La perseverancia de soportar hasta el final

1Las personas que se reúnen en nuestra 승리제단 han venido para ser justos, sin excepción, y también para nacer de nuevo por 성령 y cumplir la misión de 구세주, 이제 그대로, las personas que han venido a la 승리제단 no han venido para cumplir el papel de un miembro de la iglesia como en otras sectas, ¿verdad?우리 승리제단에 모이는 사람들은 한 사람도 빠지지 않고 의인이 되기 위해서 왔으며, 또한 성령으로 거듭나서 구세주의 사명을 다하기 위해서 온 것이지, 이제 그대로, 승리제단에 오신 분들은 다른 사이비 종교처럼 교인의 한 사람의 구실을 하기 위해서 온 것이 아닌 거죠?

2Por lo tanto, si ustedes quieren convertirse en el 이긴자 구세주 하나님, ¿deben vencer a 마귀 o no deben vencerlo?그런고로, 여러분이 이긴자 구세주 하나님이 되려면, 마귀를 이겨야 돼요, 못 이겨야 돼요?

3Deben vencer a 마귀, ¿verdad?마귀를 이겨야죠?

4Por lo tanto, el secreto para vencer a 마귀, 이제 그대로, el secreto para matar completamente a 마귀, ¿lo sabrá alguien con experiencia o alguien sin experiencia?그런고로 마귀를 이기는 비결, 이제 그대로, 마귀를 완전히 죽이는 비결을 경험자라야 알까, 경험을 안 한 자가 알까?

5Solo lo sabrá alguien con experiencia, ¿verdad?경험자라야 아는 거죠?

6Por lo tanto, si no pueden vencer a 마귀, ¿qué les pasará inevitablemente?그런고로 마귀한테 이기지 못하면 반드시 어떻게 돼요?

7Morirán inevitablemente, ¿verdad?반드시 죽는 거죠?

8Si no pueden vencer a 마귀, morirán inevitablemente.마귀를 이기지 못하면 반드시 죽는 거예요.

9Por lo tanto, conociendo el secreto para vencer a 마귀, ¿deben ustedes vencer a 마귀 o no deben vencerlo?그런고로 마귀를 이기는 비결을 알아 가지고, 여러분들이 반드시 마귀를 이겨야 돼요, 못 이겨야 돼요?

10Deben vencer a 마귀, ¿verdad?마귀를 이겨야 되는 거죠?

11Por lo tanto, ¿qué es el secreto para vencer a 마귀? 이 사람 les enseña la palabra de diversas maneras, hora tras hora, ¿o no les enseña?그런고로 마귀를 이기는 그 비결이 뭐냐 하는 것을, 이 사람이 시간 시간 여러 가지 모양으로 말씀을 가르쳐 줘요, 안 가르쳐 줘요?

12Les enseña, ¿verdad?가르쳐 주죠?

13이제 그대로, ¿se dijo que el carácter de 하나님 tiene una gran capacidad de paciencia, o que tiene un carácter sin paciencia?이제 그대로, 하나님의 성품은 인내력이 강한 성품을 가지고 있다고 그랬어요, 인내력이 없는 성품을 가지고 있다고 그랬어요?

14Se dijo que tiene un carácter con gran capacidad de paciencia, ¿verdad?인내력이 강한 성품을 가지고 있다고 그랬죠?

15Una persona con gran capacidad de paciencia ¿tendrá la boca moviéndose constantemente y hablará mucho?인내력이 강한 사람은 그 입이 수시로 그 입이 움직이면서 말이 많겠죠?

16Una persona con mucha y fuerte paciencia tiene la boca pesada (es decir, es discreta). ¿Entienden?인내력이 강하고 많은 사람은 그 입이 무거워요. 아시겠어요?

17¿Existe o no existe el dicho en el mundo de que para hacer grandes cosas hay que tener la boca pesada (ser discreto)?세상에서 입이 무거워야 큰일을 한다는 말씀이 있어, 없어?

18이제 그대로, solo cuando uno se convierte en 이긴자 se hacen grandes cosas, solo cuando uno se convierte en 구세주 se hacen grandes cosas, 이제 그대로, a veces se dice que hacer grandes cosas en el mundo es convertirse en presidente o ministro, pero ¿es eso una gran cosa?이제 그대로, 이긴자가 되어야 큰일을 하지, 구세주가 되어야 큰일을 하는 것이지, 이제 그대로, 세상에서 큰일 한다는 것을 대통령이나 장관 되는 것으로 말하기도 하는데, 그게 큰 일이에요?

19Eso no es una gran cosa. ¿Entienden?그건 큰일이 아니에요. 아시겠어요?

20Por lo tanto, como hacer la obra de 구세주, que es evitar que mueran las personas que van a morir, es una gran cosa, ¿la persona que puede convertirse en 구세주 debe tener la boca pesada (ser discreta) o no?그런고로 죽을 사람을 죽지 않게 하는 구세주의 일을 하는 것이 큰일인고로, 구세주가 될 수 있는 사람은 입이 무거워야 돼, 안 무거워야 돼?

21Debe tener la boca pesada, ¿verdad?입이 무거워야죠?

22Debe tener la boca pesada. ¿Entienden?입이 무거워야 되요. 아시겠어요?

23Por lo tanto, 이제 그대로, el secreto para guardar la gracia también requiere tener la boca pesada, ¿o no?그런고로, 이제 그대로, 은혜를 간직하는 비결도 역시 입이 무거워야 돼, 안 무거워야 돼?

24Por lo tanto, incluso para guardar esta gracia, ¿se debe tener una gran capacidad de paciencia o una débil?그런 고로, 이 은혜를 간직하려 해도 바로 인내력이 강해야 돼, 약해야 돼?

25Se debe tener una gran capacidad de paciencia, ¿verdad?인내력이 강해야죠?

26Por lo tanto, solo con esa capacidad de paciencia para soportar y perseverar hasta el final se convierte uno en 이긴자, solo con esa capacidad de paciencia para soportar y perseverar hasta el final se convierte uno en 이긴자 구세주, y quien no tiene esa paciencia no lo logrará.그런고로 끝까지 참고 견디는 그러한 인내력이 있어야 이긴자가 되고, 끝까지 참고 견디는 그러한 인내력이 있어야 그래야 이긴자 구세주가 되는 것이지, 그 인내력이 없는 자는 안 돼요.

27Incluso en el mundo, una persona voluble, en este mundo, 이제 그대로, ¿siempre vive una vida de desecho en el mundo, o una vida de ser bien tratado?세상에서도 변덕이 많은 사람, 이 세상에서, 이제 그대로, 항상 세상에서 찌꺼기 생활을 해요, 대우받는 생활을 해요?

28Vive una vida de desecho, ¿verdad?찌꺼기 생활을 하죠?

29Una persona voluble nunca se establece en ningún lugar, 이제 그대로, en lugar de trabajar constantemente en un solo lugar, se vuelve voluble, trabaja un poco y luego va a otro lugar a trabajar, un poco después va a otro lugar a trabajar y luego se va a otro lugar...변덕쟁이는 어디 가서 정착하는 법이 없고, 이제 그대로, 한 군데 가서 꾸준히 일을 하는 것이 아니라, 변덕이 생겨 가지고 조금 일하고 또 다른 데 가서 일을 하고, 조금 있다가 또 다른 데 가서 일을 하다가 또 다른 데로 가고 ...

30이제 그대로, viviendo una vida así, ansiosa y preocupada, durante toda su vida, ¿terminará sin echar raíces, convirtiéndose en un fracasado en la vida y teniendo un final miserable, o no?이제 그대로, 평생을 전전긍긍하며 그런 생활을 하다가, 결국 뿌리를 못 내리고 인생의 실패자가 돼 비참한 말로를 가져올까요, 안 가져올까요?

31Tendrá un final miserable, ¿verdad?비참한 말로를 가져오는 거죠?

32Por lo tanto, 이제 그대로, ¿hay o no hay un dicho en el mundo que dice: "Aunque caves un pozo, cava un solo pozo"?그런고로, 이제 그대로, 세상에 어떤 말이 있느냐면, "우물을 파도 한 우물을 파라" 하는 말이 있어, 없어?

33Ese dicho existe, ¿verdad?그런 말이 있는 거죠?

34El hecho de que exista el dicho "Aunque caves un pozo, cava un solo pozo" ¿qué significa? Significa que la persona que hoy camina por este camino de 영생, 이제 그대로, debe esforzarse hasta el final para lograr la 영생 hasta que la alcance, ¿verdad? ¿Es así o no es así?"우물을 파도 한 우물을 파라" 하는 말이 있는 것은, 이건 뭘 말하느냐면, 바로 오늘날 이 영생의 길을 가는 사람은, 이제 그대로, 영생을 이룰 때까지 끝까지 영생을 이루기 위해서 노력을 하라는 얘기죠? 그래요, 안 그래요?

35Por lo tanto, hoy, 이제 그대로, la diferencia entre el carácter de 하나님 y el carácter de 마귀 es que una gran capacidad de paciencia es el carácter de 하나님, y la falta de paciencia es el carácter de 마귀, por lo tanto,그런고로 오늘날, 이제 그대로, 하나님의 성품과 마귀의 성품의 차이점이, 바로 인내력이 강한 것이 하나님의 성품이요, 인내력이 없는 것이 마귀의 성품인고로

36Si uno es poseído por 마귀, ¿su mente se vuelve voluble y cambia constantemente, o mantiene una mente constante?마귀한테 씌우면 변덕쟁이 마음이 생겨서 이랬다 저랬다 해요, 꾸준하게 한 마음을 가져요?

37Cambia constantemente, ¿verdad?이랬다저랬다 하는 거죠?

38Por lo tanto, si ustedes quieren seguir este camino, deben seguir este camino constantemente, 이제 그대로, sin cambiar, soportando hasta el final y perseverando sin cambiar, 이제 그대로, solo si siguen este camino, ustedes vencerán al 'yo', vencerán a 마귀, vencerán el poder de la muerte, y se convertirán en el 구세주 하나님 nacido de nuevo por 성령.그런고로 여러분들이 이 길을 가려면 꾸준하게 이 길을, 이제 그대로, 변치 않고 끝까지 참고 변치 않고 견디면서, 이제 그대로, 이 길을 가야만, 여러분들이 '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이겨 가지고, 성령으로 거듭난 구세주 하나님이 되는 거예요.

39이제 그대로, sin poder vencer a 마귀, sin poder vencer al 'yo', y sin poder vencer el poder de la muerte, ¿se podrá llegar a ser 구세주?이제 그대로, 마귀를 못 이기고, '나'를 못 이겨서 사망 권세를 이기지 못하는 가운데서 구세주가 될 수 있을까요?

40No se puede llegar a ser 구세주. ¿Entienden?구세주가 될 수가 없어요. 아시겠어요?

41Así que, ustedes. El que vence, 이제 그대로, ya sea que lleve una vida de victoria a través del ejercicio, 이제 그대로, o si vemos a un maratonista que llega en primer lugar al final, o a un luchador de ssireum que derrota a su oponente y gana,그래서, 여러분들. 그 이기는 자는, 이제 그대로, 운동을 해서 이기는 생활을 한다든지, 이제 그대로, 마지막에 1등으로 들어오는 마라톤 선수라든지, 씨름 선수가 상대방을 꺾고 이기는 것을 보면

42이제 그대로, en una situación donde la fuerza es igual, ¿gana el que soporta y persevera hasta el final, o el que no puede soportar?이제 그대로, 기운이 센 정도가 대등한 상태에서는, 끝까지 참고 견디는 자가 이깁디까, 참지 못하는 자가 이깁디까?

43Gana el que soporta hasta el final, ¿verdad?끝까지 참는 자가 이기죠?

44Por eso, 이제 그대로, incluso al vencer a 마귀 llamado 'yo', ¿llega o no llega un momento en el que es absolutamente insoportable?그래서, 이제 그대로, '나'라는 마귀를 이길 때에도 역시 도저히 견딜 수가 없는 그러한 순간이 올 때가 있어, 없어?

45Llega, ¿verdad?있는 거죠?

46En ese momento en que es absolutamente imposible soportar y absolutamente imposible perseverar, es entonces cuando hay que perseverar, es entonces cuando hay que soportar para ganar. Si no se soporta ese momento, ¿se cae o no se cae?도저히 참을 수가 없고, 도저히 견딜 수가 없는 그런 순간에 그때 견뎌야, 그때 참아야 이기는 거지. 그때를 참지 못하면 넘어져, 안 넘어져?

47Si no se soporta ese momento y no se persevera en él, al final se pierde ante 마귀.그때를 참지 못하고, 그때를 견디지 못하면 결국 마귀한테 지게 되는 고로.

48Después de perder ante 마귀, ¿hay que empezar de nuevo o no hay que empezar de nuevo?마귀한테 진 다음에 다시 새출발해야 돼, 새출발 안 해야 돼?

49Si se hace eso todos los días, se pasará toda la vida empezando de nuevo y nunca se terminará. ¿Entienden?맨날 그렇게 하면 평생을 두고 새출발을 하다가 끝을 맺는 거야. 아시겠어요?

50Por eso, 이제 그대로, aunque ese luchador de ssireum tenga una fuerza igual, 이제 그대로, si observamos al luchador que gana al final,그래서, 이제 그대로, 그 씨름 선수가 대등한 힘을 가지고 있지만, 이제 그대로, 마지막에 그 이기는 선수를 보면

51después de soportar y perseverar hasta el final, reuniendo toda su fuerza, 이제 그대로, cuando lanza el ataque final, ¿es posible derribar al oponente, por mucha fuerza igual que tenga, en ese momento? ¿Es así o no es así?끝까지 참고 끝까지 견디면서 있다가 힘을 몰아 가지고, 이제 그대로, 마지막 공격을 가할 때에 그때 아무리 대등한 힘을 가지고 있는 상대방이라 할지라도 그를 쓰러뜨릴 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

52Por lo tanto, 이제 그대로, la lucha del espíritu hoy es lo mismo. ¿Entienden?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 이 영의 싸움도 마찬가지예요. 아시겠어요?

53El 이긴자 no ganó porque tuviera una fuerza excepcionalmente grande o un espíritu excepcionalmente fuerte.이긴자가 뭐 특별나게 기운이 세고, 특별나게 영이 강해서 이긴 것이 아니에요.

54이제 그대로, el secreto para cultivar ese espíritu fuerte es que, hasta que ese espíritu fuerte se forme, 이제 그대로, ¿se cultiva la paciencia a través de 연단 y 연단 inefables, o no?이제 그대로, 그 강한 영을 키우는 비결이 바로 그 강한 영이 되어지기까지는, 이제 그대로, 말할 수 없는 연단과 연단 속에서 인내심을 키워요, 안 키워요?

55이 사람, durante 30-40 años, 이제 그대로, ¿se dijo que recibió 연단, verdad?이 사람이 3~40년 동안, 이제 그대로, 연단을 받았다고 그랬죠?

56Al recibir 연단 durante 30-40 años, ¿qué cultivó?3~40년 동안 연단을 받을 때에 뭘 키웠을까?

57Cultivó la paciencia. ¿Entienden?인내심을 키운 거예요. 아시겠어요?

58Como cultivó la paciencia, por muy difícil que fuera y por muy insoportable que fuera, tiene esa paciencia para soportar y perseverar hasta el final, por lo tanto,인내심을 키운 고로, 아무리 힘이 들고 아무리 견딜 수가 없어도, 끝까지 참고 견디는 그러한 인내심이 있는 고로

59Por lo tanto, al perseverar y soportar hasta el final, 이제 그대로, ¿이 사람 se convirtió en 이긴자, o se convirtió en un fracasado?그런 고로 끝까지 견디고 참을 때, 이제 그대로, 이 사람이 이긴자가 되고 말았어요, 실패자가 되고 말았어요?

60Se convirtió en 이긴자, ¿verdad?이긴자가 되고 만 거죠?

61No es que uno se convierta en 이긴자 por ser fuerte y poderoso, 이제 그대로, no es así como uno se convierte en 이긴자.기운이 세고, 강해 가지고, 이제 그대로 이긴자가 되는 그런 것이 아니에요.

62이제 그대로, hasta que uno se convierte en un espíritu fuerte, el espíritu fuerte se forma a través de perseverar y soportar hasta el final, 이제 그대로, ¿se formará ese espíritu fuerte en alguien que no tiene paciencia?이제 그대로, 강한 영이 되기까지는 끝까지 견디고 끝까지 참는 가운데서 강한 영이 형성되는 거지, 이제 그대로, 인내심이 없는 자에게는 그 강한 영이 형성될까요?

63No se forma, ¿verdad?형성이 안 되는 거죠?

64Por lo tanto, hasta que ese espíritu fuerte se forme, ese espíritu fuerte se forma en quien soporta y persevera hasta el final, y así esa persona se convierte en 이긴자.그런고로 그 강한 영이 형성되기까지는, 끝까지 참고 끝까지 견디는 자에게 그런 강한 영이 형성되면서 그가 이긴자가 되는 것이올시다.

65Si ustedes no se convierten en 이긴자, ¿venir a la 승리제단 será en vano, o no será en vano?여러분들이 이긴자가 되지 않으면 승리제단 나와 봐야 헛거야, 헛거 아니야?

66Será en vano.헛거야.

67Tal como su nombre lo indica, ¿este 제단 es un altar de fracaso?여기 이름 그대로 이 제단이 실패제단이죠?

68Es la 승리제단, ¿verdad?승리제단이죠?

69Como es la 승리제단, es un lugar donde solo hay vencedores, aquí no puede haber fracasados. ¿Entienden?승리제단인고로 승리자만 있는 곳이지 여기는 실패자는 있을 수가 없어요. 아시겠어요?

70Por lo tanto, ¿podrá o no podrá un fracasado venir a la 승리제단?그런고로 실패자는 승리제단 나올 수가 있을까, 없을까?

71Un fracasado no puede venir.실패자는 나올 수가 없어요.

72Por lo tanto, como esta 승리제단 está destinada a que solo vengan vencedores, es un lugar donde solo se reúnen aquellos con una fuerte paciencia para soportar y perseverar hasta el final, ¿puede haber aquí una persona voluble que cambia constantemente?그런고로 이 승리제단은 승리자만 나오게 되어 있는 고로, 승리자는 끝까지 참고, 끝까지 견디는 그러한 인내심이 강한 자들만 모이는 곳이지, 여기는 요랬다저랬다 변덕쟁이는 여기 있을 수가 있어요?

73Una persona voluble no puede estar aquí. ¿Entienden?변덕쟁이는 여기 있을 수가 없어요. 아시겠어요?

74Por eso, 이제 그대로, perseverando hasta el final, soportando hasta el final, 이제 그대로, para cumplir la voluntad de 하나님...그래서, 이제 그대로, 끝까지 견디고, 끝까지 참고, 이제 그대로, 하나님의 그 뜻을 이루기 위해서...

75¿Ustedes son hijos de 하나님, o son hijos de 마귀?여러분들이 하나님의 자식이야, 여러분들이 마귀 자식이야?

76Son hijos de 하나님, ¿verdad?하나님 자식이죠?

77Como ustedes son hijos de 하나님. 이제 그대로, como hijos de 하나님, deben soportar hasta el final y perseverar hasta el final, ¿deben cumplir la voluntad de 하나님 o no deben cumplirla?하나님의 자식인고로 여러분들이. 이제 그대로, 하나님의 자식으로서 끝까지 참고, 끝까지 견뎌서, 하나님의 뜻을 이루고 말아야 돼, 안 이루고 말아야 돼?

78Deben cumplirla, ¿verdad?이루고 말아야죠?

79Deben cumplir la voluntad de 하나님. ¿Entienden?하나님의 뜻을 이루고 말아야 돼. 아시겠어요?

80이제 그대로, si ustedes quieren cumplir esta voluntad de 하나님, no necesitan nada más.이제 그대로, 여러분이 이 하나님의 뜻을 이룰려면, 다른 거 다 필요가 없어요.

81Ahora, no se necesita astucia, 이제 그대로, tampoco se necesita un método. En realidad, es solo una cosa: Paciencia.이제 요령도 필요 없고, 이제 그대로, 방법도 필요가 없어요. 사실은 딱 한 가지야. 인내심.

82Si solo se tiene la paciencia para soportar y perseverar hasta el final, ¿se convertirá inevitablemente en un vencedor, 이제 그대로, o se convertirá inevitablemente en un fracasado?끝까지 참고 견디는 인내심만 있으면 그는 반드시 승리자가 될까, 이제 그대로, 반드시 실패자가 될까?

83Se convierte inevitablemente en un vencedor, ¿verdad?반드시 승리자가 되는 거죠?

84Se convierte inevitablemente en un vencedor.반드시 승리자가 돼요.

85Por lo tanto, aquí no se necesita conocimiento, ni se necesita riqueza.그런 고로 여기는 지식도 필요 없고, 여기는 재산도 필요가 없어요.

86Simplemente, 이제 그대로, el arma para vencer al 'yo', vencer a 마귀 y vencer el poder de la muerte es precisamente la paciencia. ¿Entienden?다만, 이제 그대로, '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이기는 무기가 바로 인내심이에요. 아시겠어요?

87Si solo se vence al 'yo', se vence a 마귀 y se vence el poder de la muerte, ¿se convertirá uno inmediatamente en 이긴자 구세주, o no?'나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세만 이기면 바로 이긴자 구세주가 될까, 안 될까?

88¿이긴자 termina siendo 구세주, verdad?이긴자 구세주가 되고 마는 거죠?

89Por lo tanto, hasta que uno se convierte en 이긴자 구세주, 이제 그대로, si solo tiene paciencia, ¿seguramente se convertirá en 이긴자 구세주, o no?그런고로 이긴자 구세주가 되기까지는, 이제 그대로, 인내심만 있으면 이긴자 구세주가 반드시 돼, 반드시 안 돼?

90Seguramente se convierte, ¿verdad?반드시 되는 거죠?

91Por lo tanto, esa paciencia no es una paciencia ciega, sino que, 이제 그대로, uno debe tener un propósito y una voluntad, la voluntad de 하나님 de establecer este reino celestial, y la esperanza y el deseo de 영생, y soportar y perseverar hasta el final; solo así, 이제 그대로, uno se convierte en 이긴자.그런고로 그 인내심이 덮어놓고 인내심이 있는 것이 아니고, 이제 그대로, 목적과 뜻을 가지고, 이 하늘나라를 이루고자 하는 하나님의 뜻과, 영생의 희망과 소망을 가지고 끝까지 참고 견뎌야, 이제 그대로, 이긴자가 되는 거예요.

92Aun así, ahora, ¿servirá de algo soportar a ciegas, sin propósito ni esperanza?이제 그래도, 목적과 소망이 없이 덮어놓고 참아 가지고 될까?

93No funciona soportando a ciegas, ¿verdad?덮어놓고 참아 가지고 안 되는 거죠?

94Soportando a ciegas no funciona.덮어놓고 참아 가지고는 되지 않아.

95Por lo tanto, si ustedes soportan y perseveran hoy, y soportan y perseveran mañana, y tienen la esperanza de 영생 y el propósito de cumplir la voluntad de 하나님, y solo soportan y perseveran hasta el final, ¿seguramente se cumplirá, o no?그런고로 여러분들이 오늘도 참고 견디고, 내일도 참고 견디고, 영생의 소망과, 하나님의 뜻을 이루고자 하는 목적을 가지고, 끝까지 참고 끝까지 견디기만 하면, 반드시 이루어져요, 안 이루어져요?

96Seguramente se cumplirá, ¿verdad?반드시 이루어지는 거죠?

97Por lo tanto, 이제 그대로, ahora que saben que el secreto para que esto se cumpla con seguridad es precisamente el propósito de 영생 y la paciencia para soportar y perseverar hasta el final, ¿deben ustedes convertirse en personas que soportan y perseveran hasta el final, o no?그런고로, 이제 그대로, 이 반드시 이루어지는 비결이 바로, 영생의 목적과, 끝까지 견디고 참는 인내심이라는 걸 알았으니까, 여러분들이 끝까지 참고 끝까지 견디는 여러분들이 되어야 돼, 안 되어야 돼?

98Deben convertirse, ¿verdad?되어야 되는 거죠?