Profecías de Oriente y Occidente sobre la aparición del 구세주 en Corea

1El 구세주 saldrá de la tierra de Corea, así está escrito en la Biblia, en los sutras budistas y en el 격암유록.구세주는 한국 땅에서 나온다고, 이렇게 성경에도 쓰여 있고 불경에도 쓰여 있고 격암유록에도 쓰여 있는 것이에요.

2Se dijo que el 구세주 no nacería en cualquier lugar, sino que saldría de la tierra de Corea.구세주는 아무 데 나서 나오는 것이 아니고 한국 땅에서 나온다고 한 것이에요.

3Los profetas del mundo también, 이제 그대로, el famoso Sr. Toynbee de Inglaterra dijo que a medida que la energía de Occidente declinara, la energía de Occidente vendría al Oriente, ¿verdad? ¿No lo dijo?세계의 예언가들도 역시, 이제 그대로, 그 영국의 유명한 토인비 선생도 서양의 기운이 쇠퇴해지면서, 서양의 기운이 동방으로 온다는 말씀을 했어요, 안 했어요?

4Sí, lo dijo.했던 거죠.

5Eso significaba, 이제 그대로, que el 구세주 aparecería en el Oriente.그것은 뭐냐면, 이제 그대로, 구세주가 동방에서 나타난다는 것을 말한 것이었습니다.

6Además, 이제 그대로, en 1985, los profetas del mundo se reunieron en Taiwán y, ¿saben lo que profetizaron? 이제 그대로, los profetas dijeron unánimemente que el pueblo coreano gobernaría el mundo entero, que Corea se convertiría en el país más rico del mundo y que el pueblo coreano salvaría al mundo entero.또한, 이제 그대로, 1985년도에 대만에서 세계의 예언가들이 모여 가지고, 그들이 뭐라고 예언했냐면, 이제 그대로, 한민족이 전 세계를 다스리며, 한국이 전 세계에서 제일 부자 나라가 될 것이며, 한민족이 전 세계를 구원한다는 말씀을 이구동성으로 예언가들이 말한 것이에요.

7Entre esos profetas había astrólogos, y lo que dijeron los astrólogos fue que hay una estrella en el cielo llamada 오복성, y esa estrella 오복성 solía brillar sobre los Estados Unidos, y los Estados Unidos disfrutaron de riqueza durante 180 años.그 예언가들 가운데는 점성가들이 있었는데, 점성가들은 뭐라고 말을 했냐면, 하늘에는 오복성이라는 별이 있는데, 그 오복성이라는 별이 그 옛날에는 미국 나라를 비추더니, 미국 나라가 180년간 부를 누리고 있었는데

8Los astrólogos dijeron que la razón por la que Japón es hoy una potencia económica se debe a que la estrella 오복성 brilló brevemente sobre Japón durante la Restauración 명치유신, y que la estrella 오복성 había brillado sobre Japón desde hacía mucho tiempo.그 오복성이라는 별이 명치유신 때에 일본 나라를 잠시 비침으로 말미암아 오늘날 일본 나라가 경제 대국이 되어 가지고 있는 것은 일찍이 오복성이라는 별이 일본 나라를 비췄기 때문에 그렇다는 말을 그 점성가들이 말한 것이에요.

9Y al decir eso, también dijeron que esa estrella 오복성, desde hace 30 o 40 años, está brillando sobre Corea.그 말을 하면서 뭐라고 말을 했냐면, 바로 그 오복성이라는 별이 지금부터 30, 40년 전부터, 이 오복성이라는 별이 한국을 비추고 있다.

10A diferencia de cuando la estrella 오복성 brilló sobre Estados Unidos, esta estrella 오복성 ha estado brillando sobre Corea durante un tiempo y años muy, muy largos, por lo que esto es verdaderamente...이것은 미국에 오복성이라는 별이 비쳤던 때와 달리, 너무너무 긴 시간, 긴 세월을 두고 오복성이라는 별이 한국을 비추고 있으니, 이것이야말로

11Los astrólogos profetizaron que, dentro de poco, Corea se convertirá en el país más rico del mundo, y que el pueblo coreano realizará la Obra de salvar a todas las naciones del mundo.한국이라는 나라는 얼마 안 있으면 전 세계에서 최고의 부자 나라가 될 것이고, 세계 만민을 구원하는 역사(役事)가 한민족이 하게 되어 있다는 것을 그 점성가들이 예언한 바가 있는 것이에요.

12Así que, 이제 그대로, cuando el Sr. 지창용, presidente de la Sociedad Coreana de Adivinación, asistió a esa reunión de profetas mundiales en Taiwán y escuchó esas palabras, ¿creen que como coreano se alegró o no se alegró?그래서, 이제 그대로, 우리 한국 역술 학회 회장 지창용 씨가, 그 대만에 세계의 예언가들 모임에 그 집회에 참석을 해 가지고 그 말을 들으니, 한국 사람으로 기뻤을까, 안 기뻤을까?

13Debió de alegrarse muchísimo.굉장히 기뻤겠죠.

14Así que, '¡Reúnanse todos los periodistas de periódicos y emisoras de radio!' 이제 그대로, el Sr. 지창용 celebró una rueda de prensa diciendo: 'Tengo buenas noticias'.그래서 여러 신문기자들과 방송국 기자들은 다 모여라. 이제 그대로, "기쁜 소식이 있다."라고 이 지창용 씨가 기자회견을 했던 것이었습니다.

15Cuando dijo eso durante la rueda de prensa, 이제 그대로, los periodistas de periódicos y emisoras de radio de Corea del Sur se alegraron, ¿creen que debieron publicar la noticia en el periódico tan grande como una puerta, o así de pequeña?당시의 기자회견을 하는 가운데 그 말을 하니까, 이제 그대로, 대한민국 신문기자들, 방송국 기자들이 기뻐해 가지고, 신문에 대문짝만하게 신문을 내야 될까, 요만하게 신문을 내야 될까?

16¿Fue porque los periodistas creyeron lo que dijo el Sr. 지창용, o porque dudaron?그 신문기자들이 지창용 씨가 말하는 말을 믿어서 그래, 의심해서 그래?

17Fue porque dudaron, ¿verdad?의심을 해서 그랬죠?

18Aunque 이 사람 también vio lo que se publicó en el periódico en ese momento, lo publicaron muy pequeño, así de pequeño.그 당시에 신문에 난 것을 이 사람도 본 사실이 있었지만. 아주 작게 요만하게 신문에 냈습니다.

19Lo que publicaron en el periódico fue que los profetas del mundo, 이제 그대로, dijeron que vendría el día en que el pueblo coreano gobernaría el mundo entero, y que vendría el día en que el pueblo coreano salvaría al mundo entero, y lo publicaron así de pequeño en el periódico.그렇게 신문에 뭐라고 냈냐면, 세계의 예언가들이, 이제 그대로, 한민족이 전 세계를 지배할 날이 올 것이며, 한민족이 전 세계를 구원하게 될 날이 온다는 것을, 요만하게 신문에 낸 사실이 있었던 거예요.

20¿Es eso algo para publicar así de pequeño en el periódico?그게 요만하게 신문에 낼 일이에요?

21Es algo que debería publicarse a lo grande en el periódico, ¿verdad? ¿No es así?크게 신문에 내야 할 일이죠? 그래요, 안 그래요?

22Por lo tanto, en ese momento, los periodistas pensaron: 'Ahora esos adivinos son ridículos'.그런고로 당시에 신문기자들이 생각할 때는, 이제 그 점쟁이들이 웃긴다.

23Los adivinos del mundo se reunieron y, 이제 그대로, dijeron: 'Están diciendo cosas absurdas', y lo publicaron así de pequeño en el periódico.세계의 점쟁이들이 모여서, 이제 그대로, "허황된 말을 하고 있구나" 하고 신문에 요만하게 냈어요.

24En realidad, ¿fue la primera vez que esos profetas lo dijeron en 1985, o fue una palabra de profecía que los profetas del mundo habían estado profetizando desde la antigüedad?사실은 그 예언가들이 1985년도에 처음으로 말한 것이 아니고, 그게 세계의 예언가들이 옛날부터 예언해 오던 예언의 말씀이야, 1985년도에 처음으로 예언하는 말씀이야?

25Es una palabra que habían estado profetizando desde la antigüedad, ¿verdad?이제 옛날부터 예언해 오던 말씀이죠.

26El poeta laureado de la India llamado 타고르. ¿Qué dijo? Dijo: 'Aunque actualmente el pueblo coreano vive bajo el dominio colonial japonés, en el futuro el pueblo coreano está destinado a gobernar el mundo entero, y llegará el día en que el pueblo coreano dominará el mundo entero', 이제 그대로, ¿no profetizó eso el famoso erudito y poeta laureado 타고르?인도의 타고르라고 하는 시성. 그 사람은 뭐라고 말을 했냐면, "현재는 일본 사람들한테 식민지 생활을 하고 있는 한민족이지만은, 장차 한민족이 전 세계를 다스리게 되어 있고, 한민족이 전 세계를 지배할 날이 있다"라고, 이제 그대로, 유명한 시성 타고르라는 학자가 예언을 했어, 안 했어요?

27Lo profetizó durante el período colonial japonés. ¿Entienden?일정 시절(일본의 식민지 시절)에 예언했어요. 아시겠어요?

28Por lo tanto, no solo esa persona profetizó eso, sino que el famoso erudito alemán llamado 게오르규 también profetizó, ¿no dijo exactamente lo mismo?그런고로 그 사람만 그렇게 예언한 것이 아니고, 저 독일의 유명한 게오르규라고 하는 학자가 예언을 하기를, 역시 똑같은 말을 했어, 안 했어요?

29Dijo lo mismo, ¿verdad?똑같은 말을 했죠?

30Esa persona también profetizó: 'Llegará el día en que el pueblo coreano dominará el mundo entero', ¿verdad? ¿No lo hizo?그 사람도 역시 "한민족이 전 세계를 지배할 날이 온다"라고 예언을 했어, 안 했어요?

31Sí, lo profetizó.예언했던 거죠.

32El Sr. Toynbee de Inglaterra también, 이제 그대로, dijo: 'La luz viene del Oriente', así que, ¿es esto realmente, 이제 그대로, una profecía precisa o una profecía vaga?영국의 토인비 선생도 역시, 이제 그대로, "빛이 동방으로부터 온다"라고 말을 했으니, 과연 이것은 바로, 이제 그대로, 정확한 예언이에요, 근사(어렴풋한)한 예언이에요?

33Es una profecía precisa, ¿verdad?정확한 예언이죠.

34이제 그대로, un pastor japonés llamado 우찌모라 profetizó, ¿saben qué? Dijo: 'El 구세주 del mundo entero saldrá de Corea', ¿verdad? ¿No lo hizo?이제 그대로, 일본 사람 중에 우찌모라라고 하는 목사가 예언하기를 뭐라고 했냐면, "전 세계의 구세주는 한국에서 나온다"라고 예언을 했어, 안 했어?

35Sí, lo profetizó.예언을 했죠.

36De esta manera, 이제 그대로, mientras se hacían estas profecías, el famoso erudito estadounidense llamado 셔먼 también profetizó exactamente lo mismo: 'El pueblo coreano gobernará el mundo entero en el futuro', ¿verdad? ¿No lo hizo?이와 같이, 이제 그대로, 예언을 했는가 하면, 저 미국에서 셔먼이라고 하는 그 유명한 석학은 역시 "한민족이 앞으로 전 세계를 다스린다"라고 예언을 똑같이 했어, 안 했어요?

37Sí, lo profetizó.예언했던 거죠.

38Por lo tanto, ¿es una profecía que coincide con las palabras profetizadas en la antigüedad y las palabras de los profetas que se reunieron en Taiwán en 1985, o es una profecía que no coincide?그런고로 그 옛날에 예언된 말씀과 1985년도에 대만에 모였던 예언가들의 말과 일치하는 예언이야, 일치하지 않는 예언이야?

39Es una profecía que coincide, ¿verdad?일치하는 예언이죠.

40Cuando vemos esa palabra de profecía consistente, ¿creen que, 이제 그대로, si el 구세주 sale de la tierra de Corea, Corea se hará rica por sí misma, y el pueblo coreano se convertirá en una nación que domina el mundo entero, o en una nación dominada?그 일치하는 예언의 말씀을 볼 때에 과연, 이제 그대로, 구세주가 한국 땅에서 나오면 저절로 한국 나라가 부자가 되고, 한민족이 온 세계를 지배하는 민족이 될까, 지배를 받는 민족이 될까?

41이제 그대로, se convierte en una nación que domina, ¿verdad?이제 그대로, 지배를 하는 민족이 되는 거죠?