Qué es vivir como siervo del 마귀

1Por lo tanto, si uno no obedece la palabra de 하나님 y va de aquí para allá a su antojo, diciendo que es su propio cuerpo, ¿se convertirá esa persona en 하나님?그런 고로, 하나님의 말씀대로 순종을 안 하고 제멋대로 자기 몸이라고 이리 가고 저리 가고 하면 그 자가 하나님이 될까?

2Eso es un 마귀 새끼, ¿verdad?그건 마귀 새끼죠?

3Es un 마귀 새끼.마귀 새끼야.

4Si uno va de aquí para allá sin el permiso de 하나님, simplemente porque es su propio cuerpo, y actúa a su antojo pensando que nadie lo ve, ¿acaso no se sabrá porque nadie lo ve?하나님의 허락도 없이 이리 가고 저리 가고, 그냥 자기 몸이라고 그냥 누가 안 본다고 마음대로 행하면, 안 본다고 모를까?

5¿No se sabrá porque nadie lo ve? Todo se sabe.안 본다고 모를까? 다 알고 있어요.

6Una persona que actúa a su antojo, para ustedes puede parecer que tiene un color de piel normal, pero para esta persona, parece un negro azabache~제멋대로 노는 사람은 여러분들 보기에는 그 얼굴색깔이 그냥 보통 색깔으로 모일지 모르지만, 이 사람 보기에는 새까만 깜둥이로 보여~

7Por lo tanto, la persona que se movía a su antojo, ¿vino sirviendo a 마귀 o sirviendo a 하나님?그러기 때문에 제멋대로 움직이던 사람은 마귀의 종살이를 하고 온 거야, 하나님의 종살이를 하고 온 거야?

8Vino sirviendo a 마귀, ¿verdad?마귀의 종살이를 하고 온 거죠?

9Por lo tanto, 이제 그대로, no solo deben pensar siempre en 하나님 y pensar solo para 하나님, sino que cada vez que abran la boca, deben abrirla solo para testificar de 하나님.그런고로, 이제 그대로, 하나님만을 늘 생각을 하고 하나님만을 위해서 생각을 할 뿐만 아니라, 입을 열었다 하면 하나님을 증거하는 입만 열어야 됩니다.

10Ahora bien, 이제 그대로, si con esa boca no testifican de 하나님, sino que hablan de sus propias circunstancias, o cuentan historias de la gracia que recibieron, o se jactan, ¿esa boca es la boca de 마귀 o la boca de 하나님?이제 그대로, 그 입으로 하나님을 증거하지 아니하고 자기 사정 얘기나 하고, 자기가 은혜를 받은 얘기, 자랑하는 얘기나 하면, 그 입은 그게 마귀의 입이야, 하나님의 입이야?

11Es la boca de 마귀, ¿verdad?마귀입이죠?

12Por lo tanto, si usan mal la boca, eso equivale a un 죽을 죄. ¿Entienden?그런 고로 입을 잘못 놀리면 죽을죄에 해당하는 거예요. 아시겠어요?

13Una persona que se mueve para buscar su propio beneficio, ¿ha cometido un 죽을 죄 o un pecado que da vida?자기의 이익을 구하기 위하여 움직이는 사람, 그게 죽을 죄를 진 거야, 살 죄를 진 거야?

14Ha cometido un 죽을 죄. ¿Entienden?죽을 죄를 진 거야. 아시겠어요?

15Por eso, olvidar a 하나님 por un solo segundo equivale a un 죽을 죄.그래서 1초만 하나님을 잊어버려도 그게 죽을 죄에 해당하는 거예요.

16Realmente~ ustedes, el camino al cielo, 이제 그대로, ¿no hay un dicho que dice que es más difícil que un camello pase por el ojo de una aguja?참~ 여러분들 천국 가는 길이, 이제 그대로, 약대가 바늘구멍으로 들어가는 것보다 더 힘들다는 말이 있죠?

17Y eso significa que 마귀 no puede ir~ ¿Entienden?그게 바로 뭐냐 하면 마귀는 못 간다~ 이 소리에요. 아시겠어요?

18El pecador no puede ir.죄인은 못 간다.

19¿Cómo entra un camello por el ojo de una aguja?약대가 어떻게 바늘구멍으로 들어가?

20El camello solo puede pasar por el ojo de una aguja si su gran cuerpo se desintegra por completo y se convierte en un hilo, ¿verdad? ¿No es así?약대가 그 큰 몸이 다 부서져 가지고 실처럼 돼야 바늘구멍으로 들어가죠? 그래요, 안 그래요?

21Es decir, el cielo es un lugar al que se va solo si uno mata su propio cuerpo, si se mata a sí mismo. ¿Entienden?그러니까 자기 몸을 죽여야, 자기를 죽여야 가는 곳이 천국이라는 소리예요. 아시겠어요?

22Por eso, 이제 그대로, "matarse a sí mismo" no significa cortarse el cuello con un cuchillo.그래서, 이제 그대로, 자기를 죽이라는 것은 칼로다가 목을 베라는 게 아니에요.

23"Matarse a sí mismo" significa matar el propio corazón. ¿Entienden lo que quiero decir?자기를 죽이라는 건 자기 마음을 죽이라는 이 소리예요. 무슨 말인지 알겠어요?

24Si matan su propio corazón, ¿tienen su propio corazón o no?자기 마음을 죽이면 자기 마음이 있어, 없어?

25Si no tienen su propio corazón, ¿de quién es el corazón que tienen solamente?자기 마음이 없으면 누구 마음만 있어요?

26Solo tienen el corazón de 하나님, ¿verdad?하나님 마음만 있죠?

27Como solo tienen el corazón de 하나님, no pueden olvidar a 하나님 ni por un segundo. ¿Entienden?하나님의 마음만 있기 때문에 1초라도 하나님을 잊어버릴 수가 없어요. 아시겠어요?

28No pueden olvidar a 하나님, y segundo a segundo piensan solo en 하나님. Segundo a segundo viven solo para 하나님, segundo a segundo miran solo a 하나님 y viven bajo la autoridad de 하나님.하나님을 잊어버릴 수가 없고 1초 1초 하나님만을 생각하고. 1초 1초 하나님만을 위해서 살고, 1초 1초 하나님만을 바라보고 하나님의 주장을 받고 사는 거예요.

29Esto es precisamente el 도(道).이게 바로 도(道)인 거예요.

30Esto es precisamente el 도(道); esto es la religión.이것이 바로 도(道)요; 이것이 종교인 거예요.

31Por lo tanto, convertirse en 하나님 es la religión. Si uno no se convierte en 하나님, ¿eso es religión o no es religión?그런 고로 하나님이 되는 것이 종교이지, 하나님이 안 되면 그게 종교야, 종교가 아니야?

32No es religión~종교가 아니죠~

33Por lo tanto, para convertirse en 하나님, ustedes, 이제 그대로, momento a momento, segundo a segundo, sin olvidar a 하나님, mirando solo a 하나님 segundo a segundo, anhelando intensamente solo a 하나님, y, 이제 그대로, para complacer a 하나님, si hacen solo la obra de 하나님 segundo a segundo, ¿se convertirán en 하나님 o no?그런 고로 하나님이 되려면 여러분들이, 이제 그대로, 시간시간이 1초 1초 하나님을 잊어버리지 않고, 1초 1초 하나님만을 바라보고, 하나님만을 고도로 사모하면서, 이제 그대로, 하나님을 기쁘게 하기 위해서 1초 1초 하나님의 일만 하면 그건 하나님이 될까, 안 될까?

34Se convertirán en 하나님, ¿verdad?하나님 되는 거죠?

35Incluso mientras hacen las cosas del mundo, ¿pueden tener un corazón que siempre esté dirigido hacia 하나님 o no?세상 일을 하면서도 그 마음이 항상 하나님을 향한 마음을 가질 수 있어, 없어?

36Sí, pueden, ¿verdad?가질 수 있죠?

37Incluso mientras trabajan, ¿pueden tener el corazón de 하나님, pueden tener un corazón dirigido hacia 하나님, y segundo a segundo, mientras hacen las cosas del mundo, pueden tener un corazón que complazca a 하나님 o no?일을 하면서도 그 마음만은 하나님의 마음을 가질 수 있고, 그 마음만은 하나님을 향하는 마음을 가질 수가 있고, 그 1초 1초 세상 일을 하면서도 하나님을 기쁘게 하는 마음을 가질 수가 있어, 없어?

38Esta persona es quien lo logró.그걸 해낸 사람이야, 이 사람이.

39A simple vista, esta persona parece ser igual que ustedes, pero quien ha tenido éxito en la batalla del corazón, viviendo completamente con el corazón de 하나님 las 24 horas del día, es precisamente el 이긴자. ¿Entienden?눈으로 보기에는 이 사람이 여러분들과 같은 사람인 것 같지만, 마음의 싸움에서 완전히, 하나님의 마음을 24시간 하나님의 마음만 가지고 사는 데 성공한 사람이 바로 이긴자인 거예요. 아시겠어요?

40Por eso cae el rocío; ¿acaso el rocío cae sin falta durante diez años porque 하나님 entra y sale, entra y sale?그러기 때문에 이슬이 내리는 것이지; 10년 동안 하루도 빠지지 않고 이슬이 내리는 것은 하나님이 들어와 있다가 떠났다가, 들어와 있다가 떠났다가, 그래서 그런가?

41No es así, ¿verdad?그렇지 않은 거죠?

42Como 하나님 siempre está presente, la razón por la que el rocío cae todos los días durante más de 10 años es precisamente porque el corazón de 하나님 está ahí, y el espíritu de 하나님 está ahí, ¿o no?하나님이 항상 함께하는 고로 10년이 넘도록 매일같이 이슬이 내리는 그 까닭은 바로 하나님의 마음이 있기 때문이고, 하나님의 영이 있는 거야, 없는 거야?

43El espíritu de 하나님 está ahí, ¿verdad?하나님의 영이 있는 거죠?

44El rocío cae porque el espíritu de 하나님 está ahí; si el espíritu de 하나님 no estuviera, ¿podría caer el rocío? ¡No!하나님의 영이 있는 고로 이슬이 내리는 것이지, 하나님의 영이 없으면 이슬이 내릴 수 있어, 없어? 없죠~

45Por eso, 이제 그대로, aunque siempre se piensa en otras cosas, el corazón siempre está fijado en 하나님, el corazón que conversa con 하나님, ¿está siempre fijado o no?그래서, 이제 그대로, 항상 다른 생각을 하면서도 항상 하나님을 향한 마음, 하나님과 대화하는 마음이 항상 꽂혀 있는 거야, 안 꽂혀 있는 거야?

46Esa única línea de pensamiento, ese hilo de pensamiento que siempre conversa con 하나님, que solo piensa en 하나님 y piensa por 하나님, nunca se ha roto. ¿Entienden?항상 하나님과 대화하고 하나님만을 생각하고, 하나님을 위해서 생각을 하는 그 생각 한 줄기, 그 가닥은 끊어져 본 적이 없는 거예요. 아시겠어요?

47Solo así se llega a ser 하나님.그래야 하나님이 되는 거예요.

48Si no es así, y uno se olvida por completo de 하나님, y solo piensa en la familia del mundo, y en el mundo, 이제 그대로, se preocupa por qué comer o qué beber, y si ganará dinero de esta manera o de aquella, y se olvida por completo de 하나님, si hace eso, esa persona, al olvidar a 하나님, piensa en el 마귀 del mundo, ¿qué es lo que ha entrado?그렇지 않고 하나님을 깜~박 잊어버리고, 뭐 세상에 가족 생각이나 하고 세상에, 이제 그대로, 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 염려나 하고, 이렇게 하면 돈을 벌까 저렇게 하면 돈을 벌까 하고, 하나님을 깜~박 잊어버리고 그렇게 하면, 그 사람은 하나님을 잊어버리면 세상 마귀의 생각을 하는 고로, 뭐이 들어 와 있는 거야?

49El 마귀 ha entrado, ¿verdad?마귀가 들어와 있는 거죠?

50Se olvida de 하나님 porque el 마귀 ha entrado. ¿Entienden?마귀가 들어와 있기 때문에 하나님을 잊어버리는 거예요. 아시겠어요?

51No recordar a 하나님, olvidarse por completo de 하나님 y solo pensar en los hermanos del mundo, en la familia del mundo o en los asuntos del mundo, es porque uno ha sido poseído por el 마귀. ¿Entienden?하나님 생각이 안 나고 하나님을 깜빡 잊어버리고 세상의 형제나 세상의 가족이나 세상 일만 생각을 하는 것은 그건 마귀에게 점령돼서 그런 거예요. 아시겠어요?

52Por lo tanto, si uno olvida a 하나님 aunque sea por un segundo, eso es morir. ¿Entienden?그러기 때문에 하나님을 1초만 잊어버려도 그건 죽는 거예요. 아시겠어요?

53Así que la frase de 이 사람: "La persona que muere, muere porque ha cometido un 죽을 죄", ¿es una frase bastante acertada?그래서 "죽는 사람은 죽을 죄를 졌기 때문에 죽는다"는 이 사람의 말이 조금 근사한 말이죠?

54¿Es una frase precisa?정확한 말이죠?

55Olvidar a 하나님 aunque sea por un segundo es un 죽을 죄. ¿Entienden?1초만 하나님을 잊어버려도 죽을 죄야 그게. 아시겠어요?

56Por eso, una persona que evangeliza con diligencia y es fiel, 이제 그대로, a 하나님, si olvida a 하나님 aunque sea por un segundo, ¿es un pecado enorme o un pecado pequeño?그래서 열심히 전도하고 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성하는 사람이 하나님을 1초만 잊어버려도 이게 엄청난 큰 죄야, 조그만 죄야?

57En esa etapa, se convierte en un pecado enormemente grande. ¿Entienden?그 단계에서는 엄청나게 큰 죄가 되는 거예요. 아시겠어요?

58Hasta ahora, ustedes pensaban en 하나님 y lo miraban de vez en cuando, y decían: "¡Ah, si llego a este punto, debo estar creyendo bien en 하나님!", ¿verdad?여러분들이 지금까지 가끔 생각나는 대로 하나님을 생각하고 하나님을 바라보고 하면, "야~ 내가 이 정도 되면 하나님을 잘 믿는 거겠지~" 이렇게 생각을 했던 거죠?

59Eso es creer mal.그건 잘못 믿는 거야.

60Eso no es vida de fe. ¿Entienden?그건 신앙생활이 아닌 거예요. 아시겠어요?

61Si olvidar a 하나님 por un segundo es un 죽을 죄, ¿olvidarlo por una hora es un 죽을 죄 cien veces?1초만 잊어버려도 죽을 죄인데 1시간 잊어버리면 이건 백 번 죽을 죄죠?

62Es un 죽을 죄 cien veces. ¿Entienden?100번 죽을 죄야. 아시겠어요?

63Si uno olvida a 하나님 por dos horas, todo el día, varios días o varios meses, ¿hay salvación o no?2시간, 하루 종일, 며칠, 몇 달 동안 하나님을 잊어버리면 그거는 구원이 있어, 없어?

64No hay salvación, ¿entienden?구원이 없는 거야, 아시겠어요?

65Si es arrastrado por el 마귀, ahora, ¿하나님 se sentirá decepcionado, o 하나님 se alegrará si es arrastrado por el 마귀?마귀한테 끌려가면, 이제, 하나님이 섭섭하게 생각을 할까, 마귀한테 끌려가면 하나님이 기뻐할까요?

66하나님 se sentirá decepcionado, ¿verdad?하나님이 섭섭하게 생각하죠?

67Por lo tanto, la salvación es estar del lado de 하나님 segundo a segundo; si uno vive estando del lado de 하나님 segundo a segundo, pero olvida a 하나님 aunque sea por un segundo, ¿es un traidor que ha traicionado a 하나님, o es alguien fiel a 하나님?그런고로 1초 1초 하나님 편에 서야 구원이지, 1초 1초 하나님 편에 선 생활을 하다가 1초만 하나님을 잊어버려도 그건 하나님을 배신한 배신자야, 하나님을 충성한 자야?

68¡Es un traidor!배신자죠~

69Si uno habla de religión sin saber eso, ¿es eso religión o una religión falsa?그것도 모르면서 뭐 종교를 운운하면, 그게 종교야, 사이비 종교야?

70Es una religión falsa, ¿verdad?그건 사이비 종교죠?

71Por eso, si uno no se convierte en alguien que, segundo a segundo, 이제 그대로, anhela intensamente a 하나님, que segundo a segundo mira a 하나님, y que segundo a segundo, solo por 하나님, 이제 그대로, actúa y es fiel solo a 하나님, si olvida a 하나님 aunque sea por un segundo, ¿eso se convierte en un 죽을 죄, verdad?그래서 1초 1초, 이제 그대로, 하나님을 고도로 사모하고, 1초 1초 하나님을 바라보고, 1초 1초 하나님만을, 이제 그대로, 위해서 활동을 하고, 하나님만을 위해서 충성을 하는 자가 되지 아니하면, 1초만 하나님을 잊어버려도 그건 죽을 죄가 되는 거죠?

72La razón por la que la gente muere es que olvidar a 하나님 es el pecado de traicionar a 하나님, ¿o es el pecado de ser fiel a 하나님?사람이 왜 죽느냐 하면, 바로 하나님을 잊어버리는 것이 하나님을 배신한 죄야, 하나님에게 충성한 죄야?

73Es el pecado de traicionar, ¿verdad?배신한 죄죠?

74Por eso, hermanos, ¿dijimos que este camino es un camino que se recorre con el corazón?그러기 때문에 여러분, 이 길은 마음으로 가는 길이라고 했죠?

75¿Qué camino es ese? Es el corazón que no olvida a 하나님. ¿Entienden?그게 무슨 길이냐 하면 하나님을 잊어버리지 않는 마음이야. 아시겠어요?

76Incluso si caminas por la calle, no debes olvidar a 하나님. ¿Entienden?길을 걸어가도 하나님을 잊어버리면 안 돼. 아시겠어요?

77Si siempre miras a 하나님 y siempre lo anhelas, ¿el 마귀 encontrará una oportunidad?항상 하나님을 바라보고 항상 하나님을 사모하면 마귀가 틈을 탈까?

78El 마귀 no puede encontrar una oportunidad. ¿Entienden?마귀가 틈을 못 타. 아시겠어요?

79El 마귀 no puede encontrar una oportunidad, y, 이제 그대로, no debes perder a 하나님 ni por un segundo para poder llegar a ser 하나님. ¿Entienden?마귀가 틈을 탈 수가 없고, 이제 그대로, 1초 1초 하나님을 놓치지 말아야 하나님이 되게 되어 있어요. 아시겠어요?

80¿Dijimos que la persona que tiene el corazón de 하나님 se convierte en 하나님?하나님의 마음을 품는 사람이 하나님이 된다고 그랬죠?

81"¡Vosotros, tomad el corazón de 하나님!""너희는~ 하나님의~ 마음을~ 품어라~"

82"¡Vosotros, actuad en 하나님!""너희는~ 하나님 안에서~ 행하라~"

83¿Qué significa eso? ¿Significa tener el corazón de 하나님 solo por una hora y luego no tenerlo?그게 뭐냐 하면 하나님의 마음을 1시간만 품고, 그다음에는 안 품어도 되죠?

84Significa tenerlo siempre, ¿verdad? ¿No es así?항상 품으라는 거죠? 그래요, 안 그래요?