Contrato de derechos de desarrollo de recursos de China

1이제 그대로, antes de que esta persona fuera guiada por 하나님 a 밀실, tenía una compañía de comercio llamada 공유물산 주식회사 en el edificio Yeonghwa, al lado de Namdaemun en Seúl, ¿verdad?이제 그대로, 이 사람이 밀실에 하나님의 이끄심을 받아 가기 전에는 서울 남대문 옆에 영화빌딩에다가 공유물산 주식회사라고, 무역회사를 차리고 있었다고 그랬죠?

2Cuando esta persona tenía esa compañía de comercio, el hijo de un ministro que era amigo de Deng Xiaoping en China fue naturalizado como ciudadano de Hong Kong, y enviaron a esa persona a Corea para que se encontrara con esta persona y así se pudiera firmar un contrato para los derechos de desarrollo de materias primas en China.그 무역회사를 차리고 있었을 때에 중공에 등소평의 친구 되는 장관의 친아들을 홍콩 시민으로 귀화시켜서 그 사람을 한국으로 보내가지고, 이 사람을 만나서 중공에 있는 원자재 개발권 계약을 하게 되었던 겁니다.

3La razón por la que el contrato para desarrollar petróleo crudo, madera y carbón en China se hizo con esta persona y no con otra fue precisamente중공에 있는 원유도 개발하고 원목도 개발하고 석탄도 개발하는 계약을 다른 사람하고 안 하고 이 사람하고 했던 것은 바로

4porque esa persona había estudiado frenología, y mientras esta persona estaba sentada en una cafetería, dijo: "Me gustaría ver a aquella persona de allí y saludarla".그 사람은 골상학을 공부한 사람인고로, 이 사람이 다방에 앉아 있는데 "저기 저 사람을 좀 보고 인사 좀 하고 싶다"라고 그래서

5En el lugar donde yo estaba sentado, esa persona, que era de China y se había naturalizado como ciudadano de Hong Kong, vino a buscarme, y como no hablaba chino, trajo a un intérprete y le dijo a esta persona:내가 앉은 자리에 중공 사람이 홍콩 시민으로 귀화한 사람인데, 그 사람이 찾아와서, 그 사람은 중국말을 못 하니까 통역하는 사람을 데리고 와서 이 사람한테 하는 말이

6"Usted es la persona que hará este tipo de negocio.""당신이 이러한 사업을 할 사람이외다." 그래요.

7"«¿Por qué dice eso? Yo no tengo dinero y no soy un chaebol, ¿cómo va a confiar un negocio tan enorme a esta persona?» Entonces,""어째서 그러냐, 나는 돈도 없고 재벌이 아닌 사람인데, 어떻게 엄청난 사업을 이 사람한테 맡기려고 하느냐." 그러니까

8"No hay nadie más que usted que pueda hacerlo.""당신밖에는 할 사람이 없소이다."

9"Me he reunido con el presidente Chung de Hyundai y con Kim Woo-joong de Daewoo, y con todos ellos, pero ellos no son los dueños, usted es el dueño.""내가 현대의 정 회장도 만나고, 대우의 김우중이도 만나고 다 만났지만, 그 사람들은 임자가 아니고 당신이 임자외다."

10"«¿Por qué?»""어째서 그러냐?" 하니까

11"Al ver su rostro, usted tiene el semblante de un emperador.""당신 얼굴을 딱 보니까, 당신은 제왕 상을 가지고 있어"

12porque al ver su rostro, su fisonomía craneal tenía el semblante de un emperador.얼굴을 보니까, 골상이 제왕 상을 가지고 있는 고로

13"Si no es usted, un negocio tan enorme no se puede hacer.""당신이 아니면 이러한 엄청난 사업을 할 수가 없소."

14"Si usted solo firma este contrato, los chaebols ricos lo seguirán por todas partes pidiéndole que trabajen juntos.""만약에 이것을 당신이 계약만 한다면, 돈 많은 재벌들이 당신 꽁무니를 따라다니면서 같이하자고 할 겁니다."

15Le darán todo el dinero que necesite, le pedirán que trabajen juntos, así que usted tiene que ser el protagonista y hacer este negocio.돈을 얼마든지 대줄 테니까, 같이 하자고 할 테니까, 당신이 주인공이 되어서 이 사업을 해야 된다는 거예요.

16Así que esta persona firmó el contrato directamente.그래서 이 사람하고 직접 계약을 했어요.

17En ese momento, cuando se firmó ese contrato directamente, ¿dijo que era un contrato formal, o un precontrato?그 당시에 직접 그 계약을 했을 때, 그게 본계약이었다고 그랬어요, 가계약이었다고 그랬어요?

18Dijo que era un precontrato, ¿verdad?가계약이었다고 그랬죠?

19Incluso ese precontrato, un precontrato es lo mismo que un contrato formal, ¿no es así?그 가계약만 해도 가계약도 역시 본계약과 한가지예요, 한가지 아니에요?

20Es lo mismo, ¿verdad?한가지죠?

21Entonces, después de que esta persona firmó ese precontrato, cierto chaebol de la República de Corea vino a buscar a esta persona y le pidió que trabajaran juntos.그래서 이 사람이 그 가계약을 하고 나니까, 대한민국에 모 재벌이 찾아와서 이 사람한테 같이 하자고 하는 겁니다.

22Le dijeron a esta persona: "Le daremos un coche sedán de inmediato y le abriremos una oficina en Hong Kong, así que vaya directamente a Hong Kong y quédese allí.""당장 세단차를 주고 홍콩에다가 사무실을 차려줄 테니까, 바로 홍콩 가서 계시라고" 이 사람더러.

23Así que esta persona acababa de firmar ese precontrato, pero al día siguiente 하나님 llamó a esta persona, ¿verdad?그래서 이 사람이 그렇게 막 가계약을 하고 났는데, 그 이튿날 하나님께서 이 사람을 불렀다고 그랬죠?

24하나님 llamó a esta persona y le dijo que dejara esa compañía y lo entregara todo, y que usted, 이제 그대로, tenía un lugar al que ir, así que siguiendo la guía de 하나님, finalmente entró en cierto motel en Mangwon-dong antes de entrar en 밀실, ¿verdad?하나님께서 이 사람을 불러가지고, 그 회사를 그만두고 다 줘버리고 당신은, 이제 그대로, 가야 할 곳이 있다고 해서 하나님의 이끄심을 따라서 결국은 밀실 들어가기 전에 망원동 모 여관으로 들어가게 되었다고 그랬죠?

25Al entrar en cierto motel, se le enseñó que 'pensar en el pasado es el 음란죄 de mirar hacia atrás', 'pensar en la familia es el 음란죄 de la preocupación', 'pensar en el futuro es el 음란죄 de la planificación'.모 여관으로 들어가서 '과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄'요, '가족을 생각하면 관심의 음란죄'요, '미래를 생각하면 예산하는 음란죄'요.

26Sin libertad mental de varias cosas, si uno solo debe pensar en 하나님, pero piensa en la familia, en el mundo o en el dinero, ¿es pecado, o no es pecado?여러 가지 마음의 자유가 없는, 오직 하나님만 생각을 해야지 가족을 생각한다든지 세상을 생각한다든지 돈을 생각한다든지 하면 죄예요, 죄 아니에요?

27Esta persona comenzó a recibir enseñanzas y 연단 sobre el hecho de que eso es precisamente pecado.그게 바로 죄라고 하는 것을 이 사람이 가르침을 받고 연단을 받기 시작을 하는 겁니다.

28Pero, ¿hay alguna persona que no recuerde el pasado, o no la hay?그런데, 사람으로서 과거가 생각 안 나는 사람이 있어, 없어?

29No la hay, ¿verdad?없는 거죠?

30Por lo tanto, cuando esta persona escuchó la frase 'pensar en el pasado es el 음란죄 de mirar hacia atrás', aunque se esforzó y luchó por no pensar en el pasado, ¿dijo que fue fácil, o que no fue fácil?그런고로 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라고 하는 말을 이 사람이 들었을 때에 과거를 생각 안 하려고 애를 쓰고 기를 써도 그것이 쉽게 되었다고 그랬어요, 쉽게 안 되었다고 그랬어요?

31Dijo que no fue fácil, ¿verdad?쉽게 안 되었다고 그랬죠?

32Y así, al superar la etapa de no pensar en el pasado, y luego al superar la etapa en la que, aunque quisiera pensar en la familia, no podía hacerlo,그러면서 과거를 생각하지 않는 단계를 넘어서서 그다음에는 가족을 생각하려 해도 생각할 수 없는 단계를 넘어서니까

33se le enseñó que si no confiaba plenamente su vida, su mente y todo su cuerpo a 하나님, cometía el 'pecado de la duda por no confiar'.온전히 하나님에게 내 생명과 마음과 몸 전체를 맡기는, 맡기지 않으면 '맡기지 않는 의심죄'를 지었다고 하는 것을 가르치는 고로

34Y así, en medio de ese 연단, de esa lucha por confiar plenamente su cuerpo, su mente y su vida a 하나님, finalmente, al confiarlo todo por completo al final, precisamente,온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 그런 연단을, 그런 투쟁을 하는 가운데서 결국은 마지막에 온전히 맡기게 되니까 바로

35porque ser consciente de mí mismo también es el 음란죄 de ser consciente de mí mismo,나를 의식하는 것도 역시 나를 의식하는 것이 음란죄라고 하는 고로

36dijo que ascendió hasta el punto en que no podía ser consciente de sí mismo, ¿verdad?나를 의식할래 할 수 없는 그 경지까지 올라갔다고 그랬죠?