Hoy en día, todo el budismo es falso

1La persona llamada Shakyamuni del budismo dijo que 3007 años después de su muerte, un 생미륵불 aparecería en la tierra de Corea en este mundo.불교의 석가모니라 하는 사람이 말하기를 자기가 죽은 지 3천 7년만 되면 이 세상에 한국 땅에서 생미륵불이 나타난다고 했습니다.

2Dijo que cuando ese 생미륵불 apareciera, la 우담화 florecería.그 생미륵불이 나타나면 바로 우담화가 핀다고 했습니다.

3Ahora, en cada templo y en todas partes, la 우담화 está floreciendo.지금 절절마다 곳곳에서 우담화가 피고 있습니다.

4Esta flor de 우담화 es una flor que florece una vez cada 3000 años.이 우담화 꽃은 3천 년 만에 피는 꽃입니다.

5Sin embargo, en estas escrituras budistas está escrito que la flor de 우담화 florece solo si aparece un 생미륵불, y si el 생미륵불 no viene, la flor de 우담화 no florece.그런데 이 우담화꽃이 피는 것은 생미륵불이 나타나야 우담화꽃이 피는 것이지 생미륵불이 안 오면 우담화꽃이 안 핀다고 이 불경에 씌어 있는 것입니다.

6Así que, no solo la flor de 우담화 está floreciendo ahora en cada templo, sino que actualmente ha florecido en el jardín de flores de la 남부경찰서.그래서 바로 우담화꽃이 이제 절(사찰)마다 피는 것만이 아니라 현재 남부경찰서 꽃밭에 우담화가 핀 것입니다.

7Así que, después de tomar una foto de la flor de 우담화 florecida, el jefe de la 남부경찰서 puso esa foto en un marco y dijo que se la llevaran al 생미륵불 de 승리제단, y se la trajeron a 이 사람.그래서 우담화 핀 꽃 사진을 찍어가지고 그 남부경찰서 서장이 그 사진을 사진 액자에 담아가지고 승리제단의 생미륵불님한테 갖다 드리라고 해서 이 사람한테 가져다 주었습니다.

8Entonces, si incluso un jefe de policía que no cree lo reconoce, ¿ya casi todo está hecho, verdad? ¿No es así?그러니까 안 믿는 경찰서장이 인정을 할 정도면 이젠 거의 다 끝난 거죠? 그래요, 안 그래요.

9La flor de 우담화 es una flor que florece una vez cada 3000 años.우담화꽃이라는 건 3천 년 만에 한 번 피는 꽃입니다.

10Así está escrito en las escrituras budistas.그렇게 불경에 씌어 있어요.

11En las escrituras budistas está escrito que si la flor de 우담화 florece, se debe saber que un 생미륵불 ha venido a este mundo.우담화꽃이 피면 이 세상에 생미륵불이 오셨다는 걸 알아라고 이렇게 불경에 씌어 있습니다.

12Por eso, 이 사람 fue a 개태사 en el año 84.그래서 이 사람이 84년도에 개태사에 갔던 것입니다.

13Como se decía que la 우담화 había florecido en 개태사, 이 사람 llevó a varias personas y fue junto con ellas a 개태사.개태사에 우담화가 피었다고 해서 이 사람이 여러 사람을 데리고 같이 개태사에 갔던 것입니다.

14개태사 es un templo que fue construido en la antigüedad, durante la dinastía Silla.개태사라는 절은 어떤 절이냐 하면, 옛날에 신라 시대에 세운 절입니다.

15Así que, justo en la cima del edificio de ese templo, se registraron el año, el mes y la fecha en que se construyó el templo.그래서 바로 그 절의 건물 꼭대기에 절을 지은 년도와 달과 날짜를 기록했습니다.

16Allí está escrito en el calendario budista.거기에는 불기로 씌어 있습니다.

17Como en las escrituras budistas está escrito que el 생미륵불 vendrá solo después de más de 3007 años del calendario budista, y a pesar de que está escrito así en las escrituras budistas, dicen que ahora es el año 2547, ese budismo está usando el calendario budista del sur.바로 불기 3천 7년이 넘어야 생미륵불이 온다고 불경에 씌어 있는 고로, 불경에 이렇게 씌어 있는 데도 지금이 2547년이라고 하는데, 그 불교는 남방 불기를 쓰고 있는 것입니다.

18Por eso, hoy en día, este budismo es todo falso.그래서 오늘날, 이 불교는 전부 가짜들입니다.

19바로 이제 그대로, ¿cuándo son 3007 años después de la muerte de Shakyamuni? Es el año 1980.바로 이제 그대로, 석가모니가 죽은 지 3천 7년이 언제냐 하면 1980년도입니다.

20El 15 de octubre de 1980 es el año en que 이 사람 se convierte en el 이긴자.1980년 10월 15일은 이 사람이 이긴자가 되는 해입니다.

21El año 1980 es el día en que 이 사람 cumple 50 años.1980년도가 이 사람이 50세가 되는 날입니다.

22Así que, justo en el año en que cumplió 50 años, como 이 사람 se convirtió en el 이긴자, el 15 de octubre, el día en que declaró que se había convertido en el 이긴자, incluso después de que 이 사람 se convirtiera en el 이긴자, siguió cargando un 지게 y fue a la montaña a recoger leña.그래서 바로 50세가 되는 해에 이 사람이 이긴자가 된 고로 10월 15일 날, 이긴자가 되었다고 선포하는 날, 이 사람이 이긴자가 된 다음에도 역시 지게를 짊어지고 산에 나무하러 갔던 것입니다.

23Cuando fue a la montaña a recoger leña, los árboles gruesos doblaron sus troncos y se inclinaron hacia 이 사람.산에 나무하러 가니까 굵은 나무가 허리를 꾸부려서 이 사람을 향해서 절을 하는 것입니다.

24Los árboles de este lado se inclinaban desde este lado y los árboles de aquel lado se inclinaban desde aquel lado; es decir, no eran árboles que se doblaban por el viento, sino que era evidente que se inclinaban doblando sus troncos por sí mismos.이쪽 나무는 이쪽에서 절을 하고 저쪽 나무는 저쪽에서 절을 하고, 그러니까 바람에 의해서 꾸부리는 나무가 아니고 스스로 허리를 꾸부려 가지고 절을 하는 것이 분명한 것입니다.

25Pero no solo los árboles se inclinaban así, sino que también la hierba se inclinaba al unísono. La hierba también.그런데 나무만 그렇게 절을 하는 것이 아니라 풀도 일제히 같이 절을 하는 것입니다. 풀도

26Así que 이 사람 lo contó como un testimonio en los primeros días, ¿verdad?그래서 이 사람이 초창기에 간증담으로 이야기했죠?

27¿Nuestra gente lo creyó en ese momento, o no lo creyó?우리 식구들이 그 당시에 믿었어요, 안 믿었어요?

28Nadie creyó eso.그걸 믿는 사람이 없어요.

29Quien diga que lo creyó, está mintiendo.믿었다고 하는 사람은 거짓말을 하는 것입니다.

30¿Cómo puede un árbol doblarse y hacer una reverencia?나무가 어떻게 꾸부려 절을 합니까?

31¿Es eso algo que se considera sentido común hoy en día?그게 오늘날 상식으로 통하는 이야기입니까?

32No tiene sentido.안 통해요.

33Cualquiera dudaría.누구든지 의심합니다.

34Así que, justo en ese momento, muchos monjes vinieron a nuestro 제단, ¿verdad?그래서 바로 그 당시에 스님들이 우리 제단에 많이 왔죠?

35Entonces, esos monjes trajeron libros de escrituras budistas y dijeron: "Aquí está escrito así".그래서 그 스님들이 불경 책을 들고 와서 "여기에 이렇게 써 있습니다."

36Justo en las escrituras budistas está escrito que si un 생미륵불 aparece en el dojo, los árboles y la hierba se inclinarán y bailarán.바로 생미륵불이 도량에 나타나면 나무와 풀이 절을 하고 춤을 춘다는 것이 써 있습니다. 불경에 가.

37Así que, cuando les habló a nuestra gente sobre ese libro de escrituras budistas y se los mostró, ¿solo entonces todos nuestros familiares llegaron a creerlo, verdad?그래서 그 불경 책을 우리 식구들에게 이야기하고 보여주니까 그제서야 우리 식구들이 전부 믿게 된 것이죠?

38Así que supieron que 이 사람 no mentía, ¿verdad?그래서 이 사람이 거짓말을 하지 않는다는 걸 알았죠.

39Como está escrito así en las escrituras budistas, los árboles y la hierba se inclinaron y bailaron; los árboles gruesos tenían ramas que subían y otras que bajaban, y así, así bailaban como si fueran personas bailando.불경에 그렇게 씌어 있기 때문에 나무와 풀이 절을 하고 나무와 풀이 춤을 추는데, 굵은 나무는 가지들이 하나는 위로 올라가고 하나는 내려가고, 이렇게 이렇게 사람 춤추는 것처럼 춤을 추는 것입니다.

40Así que 이 사람 mismo, al verlo con sus propios ojos, se frotó los ojos pensando: "¿Acaso estoy viendo esto en un sueño, que los árboles se doblan, se inclinan y bailan de esta manera?"그래서 집적 눈으로 보는 이 사람 자신이 "이거 도대체 나무가 이렇게 허리를 꾸부려서 절을 하고 춤을 추는 것은 내가 이거 꿈에 보는 게 아닌가" 하고 눈을 비볐어요.

41Incluso después de frotarse los ojos y mirar, seguían bailando.눈을 비비고 봐도 여전히 춤을 추는 것입니다.

42Entonces 이 사람 habló.그래서 이 사람이 말을 했습니다.

43Lo que les dijo a los árboles y a la hierba fue: "Ustedes saben que el 이긴자 ha aparecido, y están inclinándose y bailando con alegría".나무와 풀한테 말을 하기를 뭐라 했냐 하면 "너희들이 이긴자가 나타난 것을 알고 기뻐서 절을 하고 기뻐서 춤을 추는구나"

44"Ahora lo sé, ahora que lo sé, deténganse.""이제 알았으니, 이제 내가 알았으니 그만들 해라."

45Si los árboles rígidos bailan y se inclinan, ¡qué agotador debe ser! Así que, cuando les dijo que se detuvieran porque ahora lo entendía,뻣뻣한 나무가 춤을 추고 절을 한다면 얼마나 힘이 들겠느냐, 내가 이제 알았으니깐 그만들 하라고 하니까

46En cuanto pronunció esas palabras, dejaron de bailar y de inclinarse.그 말이 떨어지니까 춤도 안 추고 절도 안 하는 것입니다.

47Así que 이 사람 salió en los primeros días y les dijo a todos ustedes que todas las cosas de este mundo son divinas, y que el espíritu de 하나님 está en todas las cosas.그래서 이 사람이 초창기에 나와서 여러분들한테 말씀하기를 이 세상 만물이 다 신이요, 모든 만물 속에 하나님의 신이 있다.

48Por lo tanto, el hecho de que árboles sin habla se inclinaran hacia 이 사람 y bailaran hacia 이 사람, fue precisamente porque todas las cosas de este mundo habían estado esperando ansiosamente la aparición del 구세주.그러기 때문에 말 못하는 나무가 이 사람을 향해서 절을 하고, 이 사람을 향해서 춤을 추는 것은 바로 이 세상 만물이 다 구세주가 나타나기를 손꼽아 기다렸던 것입니다.

49Toda la creación había estado esperando, preguntándose: "¿Aparecerá el 구세주 ahora o después? ¿Cuándo aparecerá para salvarnos?".구세주가 이제나 나타날까, 저제나 나타날까, 나타나서 우리를 구원할 때가 언제인가 하고서 모든 삼라만상이 다 기다려 왔던 것입니다.

50Así que, cuando 이 사람 fue a la montaña y vio esa escena en la que los árboles y la hierba se inclinaban y bailaban, incluso 이 사람 mismo, que lo presenció directamente, no podía creerlo, por lo que se frotó los ojos y miró.그러니깐 이 사람이 산에 갔을 때 나무와 풀이 절을 하고 나무와 풀이 춤을 추는 그런 광경을 이 사람이 보고, 직접 목격한 이 사람 자신도 믿어지지 않으니까 눈을 비비고 봤던 것입니다.

51¿Acaso no estoy soñando ahora mismo?내가 지금 꿈을 꾸고 있는 것이 아닌가?

52¿No es un sueño que yo, en mi vida consciente, haya venido a la montaña y esté viendo a los árboles y la hierba inclinarse de esta manera?내가 지금 생시에 산에 와서 이렇게 나무와 풀이 절하는 모습을 보고 있는 것이 꿈이 아닌가?

53Pensando eso, aunque se pellizcó y se frotó los ojos, los árboles y la hierba seguían bailando e inclinándose exactamente de la misma manera.생각하고서, 이 사람을 꼬집어 보기도 하고 눈을 비벼 보기도 하고 해도 여전히 똑같이 그렇게 나무와 풀이 춤을 추고 절을 하고 했던 것입니다.

54Así que 이 사람 ha contado tales testimonios de fe en los primeros días, ¿verdad?그래서 이 사람이 초창기에 이런 신앙 간증담을 얘기한 적이 있죠.

55Por eso, 이 사람 sabía que ustedes no creerían si él decía tales cosas.그래서 여러분들이 이런 말을 이 사람이 하면 믿지 않을 것도 알고 있었습니다.

56¿Quién creería tales palabras?누가 그런 말을 믿겠습니까?

57¿Cómo puede un árbol grueso doblar su tronco para inclinarse y luego enderezarse de nuevo?굵은 나무가 어떻게 허리를 꾸부려서 절을 했다가 다시 핍니까.

58Un árbol, una vez que dobla su tronco, ¿puede romperse y volver a levantarse?나무라는 것은 한 번 허리를 꾸부리면 부러져서 다시 일어날 수가 있어요?

59No puede levantarse.일어날 수 없어요.

60Sin embargo, al ver a los árboles doblar sus troncos y luego volver a su estado original erguido, 이 사람 pensó que no lo estaba viendo en la vida real, sino como si lo viera en un sueño.그런데 나무가 허리를 꾸부렸다가 도로 원상태로 일어서서 있는 모습을 보고 이 사람은 생시에 보는 것이 아니고 꿈에 보는 것과 같다고 생각을 했던 것입니다.

61Así que, pensando que quizás estaba viendo esto en un sueño, se pellizcó el muslo y le dolió, y ahora그래서 꿈에 이런 것을 보고 있나 싶어서 넓적다리를 꼬집어봐도 아프고 이제

62Después de confirmar que claramente no estaba durmiendo ni soñando, sino presenciándolo en la vida real, 이 사람 volvió a hablar a la hierba y a los árboles.분명히 잠자고 있는 것이 아니고 꿈을 꾸고 있는 것이 아니고 생시에 목격을 하고 있다는 것을 확인하고 난 다음에 다시 이 사람이 풀과 나무에게 말을 했던 것입니다.

63Ahora, ustedes están bailando y haciendo reverencias con alegría porque el 구세주 ha aparecido, ahora lo entiendo.이제 너희들이 구세주가 나온 것을 기뻐서 춤을 추고 절을 하는데, 이제 내가 알았다.

64Que ustedes bailen y se inclinen así, ¡cuán agotados y adoloridos deben estar sus cuerpos!너희들이 이렇게 춤을 추고 절을 한다는 것은 너희들이 몸이 얼마나 힘이 들고 얼마나 몸이 아프겠느냐.

65Les dijo que se detuvieran porque ya era suficiente.이만 하면 되었으니까 그만하라고 했던 것입니다.

66Así que se detuvieron y se quedaron quietos.그러니까 그대로 멈추고 서 있는 것입니다.

67En verdad, entonces, gente, si 이 사람 fuera una persona común, ¿sería eso posible, o no sería posible?참, 그러니 여러분들, 이 사람이 세상 사람 같으면 그게 되어질 말입니까, 안 되어질 말입니까?

68No sería posible.안 되어질 말이에요.

69Así que 이 사람 se dio cuenta al ver que la hierba y los árboles se movían según sus palabras.그래서 이 사람이 말대로 풀과 나무가 움직이는 걸 보고 깨달은 것입니다.

70이 사람 se dio cuenta de que todas las cosas de este mundo se habían alegrado y habían estado agradecidas de que el espíritu de 하나님 hubiera vencido al 마귀 y se hubiera convertido en el vencedor.하나님의 신이 마귀를 이겨가지고 승리자가 됐다는 것을 이 세상 만물이 기뻐했고 만물이 감사하게 여겼다는 것을 이 사람은 깨달은 것입니다.

71Así que, cuando 이 사람 salió en los primeros días para darles testimonios a ustedes, 이 사람 habló, aun sabiendo que ustedes no creerían esas palabras al escucharlas.그래서 이 사람은 여러분들에게 초창기에 나와서 간증담을 할 때에 여러분들이 그 말씀을 듣고 믿어 주지 않을 것도 알면서도 이 사람은 말을 했습니다.

72¿Dónde hay alguien que crea eso?그걸 믿는 사람이 어디 있어요?

73¿Habría alguien que creyera que los árboles doblan sus troncos para inclinarse?나무가 허리를 꾸부려서 절을 한다는 말을 믿을 사람이 있겠어요?

74Si ustedes les cuentan tales cosas a personas que no creen, ¿lo creerán?여러분들 그런 말을 안 믿는 사람에게 이야기해서 믿어지겠어요?

75Dirían que no dijeran tales mentiras.그런 거짓말을 하지 말라고 하겠죠.

76Así que, al ver que tales cosas se hacen realidad en esta realidad, verdaderamente hoy, este 제단 no es un 제단 de personas, este 제단 es el 제단 de 하나님.그래서 바로 그런 일이 이 현실 속에서 이루어지는 걸 볼 때에 참으로 오늘날, 이 제단이 사람의 제단이 아니고 이 제단은 하나님의 제단입니다.