El camino de Buda es

1Debo leerles una vez más lo que está registrado en las escrituras budistas.불경 속에 기록된 걸 다시 한번 읽어 줘야지.

2Nirvana Sutra, volumen 8, página 77: "Si se come 감로, no se muere y se obtiene 영생."열반경 8권 77페이지, "감로를 먹으면 죽지 아니하고 영생을 한다."

3Nirvana Sutra, volumen 9, página 90: "Si la luz de 감로 entra por los poros de una persona, se alcanza la Budeidad." Es decir, se convierte en 하나님, ¿verdad?열반경 9권 90페이지, "감로의 광명이 사람의 털구멍으로 들어가면 성불한다." 하나님이 된다. 이 소리죠?

4¿Muere 하나님?하나님이 죽어요?

5No muere.안 죽어요.

6El método para convertirse en 하나님, 이제 그대로, está escrito con precisión en el Nirvana Sutra, volumen 8, página 77, y también en el Nirvana Sutra, volumen 9, página 90, ¿verdad?하나님 되는 방법이, 이제 그대로, 불경 열반경 바로 8권 77페이지에도 있고, 불경 열반경 9권 90페이지에도 정확하게 쓰여 있죠?

7En todos los volúmenes del Nirvana Sutra: "Si uno se encuentra con 미륵불, todos los pecados se extinguen."열반경 전권에 "미륵불을 만나면 누구나 죄가 다 소멸한다."

8Entonces, ¿생미륵불 es alguien que hace descender el rocío, o es solo un charlatán?그러니깐 바로 생미륵불이라고 하는 것은 이슬을 내리는 자예요, 그냥 대포(뻥)쟁이예요?

9Es el que hace descender el rocío, ¿verdad?이슬을 내리는 자죠?

10El que hace descender el rocío es 생미륵불. ¿Entienden?이슬을 내리는 자가 생미륵불이야. 아시겠어요?

11Solo con encontrarse con 생미륵불, ¿se muere o no se muere?생미륵불만 만나기만 만나도 죽어요, 안 죽어요?

12Solo con encontrarse, no se muere, si no se duda. ¿Entienden?만나기만 만나도 안 죽어, 의심만 안 하면, 아시겠어요?

13Si dudan, ¿qué pasa?의심하면 어떻게 돼요?

14Si dudan, mueren, si dudan. Las personas que quieren morir pueden dudar. Porque es libertad.의심하면 죽어, 의심하면, 죽고 싶은 사람은 의심해도 돼요. 자유니까.

15Morir o no morir es libertad. ¿Entienden?죽고 안 죽는 건 자유예요. 아시겠어요?

16Nirvana Sutra, volumen 29, página 289: "Cuando una persona alcanza la Budeidad, todos los que se encuentran con ella se convierten en Budas."열반경 29권 289페이지, "한 사람이 부처를 이룰 때에 만나는 사람은 다 부처가 된다."

17Entonces, ¿significa que si uno se encuentra con 생미륵불, todos se convierten en Budas, o no?그러니까 바로 생미륵불을 만나면 다 부처가 된다는 거야, 안 된다는 거야?

18Entonces, ¿significa que no mueren, verdad?그러니까 안 죽는다는 거죠?

19Significa que todos se convierten en 하나님. ¿Entienden?다 하나님 된다는 거야. 아시겠어요?

20Nirvana Sutra, volumen 29, página 290: "El camino del mundo no tiene libertad ni igualdad, lo mío y lo tuyo son diferentes, pero el camino de Buda es la libertad, la igualdad y la unidad, que es el camino correcto para todas las personas."열반경 29권 290페이지, "세상의 도는 자유와 평등이 없고, 내 거와 네 것이 다르고, 부처님 도는 자유하고 평등하고 하나가 되는 것이 모든 사람의 정도니라."

21Entonces, ¿aquí dice que consideremos a todos como nuestro propio cuerpo, o que los consideremos como extraños?그러니까 여기서는 누구든지 내 몸처럼 여기라고 그래요, 남처럼 여기라고 그래요?

22Dice que los consideremos como nuestro propio cuerpo, ¿verdad?내 몸처럼 여기라고 그러죠?

23Todos ustedes fueron hechos de la sangre de sus ancestros, ¿verdad?여러분들은 다 조상의 피로 만들어졌죠?

24Todos ustedes fueron hechos de la sangre de su madre y su padre, ¿verdad?여러분들은 다 어머니 아버지 피로 만들어졌죠?

25¿De la sangre de quién fueron hechos su madre y su padre?어머니 아버지는 누구 피로 만들어졌어?

26De la sangre de sus abuelos, ¿verdad?할아버지 할머니 피로 만들어졌죠?

27¿Y los abuelos?할아버지 할머니는?

28¿Y los bisabuelos?증조할아버지 할머니는?

29¿Y los tatarabuelos?고조할아버지, 할머니는?

30¿El ancestro de quinta generación? ¿El de sexta? ¿El de séptima? ¿El de octava? ¿El de novena? ¿El de décima? ¿El de vigésima? ¿El de trigésima? ¿El de quincuagésima? ¿El de centésima? ¿El de ducentésima? ¿El de tricentésima? ¿El de quingentésima?5대 조부는? 6대 조부는? 7대 조부는? 8대 조부는? 9대 조부는? 10대 조부는? 20대 조부는? 30대 조부는? 50대 조부는? 100대 조부는? 200대 조부는? 300대 조부는? 500대 조부는?

31Siendo así, como fuimos hechos de la sangre de 삼위일체 하나님, el ancestro de la humanidad, ¿somos todos de una misma sangre o de sangres diferentes?이렇게 되면 인류의 조상 삼위일체 하나님의 피로 만들어진 고로 우리는 다 한 피야, 각각 다른 피야?

32Todos de una misma sangre, ¿verdad?다 한 피죠?

33Entonces, todos nos convertimos en un solo cuerpo, ¿verdad? ¿Es así o no es así?그러니깐 바로 우리는 다 한 몸이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

34Por eso, el 구세주 es aquel que enseña: "¡Consideren a todos como su propio cuerpo!" ¿Entienden?그래서 바로 구세주는 "누구든지 내 몸처럼 여겨라!" 하는 것을 가르치는 자가 구세주예요. 아시겠어요?

35Si uno considera a todos como su propio cuerpo, ¿la conciencia individual del 'yo' existe o desaparece?누구든지 내 몸처럼 여기면 '나'라는 개체 의식이 있어져요, 없어져요?

36¿Está escrito en la Biblia o en las escrituras budistas que siempre debemos abandonar el 'yo', o no está escrito?'나'를 항상 버리라는 말이 성경이나 불경에 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

37¿Se enseña el secreto para abandonar el 'yo' de forma fácil o difícil?'나'를 버리는 비결을 쉽게 가르쳐 줘요, 어렵게 가르쳐 줘요?

38¡Se enseña fácilmente!쉽게 가르쳐 주죠!

39Si uno considera a todos como su propio cuerpo, ¿hay motivos para odiarse y pelear?누구든지 내 몸처럼 여기면 서로 미워하고 싸울 일이 있어?

40No, no hay motivos para pelear, ni para odiar, ni para sufrir.없어, 싸울 일도 없고 미워할 일도 없고, 괴로운 일도 없고.

41Solo cuando se odian mutuamente sufren, ¿verdad? ¿No es así?서로 미워해야 괴롭지, 그래, 안 그래요?

42Si quieres odiar a otra persona, ¿tu propio corazón sufre primero o no?다른 사람을 미워하려면 제일 먼저 자기 마음이 괴로워, 안 괴로워?

43¡Tu propio corazón sufre!자기 마음이 괴롭죠!

44Por lo tanto, 이제 그대로, si uno considera a todos como su propio cuerpo, los sentimientos de odio no pueden surgir, la ira no puede surgir y la codicia no puede surgir, entonces, ¿la sangre se pudrirá o no se pudrirá?그런고로, 이제 그대로, 누구든지 내 몸처럼 여기기만 하면 바로 미운 마음도 나오려야 나올 수 없고, 화가 나오려야 나올 수가 없고, 욕심이 나오려야 나올 수가 없는 고로 피가 썩을까요, 안 썩을까요?

45La sangre no puede pudrirse. ¿Entienden?피가 썩을 수가 없어. 아시겠어요?

46Ese es el secreto para no morir.그게 죽지 않는 비결이야.

47Es muy sencillo.아주 간단해요.

48Porque es sencillo una vez que lo escuchas, y porque la verdad es muy, muy fácil, 이제 그대로, porque es muy, muy sencillo y fácil, hay quienes dicen: "¡Quién no sabría algo tan insignificante!"듣고 나면 간단하기 때문에, 진리는 너무너무 쉬운 고로, 이제 그대로, 너무너무 간단하고 쉬운 고로, "그까짓 것 누군 모를까!" 그런 사람이 있어요.

49Entonces, antes de que 이 사람 hablara, ¿se sabía que ese era el secreto para no morir?그러니까 이 사람이 말하기 전에는 그게 죽지 않는 비결이라는 걸 알았을까?

50No se sabía, ¿verdad?몰랐죠?

51La filosofía de considerar a todos como su propio cuerpo es el secreto para no morir, el secreto para que la sangre no se pudra, el secreto para no envejecer, y el hecho de que es el secreto para vivir felizmente en el mundo y vivir por toda la eternidad. La persona que ahora dice estas cosas que están en palabras ordinarias, ¿es un 구세주 real o un 구세주 falso?누구든지 내 몸처럼 여기는 철학이 죽지 않는 비결이요, 피가 썩지 않는 비결이요, 늙지 않는 비결이요, 행복하게 세상을 사는 영원무궁토록 사는 비결이라는 사실을 이제 평범한 말속에 있는 것을 말하는 자가 그자가 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

52Un 구세주 real, ¿verdad?진짜 구세주죠?