Se convirtió en un 이긴자 y entró en el 밀실

1Entonces 영모님, 이제 그대로, dijo: "Ayunar diez días era como comer pan, y ayunó treinta días catorce veces", ¿verdad?그러면서 영모님이, 이제 그대로, "열흘씩 금식기도하는 건 떡 먹듯 했던 거야, 삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 했던 거야"하는 말씀을 했죠?

2이제 그대로, si 영모님 no hubiera dicho esas palabras, ¿habría dicho 이 사람 esas palabras?이제 그대로, 영모님이 그 말씀을 안 했다면, 이 사람이 그 말씀을 했을까?

3Fue porque 영모님 dijo esas palabras que 이 사람 finalmente abrió la boca y habló, ¿verdad?그 말씀을 하시기 때문에 비로소 이 사람이 입을 열고 말했던 거죠?

4Si 이 사람 hubiera dicho esas palabras antes de que 영모님 las dijera, ¿sería una jactancia, verdad?그 말을 영모님께서 말씀하기 전에 이 사람이 말하면 자랑이 되는 거죠?

5Para evitar eso, 이제 그대로, no dijo nada, pero 영모님 dijo: "Ayunar diez días era como comer pan, y ayunó treinta días catorce veces, y solo después de eso se convirtió en 이긴자", ¿verdad?그럴까 봐, 이제 그대로, 말씀을 안 했는데, 영모님이 "열흘씩 금식기도를 하는 건 떡 먹듯 했고, 삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 했다, 그리고서야 이긴자가 된 거야", 그랬죠?

6이 사람 ya se había convertido en 이긴자 y había entrado en la 밀실, se había convertido en 이긴자. ¿Entienden?이 사람이 이미 이긴자가 돼가지고 밀실에 들어간 거야, 이긴자가 되어가지고. 아시겠어요?

7Antes de convertirse en 이긴자, no podía entrar en la 밀실.이긴자가 되기 전에는 밀실에 들어갈 수가 없었던 거예요.

8¿Por qué? Porque si uno no se convierte en 이긴자, ¿puede soportar estar en la 밀실?왜 그러냐면 이긴자가 되지 않으면 밀실에서 견딜 수 있어요?

9No puede soportarlo, es insoportable.못 견뎌, 견딜 수가 없어요.

10이제 그대로, una mujer golpea a una persona como se golpea a un perro, ¿hay alguien que pueda quedarse allí recibiendo esos golpes?이제 그대로, 여자분이 사람을 개패듯 두드려 패는데 그 매를 맞고 거기 있을 사람이 있어요?

11No hay nadie que pueda quedarse allí recibiendo esos golpes.그 매를 맞고 거기 있을 사람이 없어요.

12Trabajando arduamente todos los días, sudando profusamente, y después de ese trabajo pesado, recibiendo golpes, ¿hay alguien que pueda soportarlo allí?매일같이 비지땀을 흘리면서 중노동을 하면서, 그리고 중노동을 하고 나서 매를 맞으니 거기서 견딜 자가 있어요?

13Si no es un 이긴자, no puede.이긴자 아니면 안 돼,

14Si no es un 이긴자, no hay nadie que pueda soportarlo. ¿Entienden?이긴자가 아니면 견딜 자가 없어요. 아시겠어요?

15이제 그대로, aunque no robó, lo acusan de ladrón y lo tratan como a un perro, ¿hay alguien que pueda soportarlo allí?이제 그대로, 도둑질도 안 했는데, 도둑질했다고 막 도둑놈이라고 개몰이를 하는데, 거기 견딜 자 있어요?

16No hay nadie que pueda soportarlo, ¿entienden?견딜 자 없어, 아시겠어요?

17Fue porque venció al 'yo', porque se convirtió en 이긴자, que pudo superar todas esas pruebas, ¿verdad? ¿No es así?'나'를 이겼기 때문에, 이긴자가 됐기 때문에, 그런 시험을 다 이길 수가 있었던 거죠? 그래요, 안 그래요?

18이제 그대로, cuando 이 사람 fue acusado de ladrón, diciendo que había robado, ¿dijo que 이 사람 se defendió diciendo: "Yo no robé"?이제 그대로, 이 사람이 도둑질을 했다면서 이 사람을 도둑놈으로 몰았을 때에, 그때 이 사람이 "나는 도둑질을 안 했습니다"라고 변명을 했다고 그랬죠?

19Si se defendía, ¿se le añadiría un 'delito de excusa y justificación' más, o no?변명을 했으면 '이유변명죄'가 하나 더 붙어, 안 붙어?

20Si se le añade uno más, ¿entonces le caerá un puñetazo, o no?하나 더 붙으면 그땐 주먹따귀가 날아와, 안 날아와?

21Le caerá un puñetazo. ¿Entienden?주먹따귀가 날아와. 아시겠어요?

22Por eso, no puede dar razones ni excusas.그렇기 때문에 이유와 변명을 댈 수가 없어.

23Aunque yo no robé, ahora, 이제 그대로, como 하나님 (해와이긴자) dice que soy un ladrón, 이 사람 piensa así:나는 도둑질 안 했지만, 이제 그대로, 도둑놈이라고 하나님(해와이긴자)이 그러시니까, 이 사람은 어떻게 생각하느냐면,

24"Gracias por permitirme superar incluso esta prueba." Así oró en su corazón."이러한 시험도 이기게 해 주시니 감사합니다." 마음속으로 이렇게 기도를 했던 겁니다.

25Entonces, 해와이긴자 dijo: "¡Hijo de ladrón, no quiero ni verte! ¡Fuera!"그러니까, 해와이긴자께서, "이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫어! 나가!"

26Cuando ves algo así, eso es ganar. ¿Entienden?그런 걸 봤을 때 그건 이긴 거예요. 아시겠어요?

27De lo contrario, te golpean.그렇지 않으면 두들겨 팬다고.

28El hecho de que no te golpearan, ¿es ganar o perder?매질을 안 했다는 건, 이긴 거야, 진 거야?

29Es ganar.이긴 거야.

30Eso no significa que te estén elogiando.그렇다고 해서 칭찬을 하는 게 아니야.

31No te están elogiando, sino que gritan: "¡Hijo de ladrón, no quiero ni verte! ¡Vete! ¡Sal de aquí!".칭찬을 하는 게 아니고 "이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫다! 가라! 나가라!" 막 소리쳐.

32Si en ese momento sales con arrogancia, caerás en el 음란죄 de la vanidad, y entonces te llamarán y te volverán a golpear, ¿verdad?그때에 으시대고 나갔다간 '우쭐하는 음란죄'에 걸리기 때문에, 그러면 불려가지고 또 맞아, 안 맞아?

33¿Te golpean, verdad?얻어맞죠?

34Así que tienes que salir encorvado como un ladrón, con la cara roja, encorvado como un ladrón. ¿Entienden?그러니까 도둑놈처럼 구부정하게 해가지고 나가야 돼, 얼굴이 빨개가지고, 구부정하게 도둑놈처럼. 아시겠어요?

35Solo así, 이제 그대로, habrás vencido al 'yo'.그렇게 해야만, 이제 그대로, '나'를 이겼다가 되는 거야.

36Si el orgullo del 'yo' dice: "¡Vaya!, yo que he sido presidente en la sociedad y director de escuelas secundarias, y me tratan como un ladrón y me echan como a un perro, ¿cómo puede ser esto en el mundo?", y sale con un "¡Ugh!", ¿eso es perder o ganar?'나'라는 자존심이, "이야~, 내가 그래도 사회에서 사장 노릇도 하고, 중고등학교 교장 노릇도 한 사람을 가지고 이렇게 도둑놈으로 몰고 개처럼 몰아대니, 세상에 이럴 수가 있을까"하고, 우욱! 하고 나오면 그건 진 거야, 이긴 거야?

37Eso es perder, ¿verdad?그건 진 거죠?

38Por eso, 이제 그대로, oré en mi corazón: "Gracias por permitirme superar esta prueba".그래서, 이제 그대로, "이런 시험을 이기게 해 주시니 감사합니다"라고 마음속으로 기도를 했던 겁니다.

39Cuando dijeron: "¡Hijo de ladrón, no quiero verte, sal de aquí! ¡Maldito!", salí encorvado, como un verdadero ladrón."이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫어, 나가! 이 새끼야!" 하실 때에, 구부정하게 진짜 도둑놈처럼 해가지고 나갔던 겁니다.

40Y al salir, 해와이긴자 se reía a carcajadas por detrás; cuando miré hacia atrás, sonreía.그러고 나가니까, 해와이긴자가 깔깔대고 뒤에서, 뒤로 싹 보니까 웃어요.

41Que 해와이긴자 sonría, ¿significa que gané bien o que perdí?해와이긴자가 웃는 건 잘 이겼다는 걸까, 졌다는 걸까?

42Que gané bien, ¿verdad?잘 이긴 거죠?

43Cuando otros lo vean, ¿cómo me verán?다른 사람이 볼 때는 뭐 같이 볼까?

44Me verán como un ladrón, ¿verdad?도둑놈같이 보겠죠?

45Mientras que todas las demás personas me ven como un ladrón, ¿하나님 lo sabrá o no lo sabrá?다른 사람들은 다 도둑놈으로 보는데 하나님만은 알까, 모를까?

46Basta con ser reconocido por 하나님, ¿verdad que no importa si la gente del mundo me ve como un ladrón, una mierda de perro o un patán?하나님한테 인정받으면 됐지, 세상 사람들한테 도둑놈 개똥상놈으로 보여도 상관이 없는 거죠?

47Por lo tanto, 이 사람 ganó en esa prueba, ¿o no ganó?그런 고로 이 사람은 그런 시험 속에서도 이겼어요, 안 이겼어요?

48¿Podría uno vencer eso sin convertirse en un 이긴자 y sin entrar en el 밀실?이긴자가 돼가지고 밀실에 들어가지 않고서야 그걸 이길 수 있을까?

49No se puede vencer. ¿Entienden?이길 수가 없어요. 아시겠어요?

50Por eso, 이제 그대로, si un poquito de su orgullo sale a la luz, ya habrán perdido. ¿Entienden?그래서 이제 그대로, 여러분의 자존심이 요만큼이라도 나오면 그건 벌써 진 거야. 아시겠어요?

51El orgullo es 마귀.자존심이 마귀에요.

52마귀 es precisamente la conciencia del 'yo'.마귀가 바로 '나'라는 의식이야.

53Por eso, si sale aunque sea un poquito de orgullo, ya habrás perdido ante 마귀.그래서 자존심이 손톱만치라도 나오면 그건 벌써 마귀한테 졌다가 되는 거야.

54Han cometido un 죽을 죄.죽을 죄를 지은 거예요.

55Si pierdes ante 마귀, ¿mueres o no mueres?마귀한테 지면 죽어, 안 죽어?

56Mueres. ¿Entienden?죽는 거야. 아시겠어요?

57Por eso, 이제 그대로, al vencer a 마귀 con victorias continuas, uno se convierte en un 이긴자 que hoy puede manejar todo el mundo a su antojo, ¿verdad? ¿No es así?그래서 이제 그대로, 마귀를 승승장구로 이김으로 말미암아, 오늘날 온 천하를 마음대로 주물럭거리는 그러한 이긴자가 되고 만 거죠? 그래요, 안 그래요?

58Por eso, hoy se les derrama a ustedes la 'gracia del rocío' para que puedan vencer, ¿o no se les derrama?그래서 오늘날 여러분들에게 이길 수 있는 '이슬은혜'를 부어 줘, 안 부어 줘?

59Al derramarles la gracia del rocío para que puedan vencer, ¿su espíritu está creciendo vigorosamente día tras día, o no está creciendo?이길 수 있는 이슬은혜를 부어 줘 가지고, 여러분들이 날로날로 그 영이 무럭무럭 자라고 있어, 안 자라고 있어?

60Está creciendo, ¿verdad?자라고 있는 거죠?

61A medida que esa gracia y este espíritu crecen vigorosamente, ¿finalmente el reino de 하나님 se construirá en esta tierra, o no se construirá?무럭무럭 그 은혜가 자라고 이 영이 무럭무럭 자라서, 결국은 하나님의 나라가 이 땅 위에 건설돼, 건설 안 돼?

62Se está construyendo, ¿verdad?건설되고 있는 거죠?

63Por lo tanto, 이제 그대로, dado que este camino es un camino de lucha con el 'yo', solo viviendo una vida que venza al 'yo' se obtiene la 영생 y se llega a ser 하나님; si pierdes ante el 마귀 llamado 'yo', ¿morirás o no morirás?그런 고로, 이제 그대로, 이 길은 '나'와 더불어 투쟁을 하는 길인 고로, '나'를 이기는 생활을 해야만 영생이요, 하나님이 되는 거지, '나'라고 하는 마귀한테 지면 죽을까, 안 죽을까?

64Mueres. ¿Entienden?죽는 거야, 아시겠어요?

65Ahora deben abandonar la vida que vivían según su obstinación y cambiar 180 grados a una vida que solo viva según lo que 하나님 manda, ¿o no deben cambiar?내 고집대로 살던 생활을 이제는 청산하고, 하나님이 시키는 대로만 사는 생활로 180도 바뀌어야 돼, 안 바뀌어야 돼?

66Solo cambiando se puede vencer al 'yo', ¿verdad? ¿No es así?바뀌어야 '나'를 이길 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

67Solo así se vence al 'yo', se vence a todo el mundo y se construye en esta tierra el reino celestial de la 영생 que vive por los siglos de los siglos. ¿Entienden?그래야만 '나'를 이기고, 온 천하를 이기고, 영원무궁토록 사는 영생의 하늘나라를 이 지구 땅 위에 건설하게 되는 것이에요. 아시겠어요?