Fue golpeado hasta la muerte

1Esta persona recibió un 연단 severo desde su infancia, e incluso durante sus años escolares, 이제 그대로, sufrió penurias que ningún ser humano podría soportar mientras andaba en el frío invierno, ¿verdad?이 사람이 어려서부터 모진 연단을 받았고, 학창 시절에도, 이제 그대로, 추운 겨울에 다니면서 사람으로서는 당할 수가 없는 고생을 했다고 그랬죠?

2Sufrió tales penurias, e incluso durante la Guerra de Corea, 이제 그대로, los comunistas lo golpearon hasta la muerte, diciendo que era el hermano de un policía. ¿Cuánto debió haber sido golpeado, verdad? ¿No es así?그런 고생을 하고, 심지어는 6.25 사변을 만나가지고, 이제 그대로, 빨갱이들이 이 사람을 경찰관의 동생이라고 해 가지고 죽을 때까지 두드려 팼으니까, 얼마나 매를 맞았겠어, 그래요, 안 그래요?

3Entonces, cuando esta persona se desmayó, se estiró como una rana golpeada por una piedra que muere temblando las patas.그래서 이 사람이 까무러칠 때에 돌에 맞은 개구리가 다리를 벌벌벌 떨면서 죽는 것처럼 그냥 쭉 뻗더래요.

4Así que lo cubrieron completamente con una estera de paja.그러니깐 가마때기를 싹 덮어 버리더래요.

5Por eso pensaron que había muerto.그래서 죽은 줄만 알았다, 이거야.

6Pero esta persona, después de salir de 전도관 신앙촌, finalmente conoció a la esposa del pastor Lee Chan-yong, la mujer sorda.그런데 이 사람이 전도관 신앙촌 나와가지고 이제 비로소 이찬용 목사의 사모님, 귀머거리를 만났어요.

7Ella dijo: "Oh, 조 선생 está vivo, pensé que había muerto.""어, 조 선생이 살았네, 죽은 줄 알았더니" 그래요.

8Cuando (esta persona) preguntó: "¿Cuándo me vio morir?","언제 죽은 걸 봤어요?" 그러니까

9(Ella respondió) "Ah, en ese entonces, los comunistas lo arrastraron al sótano del Comité de Bienvenida del Ejército Popular y lo golpearon, lo golpearon como a un perro, y luego lo vi desmayarse y morir con mis propios ojos, y también vi cómo lo cubrían con una estera de paja.""아, 그때 그 빨갱이들한테 그 인민군 환영위원회 그 지하실로 끌려 내려가서 매 맞는, 그냥 개 패듯 해 가지고 나중에 그냥 까무러쳐서 죽는 걸 내가 눈으로 봤는데, 가마때기 갖다가 덮는 것도 봤는데."

10"Ah, ¿es así?", dijo esta persona."아~, 그래요", 이 사람이.

11¿Yo recordaría haberme desmayado así, o no?나는 그렇게 까무러친 것도 생각이 날까, 안 날까?

12Uno mismo no lo sabe, ¿verdad?자신은 모르죠?

13Pero la esposa del pastor Lee Chan-yong lo vio todo a través de la ventana de cristal del sótano.그런데 그 이찬용 목사님의 사모님이 그 유리 창문 지하의 유리 창문으로 다 본 거예요.

14Solo cuando ella se lo contó, esta persona lo supo.보고서 얘기를 해 주니까 비로소 알았어요. 이 사람이.

15Así que, si fue golpeado hasta desmayarse y quedar completamente tendido, ¿cuánto debió haber sido golpeado?그러니까 까무러쳐서 완전히 뻗을 때까지 매를 맞았으니 얼마나 맞았겠어요?

16Como les dije, ¿conocen el eje de hierro de una carreta, el que gira con la rueda?여러분들에게 말씀을 드렸지만, 마차 철주 그 바퀴 돌아가는 마차 철주 있죠?

17El centro es cuadrado. Solo los extremos son redondos, porque la rueda gira. Ese eje de hierro de la carreta es cuadrado.그 가운데는 네모져요. 양쪽만 동그래. 바퀴가 돌아가기 때문에. 그 마차 철주는 네모지다고.

18Consiguieron eso de algún lugar, lo pusieron en el hueco de mis rodillas y me hicieron arrodillar y sentar.그걸 어디서 구해다가 그걸 내 다리오금에 껴서 무릎을 꿇려서 앉히는 거야.

19Y aplastaban mis espinillas, por encima de las rodillas, con los pies calzados.그리고 이 무릎 위 정강이를 구둣발로 짓이겨요.

20¿Cuánto dolería? Piensen en ello.얼마나 아프겠어요? 생각을 해 봐요.

21Esta persona no era un hombre de 30 años, sino un joven de veinte, diecinueve años cumplidos, 이제 그대로, un novato. ¿Cuánto debió haber dolido cuando lo aplastaban así?이 사람이 나이가 30살 먹은 사람도 아니고, 나이 스무 살짜리, 만 열아홉, 이제 그대로, 애송이인데, 애송이를 갖다가 그냥 그렇게 짓이기고 할 때에 얼마나 아팠겠어요.

22¿Cuánto lo golpearon y lo azotaron para que sus brazos se hincharan y sus piernas se hincharan, y su ropa de verano, que era holgada, se rasgara en pedazos por la hinchazón?그 얼마나 때리고, 얼마나 매질을 했으면, 팔은 팔대로 붓고 다리는 다리대로 부어가지고, 여름옷이 풍성한 옷인데, 부어가지고 여름옷이 갈기갈기 찢어졌어요.

23Si fue golpeado de esa manera, ¿pueden ustedes darse cuenta de cuán terrible 연단 recibió esta persona?그렇도록 매를 맞았다면 여러분들 가히 이 사람이 얼마나 무서운 연단을 받았다는 걸 알 수 있죠?

24Como si esta persona hablaba, toda su familia moriría, y con el pensamiento de que prefería morir solo, y por el temor de que las palabras pudieran salir debido a los golpes, se mordió la lengua.이 사람이 말만 하면 이 사람의 가족 식구들이 몽땅 죽는 고로, 나 하나 죽고 말겠다는 생각에 의해서, 매에 못 이겨서 말이 나올 우려가 있는 고로, 혓바닥을 깨물었어요.

25Al morderse la lengua, ¿la sangre brotaría, o no?혓바닥을 깨무니까 피가 터져 나올까, 안 터져 나올까?

26Ustedes, esta persona, aunque joven de edad, en espíritu, ¿es una persona que posee una voluntad indomable, 이제 그대로, una voluntad clara y resuelta, o no?이 바로 여러분들, 이 사람이 나이는 어리지만 정신만은 그 불굴의 의지가, 이제 그대로, 뚜렷하게 투철한 의지를 가지고 있는 사람이야, 안 가지고 있는 사람이야?

27Es una persona que la posee, ¿verdad?가지고 있는 사람이죠?

28Además, ¿tiene un espíritu de sacrificio, o no?또한 희생적인 정신이 있어, 없어?

29Tiene un corazón sacrificial, ¿verdad?희생적인 마음이 있죠?

30Debido a ese corazón sacrificial, con la mentalidad de sacrificarme yo solo y salvar a toda mi familia, el hecho de haber recibido todos esos duros golpes y haber sellado su boca, ¿acaso incluso esas personas que lo golpeaban se habrán asombrado, o no?그 희생적인 마음이 있는 고로, 나 하나 희생당하고 가족을 다 살리겠다는 마음으로, 그 모진 매를 다 맞고 입을 봉했다고 하는 것은 참으로 그 때리는 그 사람들도 이제 감탄했을까, 감탄 안 했을까?

31Esa persona también se asombró.그 사람도 감탄했어.

32Más tarde, cuando este hombre salió arrastrándose, [dijeron]: "¡Este bastardo, este bastardo reaccionario, este bastardo tenaz! ¡Nunca había visto a un tipo así!".나중에 이 사람이 엉금엉금 기어 나오니까 "이 간나새끼, 반동 아새끼 지독한 아새끼야. 내 이런 새끼는 처음 봤어!"

33Entonces, para la gente de este mundo, ¿hay una persona así, o no la hay?그러니까 이 세상 사람으로서는 그런 사람이 있다는 거야, 없다는 거야?

34No la hay, ¿verdad?없다는 거죠?

35"Es un bastardo que no habla por mucho que lo golpeen, este bastardo. Es un bastardo muy temible, este bastardo.""아무리 때려도 말을 안 하는 새끼야, 이 새끼. 아주 무서운 새끼야. 이 새끼."

36Dicen que este hombre es temible; al ver que, a pesar de ser golpeado brutalmente por esos comunistas hasta perder el conocimiento, no abría la boca y se mordía la lengua, esos comunistas, ¿acaso los comunistas también son muy tenaces, o no?무섭대 이 사람더러, 그 빨갱이들한테 뭇매를 맞고 의식을 잃을 때까지 입을 열지 아니하고 혓바닥을 깨무는 이러한 것을 보고 그 빨갱이들이, 빨갱이들도 참 지독해, 안 지독해?

37Esos individuos tenaces levantaron sus pies delanteros y traseros, hasta el punto de levantar sus pies delanteros y traseros.지독한 인간들이 앞뒤 발을 들 정도야, 앞뒤 발을 번쩍 들었어.

38Por lo tanto, esta persona, 이제 그대로, la sangre que fluye dentro de esta persona, ¿será la sangre sacrificial de 하나님, o la sangre de 마귀 que no puede soportar?그러니깐 바로 이 사람이, 이제 그대로, 이 사람 속에 흐르고 있는 피가 희생적인 하나님의 피일까, 참지 못하는 마귀의 피일까?

39Es la sangre sacrificial de 하나님. ¿Entienden?희생적인 하나님 피예요. 아시겠어요?

40Dado que la sangre sacrificial de 하나님 está fluyendo, ese corazón que dice que soportará este dolor solo, sin importar qué sufrimiento padezca, ¿es un corazón hermoso, o es un corazón sucio?희생적인 하나님의 피가 흐르고 있는고로, 어떠한 고통을 당해도 혼자 이 고통을 감수하겠다는 그 마음이 그게 아름다운 마음이야, 그 마음이 더러운 마음이야?

41Es un corazón hermoso, ¿verdad?아름다운 마음이죠?

42Ustedes también tengan un corazón tan hermoso; solo así se convertirán en 이긴자.그런 아름다운 마음을 여러분들도 가져, 그래야 이긴자가 돼.

43Solo así ustedes se convertirán en 하나님.그래야 여러분들이 하나님이 되는 거야.

44이제 그대로, para 하나님, para la humanidad, para muchas personas, ¿debo convertirme rápidamente en 이긴자 y rápidamente en 하나님, o no debo?이제 그대로, 하나님을 위해서는, 인류를 위해서는, 많은 사람을 위해서는, 내가 빨리 이긴자가 되고 빨리 하나님이 돼야 돼, 안 돼야 돼?

45Debo, ¿verdad?돼야죠?

46Por lo tanto, 이제 그대로, si ustedes quieren convertirse rápidamente en 하나님, ¿deben abandonar rápidamente la naturaleza humana, o no deben?그런고로 이제 그대로, 여러분들이 하나님이 빨리 되려면 인간의 근성을 빨리 버려야 돼, 안 버려야 돼?

47Deben abandonarla rápidamente, ¿verdad?빨리 버려야죠?

48Abandonando rápidamente la naturaleza humana, ustedes deben despojarse completamente de la máscara humana, deben convertirse rápidamente en eunucos tal como dice la Biblia, deben convertirse rápidamente en seres neutros, deben alcanzar completamente el estado de 무극; solo así podrán nacer de nuevo por el 성령, con la naturaleza humana no es posible, ¿entienden?인간의 근성을 빨리 버리고, 여러분들이 완전히 인간의 탈을 벗어버려야, 성경에 있는 말 그대로 고자가 빨리 되어야, 중성이 빨리 되어야, 완전히 무극 경지에 이르러야, 그래야 성령으로 거듭날 수가 있지, 인간의 성품을 가지고는 안 되는 거예요, 아시겠어요?

49Cuando esta persona también alcanzó completamente el estado de 무극, solo entonces, esta persona tuvo un corazón que se había despojado completamente de la máscara humana, y a través de la orina y las heces, 이제 그대로, sangre negra brota a borbotones.이 사람도 완전히 무극 경지에 이르니까 그제서야 이 사람이 완전히 인간의 탈을 벗어버린 마음을 가지니까, 소변으로 대변으로, 이제 그대로, 시커먼 피가 콸콸콸 쏟아져요.

50Así, la sangre cambia por completo.그러니까 피가 완전히 바뀌어져요.

51Cuando la sangre cambia por completo, el corazón cambia.피가 완전히 바뀌니까 마음이 바뀌어져.

52No hay pensamientos humanos, no recuerda a la familia, no recuerda el pasado, y no recuerda el mundo.인간의 생각이 없어, 가족 생각이 안 나, 과거 생각도 안 나고, 세상 생각도 안 나요.

53Y así, 이제 그대로, cuando la certeza de la 영생 se llena al 100%, ¿habrá algo que temer en el mundo?그러면서, 이제 그대로, 완전히 영생의 확신이 100% 차니까 세상에 두려운 게 있을까?

54¿Estará el corazón complicado?마음이 복잡할까?

55El corazón estará en paz, ¿verdad?마음이 편안하겠죠?

56Estando el corazón en paz, ¿se puede sentir una alegría inefable que brota, verdad?마음이 편안하면서 말할 수 없이 용솟음치는 기쁨을 느낄 수가 있는 거죠?

57Se puede sentir esa alegría que brota.용솟음치는 그런 기쁨을 느낄 수가 있어요.

58Por lo tanto, 이제 그대로, si ustedes, lo antes posible, nacen de nuevo por el 성령 y se convierten en 이긴자, y si muchos 이긴자 completos se realizan aquí, ¿este mundo finalmente se convertirá en el Reino de los Cielos, o no?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 빨리 성령으로 거듭나서 이긴자가 돼 가지고, 완성의 이긴자가 여기 많이 이루어지면, 이 세계가 결국은 하늘나라가 되고 말까, 안 되고 말까?

59Se convertirá en el Reino de los Cielos, ¿verdad?하늘나라가 되고 마는 거죠?

60Si todos ustedes, 이제 그대로, solo se convierten en justos y en 하나님, las personas que mueren en este mundo desaparecerán, ¿entienden?여러분들이 다, 이제 그대로, 의인이 되고 하나님이 되기만 되면, 이 세상에 죽는 사람이 없어지는 거야, 아시겠어요?

61Las tumbas desaparecerán.무덤이 없어져.

62Las tumbas desaparecerán y las personas que mueren desaparecerán.무덤이 없어지고 죽는 사람이 없어져.

63Por eso, por favor, conviértanse en 구세주 하나님.그러기 때문에 여러분들, 제발 구세주 하나님이 되어 달라.

64El secreto para convertirse en 구세주 하나님 es que ustedes, 이제 그대로, lleven una 반대생활, tengan un corazón opuesto.구세주 하나님 되는 비결은 바로 여러분들이, 이제 그대로, 반대 생활, 반대 마음을 가져라.