Vida en el infierno y vida en el cielo

1Por lo tanto, puesto que les enseña a ustedes de esta manera, sin dificultad y fácilmente, puesto que les enseña tan, tan fácilmente, hay personas que toman esta palabra a la ligera.그런고로 이와 같이 여러분들에게 어렵지 않게 쉽게 가르쳐 주니까, 너무너무 쉽게 가르쳐 주니까, 이 말씀을 우습게 여기는 사람이 있어요.

2Esa persona, esa persona que lo toma a la ligera, como un tonto que usa caracteres difíciles y considera los escritos difíciles de entender como muy importantes, 이제 그대로, ¿es porque conoce el fundamento del saber, o porque no lo conoce?그 사람은, 그 우습게 여기는 사람은, 어려운 문자를 쓰고, 알기 어려운 글이 굉장히 중요한 글로 여기는 그러한 바보처럼, 이제 그대로, 학문의 근본을 알아서 그래, 몰라서 그래?

3Es porque no conoce el fundamento del saber, ¿verdad?학문의 근본을 몰라서 그렇죠?

4Debido a que no conoce el fundamento del saber, 이제 그대로, con respecto al saber importante, con respecto al saber valioso, ¿conoce o no conoce su importancia?학문의 근본을 모르는 까닭에, 이제 그대로, 중요한 학문에 대해서, 가치가 있는 학문에 대해서 중요성을 알아, 몰라?

5No la conoce, ¿verdad?모르고 있는 거죠?

6Por lo tanto, aunque 이 사람 lo discute de vez en cuando, toda persona tiene una filosofía y una visión de la vida, y la visión de la vida y la filosofía de esa persona se establecen por sus valores.그런고로 이 사람이 시간시간 논하지만, 사람이라는 건 누구든지 철학이 있고 인생관이 있는데, 그 사람의 인생관과 그 사람의 철학이라는 것은 가치관에 의해서 성립이 되는 겁니다.

7Por lo tanto, una persona cuyos valores priorizan el dinero por encima de todo, 이제 그대로, sonríe solo cuando tiene dinero en el bolsillo, y se siente tranquilo solo cuando tiene dinero en el bolsillo, pero si no tiene dinero, su corazón se encoge, su rostro se contrae y se deprime, ¿o no?그런고로 그 사람의 가치관이 돈을 제일로 여기는 사람은, 이제 그대로, 돈이 주머니에 있어야 웃고, 돈이 주머니에 있어야 마음을 편안하게 갖지만, 돈이 없으면 마음이 찌그러지고 얼굴이 찌그러지고 우울한 마음을 갖게 돼, 안 갖게 돼?

8El hecho de deprimirse por no tener dinero en el bolsillo se debe a que se tiene una filosofía, unos valores, que priorizan el dinero por encima de todo, ¿verdad? ¿No es así?주머니에 돈이 업다고 우울한 마음을 갖게 되는 것은 돈을 제일로 여기는 철학, 돈을 제일로 여기는 가치관을 가지고 있는 까닭이죠? 그래요, 안 그래요?

9이제 그대로, esta persona dice que la gente debe tener valores correctos.이제 그대로, 이 사람이 사람은 올바른 가치관을 가져야 한다고 말을 하죠.

10이제 그대로, solo si se tienen los valores de 영생, solo si una persona vive por toda la eternidad, todo adquiere valor; y esos son los valores correctos, ¿verdad?이제 그대로, 영생의 가치관을 가져야, 사람이 영원무궁토록 살아야, 모든 것이 가치 성립이 되는 것이요, 그것이 바로 올바른 가치관이죠.

11이제 그대로, si una persona vive y luego muere, por mucho dinero que tenga, por muchas propiedades que posea, después de la muerte, ¿ese dinero y esas propiedades tienen valor para la persona fallecida, o no?이제 그대로, 사람이 살다가 죽으면 암만 돈을 많이 가지고 있어도, 암만 재산을 많이 가지고 있어도, 죽은 다음에 죽은 사람에게 그 돈과 그 재산이 가치가 있어, 없어?

12No tienen valor, ¿verdad?가치가 없는 거죠?

13이제 그대로, esa persona que no muere y vive por toda la eternidad, incluso si tiene una moneda, ¿esa moneda tiene valor, o no?이제 그대로, 사람이 죽지 않고 영원무궁토록 사는 그 사람이 일 전을 가져도 그 일 전이 가치가 있어, 없어?

14Tiene valor, ¿verdad?가치가 있는 거죠?

15Por lo tanto, para una persona que muere, 이제 그대로, el dinero no tiene valor, y ¿su existencia en este mundo tiene valor, o no?그런고로 죽는 사람에게는, 이제 그대로, 돈도 가치가 없고, 이 세상에 존재 가치도 있어, 없어?

16Para una persona que muere, su existencia no tiene valor.죽는 사람에게는 존재 가치도 없는 거예요.

17Para una persona que muere, no hay valor en su existencia en este mundo, y ¿en su familia tiene valor su existencia, o no?죽는 사람에게는 이 세상에 살아야 할 존재 가치도 없고, 그 가정에서도 존재 가치가 있어, 없어?

18No tiene valor su existencia. ¿Verdad? ¿No es así?존재 가치가 없어요. 그래요, 안 그래요?

19Si una persona muere, ¿se puede dejar el cadáver en esa habitación?사람이 죽으면 그 방에다가 죽은 시체를 놔둘 수 있어요?

20Si se deja un cadáver en una habitación, se pudrirá, se descompondrá y olerá mal, por lo que no se puede dejar en esa habitación, ¿verdad? ¿No es así?죽은 시체를 방 안에 놔둬 봐야 썩어서 뭉크러져서 냄새가 나서 그 방 안에 놔둘 수가 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

21Entonces, ¿lo tiran o no lo tiran?그러면 갖다 버려, 안 버려?

22Enterrarlo bajo tierra es tirarlo.땅속에 갖다 묻는 게 버리는 거야.

23¿Es tirarlo o es honrarlo?그게 버리는 거야, 모시는 거야?

24La gente del mundo, 이제 그대로, dice que honra el cuerpo al colocarlo en una tumba, pero eso es, 이제 그대로, lo que dice un mentiroso. ¿Entienden?세상 사람들은, 이제 그대로, 시체를 갖다가 무덤에다 모신다고 하는데, 그건, 이제 그대로, 거짓말쟁이가 하는 소리예요. 아시겠어요?

25Cuando una persona muere, se la mete en un ataúd; ¿meterla en un ataúd es porque la persona fallecida es fea de ver, o hermosa de ver?사람이 죽으면 관 속에 집어넣어가지고; 관 속에 집어넣는 것은 그 죽은 사람이 보기 흉해, 보기 예뻐?

26Es fea de ver, ¿verdad?보기 흉하죠?

27Como es fea de ver, se la mete en un ataúd, y, 이제 그대로, ¿ese cuerpo se entierra profundamente bajo tierra, o no?보기 흉하니까 관 속에 집어넣어가지고, 이제 그대로, 그 시체를 땅속에 깊이 묻어, 안 묻어?

28¿Qué es eso? ¿Es tirarlo o es honrarlo?그건 뭐냐면, 갖다 버리는 거야, 갖다 모시는 거야?

29Es tirarlo. ¿Entienden?갖다 버리는 거예요. 아시겠어요?

30Así que, 이제 그대로, si hoy ustedes viven en este mundo partiendo de la premisa de que van a morir, ¿hay alegría en vivir?그래서, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 죽는다는 것을 전제로 해서 세상을 산다면 사는 재미가 있어요?

31¿Hay alegría?재미가 있어요?

32No hay alegría,재미가 없죠,

33Si se vive bajo la premisa de que se va a morir, es doloroso; si se vive bajo la premisa de que se va a morir, es agonizante; vivir bajo la premisa de que se va a morir de una manera inefable, ¿es vivir en el infierno o vivir en el cielo?죽는다는 것을 전제로 살면 괴롭고, 죽는다는 것을 전제로 살면 고통스럽고, 말할 수 없이 죽는다는 것을 전제로 산다는 것은 그건 지옥살이야, 천당 살이야?

34Eso es vivir en el infierno. ¿Entienden?그건 지옥살이야. 아시겠어요?

35Por eso, el cielo es, 이제 그대로, el lugar donde hay esperanza.그래서 천당이라는 건, 이제 그대로, 희망이 있는 곳이 천당이예요.

36이제 그대로, el lugar llamado cielo es un paraíso; el lugar llamado cielo es un lugar de gozo y alegría inefables, y un lugar donde se disfruta de la felicidad; por lo tanto, 이제 그대로, si tienen la esperanza y el anhelo de 영생, ¿su corazón se alegra naturalmente, o no?이제 그대로, 천국이라는 곳은 낙원이요, 천국이라는 곳은 말할 수 없이 기쁨과 즐거운 곳이요, 행복을 영위하는 곳인 고로, 이제 그대로, 영생의 희망과 영생의 소망을 가지면 마음이 저절로 기뻐져, 안 기뻐져?

37Su corazón se alegra naturalmente, ¿verdad?마음이 저절로 기뻐지죠?

38Entonces, ¿quién tiene esperanza para el mañana, la persona que tiene 영생 o la persona que muere?그래서 영생하는 사람에게 내일의 소망이 있어요, 죽는 사람에게 내일의 소망이 있어요?

39La persona que tiene 영생 tiene esperanza para el mañana, ¿verdad?영생하는 사람에게 내일의 소망이 있는 거죠?

40De la misma manera, 이제 그대로, esta persona dice a aquellos que no creen en 영생: "Aunque no lo crean, si es posible, esfuércense hacia 영생, hagan un esfuerzo para lograr 영생, y traten de tener esperanza en 영생."그와 같이, 이제 그대로, 영생이 믿어지지 않는 사람에게 이 사람이 말을 하기를 뭐라고 말을 하냐면, "믿어지지는 않더라도 기왕이면 영생을 향해서 영생을 이루기 위해서 노력을 하고, 영생의 희망을 가지려고 노력을 해라."

41"¿Entonces su vida se volverá próspera, entonces su vida se volverá alegre, y así su vida se volverá feliz?" ¿Esta persona discute esto, o no? Lo discute, ¿verdad?"그리하면 그 생활이 윤택해지고, 그리하면 그 생활이 기뻐지고, 그렇게 하면 그 생활이 행복해진다"하는 것을 이 사람이 논해, 안 논해? 논하죠?

42Por lo tanto, 이제 그대로, hoy, ustedes, ¿es la persona sin esperanza la más miserable, o es la persona con esperanza la miserable?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들, 희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야, 희망이 있는 사람이 불쌍한 사람이야?

43La persona sin esperanza es la miserable, ¿verdad?희망이 없는 사람이 불쌍한 사람이죠?

44La persona sin esperanza es la más miserable. ¿Entienden?희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야. 아시겠어요?