는 돌에 맞으면 죽을까, 살까?

43Moriría, ¿verdad?죽는거죠?

44Si le daban esas piedras, moriría; si le arrojaban piedras del tamaño de un puño a la cara de 이 사람, le daban en el pecho y en las espinillas, ¿verdad que sucedían esas cosas?그 돌에 맞으면 죽는, 그 주먹만한 돌을 이 사람 얼굴을 향해서 던지면, 가슴도 맞고 정갱이도 맞고, 그런 일이 있었다고 그랬죠?

45En medio de esas circunstancias, 이 사람 adoraba incluso en el baño y también en el depósito de municiones.그러한 가운데에, 이 사람은 변소에서도 예배를 보고, 탄약고에서도 예배를 봤던 겁니다.

46Como lo llamaban 마귀 y no le permitían entrar al 제단, 이 사람 solo escuchaba la voz que salía de los altavoces desde afuera y adoraba incluso en el frío invierno y, 이제 그대로, también en el verano.마귀라고 제단 안에 못 들어가게하니까, 이 사람은 밖에서 그 스피커 소리로 나오는 음성 소리만 듣고 추운 겨울에도 예배를 보고, 이제 그대로, 여름에도 예배를 보았던 겁니다.

47Aunque era fácil adorar en verano, ¿sería fácil o no adorar afuera en el frío invierno?여름에는 예배를 보기가 쉬웠지만 추운 겨울에는 바깥에서 예배 보기가 쉬울까, 안 쉬울까?

48No era fácil, ¿verdad?안 쉬웠던거죠,

49Entonces, como llamaban a 이 사람 마귀, ¿había alguien que lo mirara?그러니깐 바로 이 사람을 마귀라고 하니까 누가 쳐다보는 사람 있었어요?

50No había nadie que lo mirara.누가 쳐다보는 사람 없었어요,

51Incluso cuando llamaban a 이 사람 마귀, ¿su familia también lo trataba como 마귀, o lo trataba como una persona de gracia?심지어 이 사람을 마귀라 하니까 가족들도 이 사람을, 이 사람을 마귀시 했을까, 이 사람을 이제 은혜자 취급을 했을까?

52Lo trataban como 마귀.마귀시했던 거에요.

53Por lo tanto, no tenía dónde apoyarse.그런고로 발붙일 곳이 없었어요.

54Estando en tales circunstancias, y a medida que la conexión con la gracia se fortalecía, ¿anhelaría a 하나님 cada vez más intensamente, y atraería la gracia cada vez más, o no?이런 가운데 있으니까, 그러면서 은혜 연결이 강하게 되니까, 점점 더 점점 더 하나님을 고도로 사모하게 되고, 점점 더 은혜를 땡기게 될까, 안 땡기게 될까?

55Atraería la gracia, ¿verdad?은혜를 땡기게 되는 거죠?

56Esa es precisamente la manera de hacer un justo.그게 바로 의인 만드는 방법이야.

57¿Cuál es la manera de 하나님 de hacer un justo? Al hacer que corten completamente los lazos mundanos y los vuelvan solitarios, buscarán solo a 하나님 y apelarán a 하나님, por lo que, naturalmente, al tener que atraer la gracia de 하나님, ¿se preservará la gracia de 하나님, o no?하나님이 의인을 만드는 방법이 뭐냐하면, 세상줄을 완전히 끊게 만들어 가지고 고독하게 만들어야 하나님 만을 찾게 되고, 하나님에게 호소하게 되니까, 자연적으로 하나님의 은혜를 땡겨야 되니까, 하나님의 은혜가 간직이 될까, 안 될까?

58Se preservará, ¿verdad?간직이 되는 거죠?

59Como nadie se asociaba con él, llamándolo 마귀, la gracia se preserva bien. ¿Entienden?마귀라고 아무도 상대를 안 해주니까, 은혜가 간직이 잘 돼. 아시겠어요?

60Si alguien te ama, si alguien es amable contigo, como se asocian contigo, ¿la gracia te es arrebatada, o no?!누가 사랑해 주고, 누가 친절히 해주면, 상대 해 주는 고로 은혜를 뺏겨, 안 뺏겨?!

61¡La gracia es arrebatada, ¿verdad?!은혜를 뺏기죠?!

62Lo trataron como 마귀 para que pudiera preservar la gracia. ¿Entienden?은혜를 간직하게끔 만들기 위해서 마귀시 했던 거에요. 아시겠어요?

63Así es como se convirtió en 이긴자.그게 그래서 이긴자가 된거야.

64De lo contrario, no puedes convertirte en 이긴자. ¿Entienden?그렇지 않으면 이긴자가 될 수가 없어. 아시겠어요?

65Entonces, 이제 그대로, si ustedes también quieren seguir este camino, deben seguir un camino solitario; una persona que tenga muchos amigos, o muchas personas que lo reconozcan, o muchas personas que lo amen, ¿se convertirá esa persona en justa, o no?그래서, 이제 그대로, 여러분들도 이 길을 갈려면 고독한 길을 가야지, 친구가 많다든지, 알아주는 사람이 많다든지, 사랑해주는 사람이 많다든지 하는 사람은 그 사람이 의인이 될까, 안 될까?

66Absolutamente no se convertirá en justo. ¿Entienden?의인이 절대 안 돼. 아시겠어요 ?

67Entonces, este camino es un camino para ir solo, no es un camino para dos. ¿Entienden lo que quiero decir?그래서 이 길은 홀로 가는 길이지, 둘이 가는 길이 아니예요. 무슨 말인지 알겠어요?

68이제 그대로, este camino debe ser recorrido solo y en soledad; si piensas en tu familia, o en tus hijos, 이제 그대로, si piensas en tus parientes y en tus amigos, nunca podrás convertirte en justo. ¿Entienden?이제 그대로, 이 길은 홀로 외로이, 홀로 이 길을 가야지, 내 가족을 생각한다든지, 자식을 생각한다든지, 이제 그대로, 내 친척을 생각하고, 친구를 생각을 하면 절대로 의인이 될 수가 없어요. 아시겠어요?