El secreto para eliminar el orgullo

1Todos, este 승리제단 no apareció de repente de la nada como un mazo en medio de la noche, ¿entienden?여러분들, 이 승리제단이 갑자기 아닌 밤중에 홍두깨 식으로 갑자기 나온 게 아니야, 아시겠어요?

2¿Es esta una Obra profetizada desde hace al menos miles de años, o una Obra que apareció de repente un día?이게 적어도 수천 년 전부터 예언된 역사야, 어느 날 갑자기 나온 역사야?

3Esta es una Obra profetizada desde hace miles de años, ¿entienden?이건 수천 년 전부터 예언된 역사야, 아시겠어요?

4Díganles a los ignorantes que no se metan en problemas, ¿entienden?무식한 사람들 까불지 말라고 그래, 아시겠어요?

5¿Está esto profetizado desde hace miles de años para que esta Obra se realice en la tierra de 소사, o no?이것이 바로 수천 년 전부터 소사 땅에서 이 역사(役事)를 하도록 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

6En nuestros libros de profecías coreanos, hace 500 años, ¿está profetizado como '시종간야소사지(始終艮也素砂地)' que el principio es 소사(素砂) y el final es 소사(素砂), o no?우리 한국의 예언서에는 500년 전에 '시종간야소사지(始終艮也素砂地)'라고 시작도 소사(素砂), 끝맺음도 소사(素砂)라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

7En ese libro de profecías de hace 500 años, 격암유록, la frase "los 삼신 actúan entre 소래산 y 노구산", ¿está profetizado, 이제 그대로, que el lugar donde el espíritu del 삼위일체 하나님 refina y cría al 구세주 es precisamente entre 소래산 y 노구산, o no?그 500년 전 예언서 격암유록에 "소래산과 노구산 사이에서 삼신이 역할한다"는 말은, 이제 그대로, 삼위일체 하나님의 신이 구세주를 연단시켜서 키우는 장소가 바로 소래산과 노구산 사이라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

8¿Dónde es eso ahora?거기가 지금 어디냐?

9Es el 밀실~밀실이야~

10Si no sale del 밀실, es falso~밀실에서 안 나오면 가짜야~

11No reconocer lo verdadero incluso después de encontrarlo, ¿es porque uno es un 마귀 새끼, o porque uno es un 하나님 새끼?진짜를 만나고도 그 진짜를 알아보지 못하는 건, 마귀 새끼인 고로 그래, 하나님 새끼인 고로 그래?

12Es porque uno es un 마귀 새끼, un 마귀 새끼. ¿Entienden?마귀 새끼인 고로 그래, 마귀 새끼. 아시겠어요?

13Ese 마귀 새끼, el 마귀 새끼 que está dentro de las personas, ¿lo destruirá el 구세주 por completo o simplemente lo dejará?그 마귀 새끼는, 사람 속에 있는 마귀 새끼는 구세주가 모조리 멸망시킬까, 그냥 놔둘까?

14Ni un solo 마귀 새끼 quedará. ¿Entienden?마귀 새끼는 한 마리도 남아나지 못해. 아시겠어요?

15Por eso, destruyendo a todos esos 마귀 새끼, y puesto que todos los seres humanos somos hijos de 하나님, 이제 그대로, ¿es la voluntad de 하나님 y el amor de 하나님 salvar a todos los seres humanos, verdad? ¿Es así o no?그래서 그 마귀 새끼는 모조리 멸망시키고, 우리 인간들은 다 하나님의 자식인 고로, 이제 그대로, 인간을 다 살리려고 하는 것이 하나님의 뜻이요, 하나님의 사랑이죠? 그래요, 안 그래요~

16¿Los enviará al infierno solo por ser malos?못된 놈이라고 지옥에 보낼까?

17Es la voluntad de este 하나님 salvar incluso a los malos~ ¿Entienden?못된 놈도 살리려는 것이 이 하나님의 뜻이야~ 아시겠어요?

18Por lo tanto, si uno ya está en deuda con 하나님, ¿podría decir algo que perjudique a 하나님, o si uno ya está recibiendo los beneficios de 하나님, podría hacer algo que no sea beneficioso para 하나님?그런고로 기왕 하나님 신세를 질 바에는, 하나님에게 누가 되는 말을 한다든지, 기왕 하나님한테 그 혜택을 입을 바에는, 하나님에게 덕이 되지 못하는 행동을 할 수가 있을까?

19¿Pueden decir algo que perjudique a 하나님?하나님한테 누가 되는 말을 할 수 있어?

20No se puede decir~말할 수가 없어~

21Algún día se beneficiarán de 하나님, incluso ahora viven gracias a 하나님~언젠가는 하나님의 덕을 봐, 지금도 하나님 때문에 사는 거야~

22¿Qué es esa vida~?그 생명이 뭐야~

23Su propia vida es 하나님~ ¿Entienden?자기 생명이 하나님이야~ 아시겠어요?

24Mientras reciben el amor de 하나님 y viven siempre bajo Su gracia, 이제 그대로, si uno habla descuidadamente palabras que perjudican a 하나님, entonces esa persona ¿qué es, un tonto?하나님의 사랑을 받고 있고, 하나님의 그 은혜를 늘 입고 살고 있으면서, 이제 그대로, 하나님에 대하여 누가 되는 말을 입으로 마음대로 지껄이면, 그러면 그 사람은 구리구리 뭐야? (구리구리 멍텅구리)

25¿Qué es, caerse y...?자빠져서 뭐야?

26Es caerse y escupir~자빠져서 침 뱉는 거야~

27Si se caen y escupen, ¿a dónde va?자빠져서 침을 뱉으면 어디로 가?

28La saliva cae en su propia cara~ ¿Entienden?침이 자기 얼굴에 떨어져~ 아시겠어요?

29Claramente, 이 사람 les está enseñando el secreto para abandonar el '나'.분명히 이 사람이 나를 버리는 비결을 가르쳐 주고 있죠.

30Ustedes, aparte de 이 사람 aquí, ¿dónde más hay alguien que les enseñe el secreto para abandonar el '나'? No hay, ¿entienden?여러분들 여기 이 사람 말고, 나를 버리는 비결을 가르쳐 주는 사람이 다른 데 어디에 있어요? 없어요, 아시겠어요?

31Aunque está escrito que siempre abandonen el '나', ¿hay alguien que les haya enseñado el secreto para abandonar el '나'?나를 항상 버리라는 말씀은 써 있지만, 나를 버리는 비결을 가르쳐 준 사람이 있어요?

32No~없어~

33No hay en esta tierra~이 지구 땅 위에 없어~

34Deben venir al 승리제단, el 구세주 les enseñará directamente~ ¿Es así o no?승리제단에 와야, 구세주가 바로 가르쳐 줘~ 그래, 안 그래?

35El secreto para abandonar el '나' es precisamente considerar a cualquiera como su propio cuerpo, y cuando alguien dice algo desagradable, o maldice, o calumnia, o golpea con el puño, en ese momento, para abandonar el '나', 이제 그대로, pónganse en el lugar de la persona que golpea~ ¿Verdad?나를 버리는 비결은 바로 누구든지 내 몸처럼 여기고, 누가 기분 나쁜 말을 한다든지, 누가 욕을 한다든지, 누가 모함을 한다든지, 누가 주먹으로 때린다든지 할 때, 그때 나를 버리려면, 이제 그대로, 때리는 사람 입장에 서라~ 그랬죠?

36¿La persona que golpea lo hizo porque odiaba, o porque le gustaba?때리는 사람이 미우니까 때렸을까, 예쁘니까 때렸을까?

37Como golpeó porque odiaba, para ponerse en el lugar de la persona que golpea, ¿debo odiarme a mí mismo o amarme a mí mismo?미우니까 때린고로, 때리는 사람 입장에 서려면 내가 나를 미워해야 돼, 내가 나를 사랑해야 돼?

38Si me odio a mí mismo, no me enojaré. ¿Entienden?내가 나를 미워하면 화가 안 나. 아시겠어요?

39¿이 사람 lo sabe porque lo ha experimentado, o 이 사람 lo sabe sin haberlo experimentado?이 사람이 경험을 했으니까 알까, 이 사람이 경험을 못 해서 알까?

40Es el secreto para matar el '나'. ¿Entienden?나를 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

41Es el secreto para eliminar el orgullo.자존심을 없애는 비결이야.

42이제 그대로, si el oponente maldice, 이제 그대로, ¿cuánto debe odiar para maldecir? 이제 그대로, tienes razón. Soy un tipo malo. 이제 그대로, no maldigas a este tipo, golpéalo un poco~이제 그대로, 상대방이 욕을 하면, 이제 그대로, 얼마나 미우면 욕을 하느냐, 이제 그대로, 네 말이 맞다. 내가 나쁜 놈이다. 이제그대로, 이 놈을 욕하지 말고 좀 때려줘라~

43Ese tipo de sentimiento debe surgir en su corazón, ¿entienden?마음속으로 그런 정도 마음이 올라와야 돼, 아시겠어요?

44Entonces, ¿a esa persona le saldrá la ira?그러면 그 사람이 혈기가 나올까?

45¿A esa persona le surgirá el descontento?그 사람, 못마땅한 마음이 나올까?

46El orgullo muere, ¿entienden?자존심이 죽는 거야, 아시겠어요?

47El orgullo, el secreto para abandonarse a uno mismo, solo lo sabe quien ha tenido la experiencia de abandonarse a sí mismo; quien no ha tenido esa experiencia, no lo sabe, ¿entienden?자존심, 나를 버리는 비결은 나를 버려 본 경험이 있는 자나 아는 거지, 나를 버려 본 경험이 없는 사람은 모르는 거예요~ 아시겠어요?

48¿Dónde más pueden escuchar estas palabras, de quién más?이 말씀을 어디 다른 데 가서 다른 누구한테서 들을 수 있어?

49Cuando oro, si oro yo, se convierte en pecado, así que, 하나님, ven y ora por mí a 하나님, por favor.기도할 때에도 내가 기도하면 죄가 되니까, 하나님이 오셔서 하나님에게 기도하여 주시옵소서~

50Cuando evangelizo, si evangelizo yo, la evangelización no funciona, ¿entienden?전도할 때도 내가 전도하면 전도가 안 돼. 아시겠어요?

51Orando, "하나님, ven y evangeliza Tú, por favor", solo cuando 하나님 evangeliza desde la posición de 하나님, se produce la emoción."하나님이 오셔서, 하나님이 전도를 해 주시옵소서"라고 기도를 하면서, 하나님이 전도를 해 주는 입장에서 하나님이 전도를 해 줘야 감동이 돼요.

52Si 하나님 evangeliza, ¿el 마귀 que está dentro de la otra persona morirá o vivirá?하나님이 전도를 하게 되면 상대방 속에 있는 마귀가 죽을까, 살까?

53¿El 마귀 que está dentro de la otra persona morirá y, al final, esa persona se conmoverá y se convertirá o no se convertirá?상대방 속에 있는 마귀가 죽어서 결국은 그 사람이 감동을 입어가지고 전도가 될까, 안 될까?

54Se convertirá, ¿entienden?전도가 되는 거야. 아시겠어요?

55¿Es la primera vez que digo esto?내가 이거 처음 얘기하는 거야?

56Se los he enseñado desde el principio.초창기부터 가르쳐준 거죠~

57Como se les olvida (por completo) como si hubieran comido carne de cuervo, a veces se los recuerdo así, ¿entienden?까마귀 고기를 먹었는지 (까맣게) 잊어버리기 때문에 가끔 얘기를 해 주는 거예요, 이렇게. 아시겠어요?

58Todo esto es el secreto para abandonar el orgullo, ¿entienden?이게 다 자존심을 버리는 비결이야. 아시겠어요?

59Por eso dije que hice 반대생활, ¿verdad?그래서 반대 생활을 했다고 그랬죠?

60Si no quería trabajar, trabajaba diligentemente. Además, si a 이 사람 le daban ganas de descansar, seguía trabajando más, ¿verdad?일하기 싫으면 일을 열심히 했다. 또한 이 사람이 쉬고 싶은 생각이 나면 계속해서 일을 더 했다. 그랬죠?

61Entonces el orgullo muere. El 마귀 muere. Ese es el secreto para eliminar el pecado, ¿entienden?그러면 자존심이 죽어. 마귀가 죽는 거야. 그게 죄를 없애는 비결이야. 아시겠어요?

62이 사람 no les está diciendo esto para presumirles nada.이 사람이 여러분한테 뭘 자랑하기 위해서 얘기하는 게 아니야.

63Ese es el secreto para eliminar el pecado, el secreto para matar al 마귀, el secreto para obtener la 영생.그게 바로 죄를 제거하는 비결, 마귀를 죽이는 비결, 영생을 얻는 비결이야.

64Ese es el secreto para convertirse en 하나님, ¿entienden?그게 하나님이 되는 비결이야, 아시겠어요?

65¿Dónde van a escuchar esto, ustedes? ¿Verdad? ¿No es así?이걸 어디 가서 듣겠어요, 여러분. 그래요, 안 그래요?

66Antes que bajar las estrellas del cielo, no se pueden escuchar estas palabras en ningún otro lugar, ¿verdad? ¿No es así?하늘의 별을 따면 땄지~ 이런 말씀을 어디 가서 못 듣는 거야. 그래, 안 그래?