El nombre del 생미륵불

1Ahora, en el Maitreya Sutra (彌勒眞經) está escrita la frase "사죄천조구중생(赦罪天曹救衆生)", ¿verdad?이제 미륵진경(彌勒眞經) 불경에는 "사죄천조구중생(赦罪天曹救衆生)" 이라는 말씀이 써 있죠?

2"사죄(赦罪)" significa perdonar los pecados, ¿verdad?"사죄(赦罪)"라는 것은 죄를 사한다는 말이죠?

3La palabra "천조(天曹)" se refiere al clan Jo del cielo, ¿verdad?"천조(天曹)"라는 말은 하늘의 조씨를 말하는 거죠?

4Es el clan Jo que descendió del cielo.하늘에서 내려온 조 씨예요.

5La palabra "구중생(救衆生)" significa 'salvar, salvar a los seres sintientes', ¿verdad?"구중생(救衆生)"이라는 말은 '구원을 한다, 중생을 구원한다'는 의미죠?

6¿Está escrita esa frase en el Maitreya Sutra, o no?그런 말씀이 미륵진경에 써 있어, 안 써 있어?

7A pesar de que está escrito, no conocer estas escrituras budistas, ¿es eso budismo o es falso?써 있는데도 이러한 불경도 모르는 게 그게 불교야 가짜야?

8Es falso.가짜에요.

9Y también en las escrituras budistas, ¿está escrito que el nombre del 생미륵불 es Myungseong (明星), verdad?그래서 또 불경에는 이제 생미륵불의 이름이 명성(明星)이라고 써 있죠?

10Está escrito como 희 (brillante), 성 (estrella), es decir, "estrella brillante".밝을 희자, 별 성자, 밝은 별이라고 써 있는 것이 올시다.

11¿Nos referimos a la estrella de la mañana como la estrella brillante, o a la estrella de la tarde como la estrella brillante?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요, 저녁 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요?

12Nos referimos a la estrella de la mañana como la estrella brillante, ¿verdad?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 그러죠?

13Así que, Apocalipsis 2:26-28, "Al que venciere y guardare mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones, y le daré la estrella de la mañana."그래서 묵시록 2장 26절부터 28절, "이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라 또한 그에게 새벽별을 주리라."

14¿No se dijo que al que venciere se le daría autoridad sobre las naciones con vara de hierro, y también se le daría la estrella de la mañana?이기는 자에게 이제 철장을 가지고 만국을 다스리게 하고 또한 그에게 새벽별을 준다고 그랬죠?

15¿Quién es el que venciere? Oseas 14:5, ¿no está escrito allí: "Yo seré a Israel como rocío; él florecerá como lirio"?이기는 자는 누구냐 하면, 호세아서 14장 5절, 거기에 뭐라고 써 있냐 하면, 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고 하는 말씀이 써 있죠?

16Entonces, Israel, donde desciende el rocío, Israel es una palabra hebrea, y si se traduce, es 이긴자, ¿verdad?그러니까 이슬이 내리는 이스라엘, 이스라엘은 히브리어인데 번역하면 이긴자죠?

17하나님 derramará rocío sobre el 이긴자.이긴자한테 하나님께서 이슬을 부어 내려준다는 겁니다.

18Pero se dijo que el 이긴자 sobre quien desciende el rocío florecería como un lirio, ¿verdad?그런데 바로 이슬이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 그랬죠?

19¿No están esas letras escritas en el coro del Himno 84 de su Himnario Unido, refiriéndose al lirio?백합화라는 것은 여러분들의 합동찬송가 84장 후렴에 그 가사가 쓰여 있죠?

20"El 구세주 es lirio en los valles, estrella de la mañana brillante, que sobresale por encima de todos.""구주는 산곡에 백합 명랑한 새벽별 만인 위에 뛰어 나시는 줄세"

21¿No se dijo que el 구세주 es un lirio y también una estrella brillante de la mañana?구세주는 백합화요, 또 밝은 새벽별이라고 그랬죠?

22Así que, la estrella de la mañana y el lirio significan 구세주, ¿verdad?그래서 바로 새벽별과 백합화는 구세주라는 뜻이죠?

23Así que, como se dijo que el 이긴자 sobre quien desciende el 이슬성신 florecería como un lirio, significa que el 이긴자 es precisamente el 구세주, ¿verdad? ¿Es así o no es así?그래서 바로 이슬성신이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 했으니까, 바로 이긴자가 구세주라는 거죠. 그래요, 안 그래요?

24Así que, si miran lo que está escrito en Apocalipsis 2:26-28, que dice que se le dará la estrella de la mañana al que venciere, claramente se le da el nombre de "estrella de la mañana" al 구세주 이긴자, ¿verdad?그래서 이기는 자에게 새벽별을 주리라고 말씀한 묵시록 2장 26절부터 28절에 써 있는 것을 보면 분명히 구세주 이긴자에게는 새벽별이라는 이름을 준다는 거죠?

25El hecho de que el nombre registrado de 이 사람 esté compuesto por los caracteres 희 (brillante) y 성 (estrella), ¿será porque cuando 이 사람 nació, le pidió a la persona que le puso el nombre que usara esos caracteres para convertirse en el 구세주?이 사람의 호적 이름이 밝을 희자 별 성자로 되어 있는 것은 이 사람이 태어날 때에 구세주 되려고 이름 짓는 사람한테 밝을 희자 별 성자를 써라 그렇게 부탁해서였겠죠?

26No fue que lo pidiera así, sino que 하나님 se lo reveló a la persona que le puso el nombre a 이 사람, ¿verdad?그렇게 부탁한 것이 아니고, 바로 이 사람의 이름을 짓는 사람한테 하나님이 알려준 거죠?

27Los caracteres 희 (brillante) y 성 (estrella), ¿por qué? Porque 이 사람 nació a las 4 de la mañana.밝을 희자 별 성자, 왜 그러느냐 하면 이 사람은 새벽 4시에 태어났어요.

28Además, nació el día 28.거기에다 28일에 태어났어요.

29El día 28 es el día del número de la estrella. El día del número de la estrella.28일은 별 숫자의 날입니다. 별 숫자의 날.

30Así que es una estrella, sí, pero significa estrella de la mañana.그러니까 별은 별인데, 새벽별이라는 소리입니다.

31Por eso, como la estrella de la mañana es una estrella brillante, se le puso el nombre con los caracteres 희 (brillante) y 성 (estrella), ¿suena plausible, verdad?그래서 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝은 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다, 그럴 듯하지?