Soportó y perseveró mientras era tratado como 마귀

1Así que, 이제 그대로, ¿se convirtió 이 사람 en el 이긴자 porque alcanzó la meta de ser incapaz de cometer pecado con el corazón, la mirada o los labios, o se convirtió en el 이긴자 porque no alcanzó la meta?그래서, 이제 그대로, 그 마음 길로나 눈길로나 입술로나 죄를 지으려야 지을 수 없는 단계에 이 사람이 골인을 했기 때문에 이긴자가 됐을까, 골인을 못 했기 때문에 이긴자가 됐을까?

2Esto fue para salvar a una sola persona. ¿Entienden?이거 사람 한 사람을 건지려고 했던 거야. 아시겠어요?

3Aunque se reunieron 1.5 millones de personas de 전도관, fue para criar a un solo 이긴자 de entre ellos. ¿Entienden?그 뭐 150만 명의 전도관 식구가 모였지만 그중에서 이긴자 하나를 키우기 위해서 그랬던 거야. 아시겠어요?

4Entonces, lo que esta persona pudo intuir, ¿saben qué es? Cuando 영모님 venía a adorar al 8중앙 (el 제단 de Seúl de 전도관), a veces esta persona llegaba tarde porque su coche se retrasaba por asuntos urgentes. En esos momentos, cuando esta persona entraba, 영모님 se llenaba de entusiasmo y volvía a cantar himnos, e incluso durante el sermón, volvía a cantar himnos. ¿Solo esta persona lo sabría, o no?그래서 그걸 이 사람은 짐작을 했던 것은 뭘 알 수 있느냐면, 영모님이 8중앙(전도관의 서울 제단) 예배 보러 오실 때에 이 사람이 좀 바쁜 일 때문에 차가 늦어서 늦게 들어가는 수가 있는데, 그때에 이 사람이 들어가면 영모님이 신바람이 나서 찬송을 다시 하고 설교하다가도 찬송을 다시 하고 그런 것을 이 사람만은 알까, 모를까?

5Solo esta persona lo sabe.이 사람만은 알아.

6¿Por qué interrumpe el sermón para volver a cantar himnos?왜 설교를 하다 말고 찬송가를 다시 해.

7¿Eso es centrado en esta persona, o en muchas personas?그건 바로 이 사람 위주야, 여러 사람 위주야?

8Es centrado en 이긴자, ¿verdad?이긴자 위주죠?

9Fue una Obra centrada en 이긴자. ¿Entienden?이긴자 위주로 역사했던 거야. 아시겠어요?

10Y 영모님 predica mirando solo a esta persona, no mira a nadie más. Solo mira a esta persona.그리고 영모님이 이 사람만 쳐다보고 설교하지, 다른 사람은 안 봐. 이 사람만 쳐다봐요.

11Predicó mirándolo solo a esta persona.이 사람만 보고 설교했어.

12¿Quién de ustedes sabría esto aparte de esta persona misma?여러분들 이걸 본인 이외에는 누가 알까?

13Nadie lo sabe, nadie. Pretende mirar a otro lado e inmediatamente vuelve a hablarle a esta persona. Le habla solo a esta persona.몰라, 아무도 몰라요. 딴 데 보는 척하고는 바로 또 이 사람 보고 얘기해요. 이 사람만 보고 얘기해.

14Por eso, la postura de esta persona al adorar es arrodillarse, y aunque pasen dos, tres o cuatro horas, nunca ha estirado las rodillas. Esta persona.그래서 이 사람이 이제 예배 보는 그 자세가 무릎을 탁 꿇고 2시간 아니라 3시간, 4시간 가도 무릎을 펴 본 적이 없어. 이 사람은.

15Cuando se arrodilla y canta himnos, el sonido de los aplausos probablemente sea el más fuerte.그 무릎을 꿇고 찬송을 하면 이제 박수 소리가 아마 제일 클 거야.

16El sonido de los aplausos es el más fuerte, y la voz de esta persona también es la más fuerte.박수 소리가 제일 크고, 목소리도 제일 크고, 이 사람이.

17영모님 simplemente se llena de entusiasmo en cuanto esta persona viene a adorar. ¿No se nota por su actitud?영모님이 그냥 이 사람이 와서 예배 보기만 하면 바로 영모님이 신바람이 나는 거야. 그 태도 보면 몰라.

18Por eso, precisamente, 이제 그대로, cuando 영모님 adora en el 4중앙 (el 제단 de Seúl de 전도관), tan pronto como esta persona va al 4중앙 a adorar, desde el momento en que esta persona entra, la atmósfera de la adoración cambia.그래서 바로, 이제 그대로, 영모님이 4중앙(전도관의 서울 제단)에서 예배 보시면, 이 사람이 4중앙에 가서 예배 보기만 보면 이 사람이 들어가는 그 시간부터 예배 보는 분위기가 달라져요.

19¿Esta persona misma lo sabría, o no?그것을 본인은 알까, 모를까?

20Esta persona misma lo sabe.본인은 아는 거예요.

21Por eso, esta persona, 이제 그대로, ¿solo esta persona habría sabido que 영모님 lo recordaba y lo amaba de manera especial, o no?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 영모님이 특별히 기억을 하고 특별히 사랑하는 것을 이 사람만은 알았을까, 몰랐을까?

22Lo sabía, ¿entienden?알았던 거예요, 아시겠어요?

23Por eso, para criar a esta persona, 이제 그대로, (dijo) "Tú ya no necesitas recibir 안찰."그래서 이 사람을 키우기 위해서, 이제 그대로, "너는 이제 안찰을 안 받아도 된다."

24이제 그대로, si uno recibe 안찰 repetidamente y con frecuencia, 마귀 ataca con concentración. Por lo tanto, ¿si parece que 마귀 está siendo arrojado, 마귀 atacaría o no?이제 그대로, 안찰을 자꾸 자주 받으면 마귀가 집중해서 공격을 하는 고로, 마귀가 볼 때에 내동댕이치는 것처럼 해야 마귀가 덤빌까, 안 덤빌까?

25마귀 no atacaría, ¿verdad?마귀가 안 덤비죠?

26Para que 마귀 no atacara, para evitar que 마귀 atacara con concentración, no le daban 안찰 a esta persona, mientras que a todos los demás sí se lo daban. Como solo a esta persona no se lo daban, todas las personas de 전도관 lo llamaban 마귀 새끼 e incluso, ¿lo saludaban o no?마귀가 안 덤비게, 마귀가 집중 공격하지 못하게 하기 위해서 이 사람을 안찰을 안 해주고, 다른 사람은 안찰을 다 해 주면서 이 사람만은 안 해주니까, 전도관 식구들이 전부다 이 사람더러 마귀새끼라고 그러고 인사도 했어, 안 했어?

27Ni siquiera lo saludaban, y si subía a cualquier 제단, lo agarraban por el cuello y lo sacaban a rastras.인사도 안 하고 오만 제단 올라가면 막 멱살 쥐고 끌어냈어.

28Decían que había venido un 마귀 새끼, y si yo venía y me sentaba, se levantaban y se iban lejos, diciendo que se contaminarían.마귀새끼가 왔다고, 내가 와서 앉아 있으면 일어서서 저 멀리 가요. 오염된다고.

29En medio de todo eso, una vida de atraer gracia; que esta persona, mientras recibía tal 연단, se aferrara allí, mantuviera el 생수연결 sin interrupción y preservara la gracia, ¿es algo que una persona común podría hacer?그런 가운데서 은혜를 땡기는 생활, 이 사람이 그런 연단을 받으면서 거기에서 매달리고, 거기에서 생수 연결이 끊어지지 않게끔 유지해서 은혜를 보존했다는 것은 이것은 참으로 보통 사람으로서는 할 수 있어요?

30Hizo algo que una persona común no podría hacer. ¿Entienden?보통 사람은 할 수 없는 일을 한 거야. 아시겠어요?

31Si a una persona cualquiera la agarraran por el cuello y la sacaran a rastras de cualquier 제단 por adorar, y la golpearan como a un perro, probablemente huiría.웬만한 사람을 오만 제단에서 예배 본다고 멱살을 쥐고 끌어내다가 개 패듯 하면 아마 도망갈 거야.

32Esta persona, a pesar de ser golpeada así, seguía regresando y subiendo a todos los 제단, una y otra vez. Cada vez que subía, le lanzaban piedras, piedras del tamaño de un puño, y él las esquivaba de un lado a otro, siendo golpeado en el pecho y en las espinillas. 이제 그대로, después de recibir esa lapidación, cuando se acercaba a cualquier 제단, lo pisoteaban con los pies calzados. ¿Dije que esta persona sufrió esas cosas, verdad?이 사람은 그렇게 매를 맞고도 여전히 돌아서 또 오만제단으로 올라가고, 또 올라가고 하니까 올라갈 적마다 돌로, 주먹만 한 돌을 던져가지고, 이리 피하고 저리 피하고 해서 가슴팍에도 맞고 정강이에도 맞고, 이제 그대로, 그 돌팔매질을 맞고, 오만제단 가까이 가면, 구둣발로 짓이기고 그런 일을 이 사람이 당했다고 그랬죠?

33Entonces, ¿por qué sufrió esas cosas? ¿Cuál es el enemigo del espíritu de 하나님?그래서 그런 일을 당했던 것은 왜 그러냐면 바로 하나님 영의 원수가 뭐야?

34마귀, ¿verdad?마귀죠?

35¿Las personas que tienen el espíritu de 마귀 odiarían a las personas que tienen el espíritu de 하나님, o no?마귀 신이 함께하는 사람들이 하나님의 영이 함께하는 사람이 미울까, 안 미울까?

36Lo odian. Sin razón.미운 거야. 공연히.

37Lo aplastaban por odio, lo golpeaban por odio, y por odio simplemente no lo dejaban en paz. ¿Entienden?미워서 짓이기고, 미워서 때리고, 미워서 그냥 놔두지를 않았어요. 아시겠어요?

38Por eso, haber recibido 연단 durante décadas, soportando tal persecución, abuso y desprecio, esto fue precisamente, 이제 그대로, para fortalecer ese espíritu.그래서 그런 핍박과 학대와 천대를 받으면서 수십 년간 연단을 받았다는 것은, 이것은 바로, 이제 그대로, 그 영을 강하게 키우기 위해서 였던 겁니다.

39Por eso, 영모님 dice: "Como el poder de 마귀 aumenta, se recibió un 연단 severo para elevar el poder de 하나님", ¿verdad?그래서 "마귀의 세력이 올라가는 고로 하나님의 능력을 끌어올리기 위하여 모진 연단을 받았다." 하는 말씀을 영모님이 하죠?

40¿Lo dice, o no?해, 안 해?

41Si no se hubiera recibido tal 연단, 이제 그대로, ¿se podría llegar a ser un fuerte 이긴자?그런 연단을 안 받았으면, 이제 그대로, 이긴 강자가 될 수 있을까?

42No se puede ser fuerte.강자가 될 수 없어.

43Fue porque recibió ese 연단 severo que se hizo fuerte y se convirtió en 이긴자.그 모진 연단을 받았던 고로 강자가 됐고 이긴자가 된 거야.

44Por lo tanto, 이제 그대로, cuando ustedes evangelicen y reciban persecución, y también sean golpeados, ¿si evitan a quienes los golpean y solo van a los mansos que no golpean, se logrará la evangelización?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 핍박을 받고, 전도할 때에 매도 맞고, 그런다고 해서 때리는 사람을 피해 가지고 안 때리는 순둥이한테만 가면 전도가 될까?

45No se logrará la evangelización.전도 안 돼.

46이제 그대로, una persona de temperamento explosivo y que se opone extremadamente, esa persona es fácil de doblegar, ¿entienden?이제 그대로, 성질이 팔딱팔딱하고 극도로 반대하는 사람이 그 사람이 꺾이기는 쉬 꺾여요, 아시겠어요?

47Por eso, en realidad, vayan a buscar a esas personas que pelean a puñetazos y dicen muchas groserías, y sigan visitándolas.그래서 그런 사람을 사실은, 주먹질하고 욕 잘하고 하는 사람을 찾아가서 그 사람을 계속 찾아가 봐.

48Al final, esa persona se romperá.결국 그 사람은 깨져.

49Si vences a esa persona, ¿venciste a su 마귀, o perdiste?그 사람을 이기면 그 사람의 마귀를 이긴 거야, 진 거야?

50¿Venciste a un 마귀 fuerte, o a un 마귀 débil?강한 마귀를 이긴 거야, 약한 마귀를 이긴 거야?

51Como vences a un 마귀 fuerte, ¿el espíritu de 하나님 dentro de ti se hará más fuerte o más débil?강한 마귀를 이기니까, 내 속에 하나님의 영이 강해질까, 약해질까?

52Se hará más fuerte. ¿Entienden?강해지는 거야. 아시겠어요?

53Por eso, 이제 그대로, el espíritu de 하나님 dentro de ti debe fortalecerse para que te conviertas en un 이긴자 y renazcas por el 성령, y así puedas tener 영생. Si ustedes no se fortalecen, y 이제 그대로, su estado espiritual es siempre el mismo, como un paralítico, ¿podría esa persona obtener la salvación?그래서 이제 그대로, 내 속에 있는 하나님의 영이 강해져야 이긴자가 되고 성령으로 거듭나서 여러분들이 영생을 할 수 있지, 여러분들이 강해지지 않고, 이제 그대로, 항상 그날이 그 택이고 앉은뱅이처럼 영의 상태가 늘 똑같으면 그 사람이 구원을 얻을 수가 있을까?

54¿Esa persona es comida para 마귀, o no es comida para 마귀?그런 사람은 마귀 밥이야, 마귀 밥이 아니야?

55Es comida para 마귀. Es comida para el 마귀 león.마귀 밥이야. 사자 마귀 밥이야.

56¿El 마귀 león lo devorará en algún momento, o no?사자 마귀가 어느 땐 가는 삼킬까, 안 삼킬까?

57Lo devorará.삼켜 버려.

58Entonces morirá. ¿Entienden?그럼 죽어. 아시겠어요?