El 마귀 provocó la Guerra de Corea para matar al 구세주

1Entonces, ustedes, ¿vieron todos el 이슬성신 brotando de la boca de esta persona, el 이슬성신 brotando de la nariz de esta persona, y el 이슬성신 brotando de los ojos de esta persona, ¿verdad?그래서, 여러분들, 이 사람 입에서 이슬성신이 쏟아지고, 이 사람 코에서 이슬성신이 쏟아지고, 이 사람 눈에서 이슬성신이 쏟아지는 것을 다 보았지?

2Entonces, ¿hubo una persona así en seis mil años? No la hubo, ¿verdad?그러면 그런 사람이 육천 년 동안에 있었어요? 없었지.

3Esa persona es el 구세주.그런 사람이 구세주예요.

4¿El 구세주 aparecerá oculto o se revelará abiertamente?구세주가 숨어서 나올까, 드러내놓고 나올까?

5Está destinado a aparecer oculto.숨어서 나오게 되어있어요.

6Aparecer oculto significa aparecer sutilmente, sin que la gente sepa que es el 구세주, y con la misma apariencia que la gente del mundo.숨어서 나온다는 것은 구세주인 줄 모르게, 살짝, 세상 사람들과 똑같은 모양을 하고 나오는 것입니다.

7Como el 마귀 también es un dios, el 마귀 provocó la Guerra de Corea (Incidente 6.25) para matar al 구세주, ¿verdad?마귀도 신인 고로, 마귀가 구세주를 죽이려고 6.25사변을 일으킨 것인 거죠.

8Dije que esta persona tenía 20 años durante la Guerra de Corea (Incidente 6.25), ¿verdad?6.25사변 때 이 사람의 나이가 20살이었다고 그랬죠.

9Era justo la edad para ir al ejército.바로 군대에 나갈 나이입니다.

10Entonces, de todos los jóvenes que fueron al ejército durante la Guerra de Corea (Incidente 6.25), ¿la mayoría murió o vivió?그래서 6.25사변 때 군대나간 청년들은 다, 거의 다 죽었어, 살았어?

11La mayoría murió, ¿verdad?거의 다 죽었죠.

12Por eso, para matar a esta única persona, el 마귀 provocó la Guerra de Corea (Incidente 6.25) y desató la guerra.그래서 이 사람 하나를 죽이기 위해서 마귀가 6.25사변을 일으켜서 전쟁을 일으켰던 것입니다.

13Y así, esta persona fue la primera en ser capturada por el ejército popular norcoreano.그래서 바로 이 사람이 바로 첫 번째로 인민군에게 붙들렸던 겁니다.

14Estos 마귀s sabían que esta persona tocaba la campana de la iglesia y dirigía el culto, así que el ejército popular norcoreano persiguió a esta persona hasta la iglesia, abrieron ambas puertas y apuntaron sus rifles hacia mí como si fueran a disparar.이 사람이 교회 종을 치고 예배 인도를 하는 것을 이 마귀들이 알고, 인민군들이 교회에 쫓아와서 양쪽 문을 열고 어깨에 총을 어깨에 대고 나를 향해서 쏠듯이 했던 것입니다.

15Pero no dispararon.그러나 쏘지는 않았어요.

16Así que, incluso después de que terminó el culto y apuntaron sus rifles como si fueran a disparar, el sermón de esta persona no cesó.그래서 예배가 끝나고 총을 대고 쏠듯이 해도 이 사람의 설교는 그치지 않았습니다.

17Después de predicar hasta el final y de que terminara el culto, cuando abrió la puerta y salió, el soldado del ejército popular norcoreano, tal cual, le clavó un largo cuchillo en el rifle y lo hundió profundamente en la espalda de esta persona, clavándole el cuchillo en la cintura, y le dijo: "¡Ve a la derecha, ve a la izquierda!".끝까지 설교를 하고 예배가 끝난 다음에 문을 열고 나오니깐, 그대로 그 인민군이 총에다가 긴 칼을 꽂아서 이 사람 뒤에다가 그 칼을 푹 찔러서, 이 사람 허리에 데가 칼을 꽂아서, 우측으로 가라, 좌측으로 가라, 했던 것입니다.

18Así, arrastrado y llevado, esta persona fue a la sede del Comité de Bienvenida del Ejército Popular Norcoreano en la oficina del municipio de Gimpo.그래서 끌려 끌려서 김포 면사무소 인민군 환영위원회 본부에 이 사람이 가게 되었던 것입니다.

19Cuando esta persona llegó, ¿quién era el presidente del Comité de Bienvenida del Ejército Popular Norcoreano? Era el señor Kim Nak-seon, quien había sido el maestro de quinto grado de esta persona en la escuela primaria, y estaba sentado como presidente del Comité de Bienvenida del Ejército Popular Norcoreano.그래서 이 사람이 가니깐 인민군 환영위원회 위원장이 누구냐 하면, 이 사람 초등학교 5학년 담임선생으로 있었던 김낙선 선생님이라고 하는 분이 인민군 환영위원회 위원장으로 앉아 있어요.

20Cuando llegué, se sorprendió y me dijo: "¿Qué te trae por aquí?".내가 가니깐 깜짝 놀라면서 "네가 웬일이냐?" 그럽니다.

21"Sí, yo tampoco lo sé.""네, 나도 모르겠어요."

22Entonces, las personas que me trajeron dijeron: "Este es un bastardo reaccionario".그래서 나를 데리고 온 사람들이 "이놈은 반동분자 아 새끼입니다."

23"A pesar de que nuestro ejército popular norcoreano tiene el control, estaba dirigiendo el culto en la Iglesia Presbiteriana de Gimpo-eup, así que lo trajimos arrestado.""우리 인민군이 점령하고 있는데도 김포읍 장로교에서 예배 인도를 하고 있어서 잡아 왔습니다."

24Y luego dijeron: "¿No deberíamos fusilar a un reaccionario como este?".그러면서 하는 소리가 뭐라 하면 "이런 반동분자는 총살 시켜야 되지 않겠습니까?"

25Entonces, como el presidente era mi maestro de primaria, ¿no era yo su alumno?그러니깐 위원장 되시는 분이 내 담임선생님이셨으니깐 제자가 아니겠어요?

26Entonces, ¿cómo iba a matar a su alumno, por mucho que fueran comunistas, si era su alumno?그러니깐 제자를 어떻게 죽이겠어요, 암만 저희가 공산주의자라고 하더라도 제자인데.

27Así que el maestro Kim Nak-seon, quien era el presidente del Comité de Bienvenida del Ejército Popular Norcoreano, me llamó y me dijo:그래서 이제 그 인민군 환영 위원장 되는 김낙선 선생이 나를 불러서 하는 말이

28"Tú, de ahora en adelante, no digas tonterías, solo responde a las preguntas y no des explicaciones.""너, 이제부터 딴소리하지 말고, 묻는 말에 대답만 하고 이유를 대지 마라"

29"Tú, si das explicaciones o hablas de Jesús o lo que sea, serás fusilado, morirás.""너, 이유를 대고 뭐 예수가 어쩌고 하기만 하면 총살이야, 죽어."

30"Por favor, ya que eres mi alumno, haz lo que te diga.""제발, 너는 나의 제자이니깐 내가 시키는 대로 해라."

31"¿Cómo podría yo, como maestro, ver cómo te fusilan y mueres?""나는 네가 총살을 당해서 죽는 꼴을 어찌 선생으로서 볼 수 있겠느냐?"

32"Así que, como quiero salvarte, haz solo lo que yo te diga.""그러니깐 너를 살려주고 싶으니까, 내가 하라는 데로만 해"

33"Solo responde a las preguntas, y si te preguntan si harás esto de nuevo o no, responde que no lo harás.""묻는 말에 대답만 하고, 또 이런 짓 하겠느냐, 안 하겠느냐 하면 안 한다고 대답을 해."

34"Responde que no lo harás, y luego podrás hacerlo de nuevo, ¿no?""안 하겠다고 대답을 하고 또 하면 될 것 아니냐."

35"Con solo decirlo así será suficiente, ¿no?", me enseñó."말만 그렇게 하면 될 것 아니냐?" 하고 가르쳐주는 것입니다.

36Pero el maestro Kim Nak-seon, en realidad, cuando yo estaba en quinto grado de primaria, estudiaba bastante bien.근데 그 김낙선 선생님이, 원래 내가 초등학교 5학년 때에 공부를 조금 잘했어요.

37Y además, esta persona era el más fuerte entre los estudiantes.그리고 또 이 사람이 그 학생들 가운데서 기운이 제일로 장사였었어요.

38Hubo una competición de ssireum y nadie pudo ganarme.씨름대회를 했는데 나를 이기는 사람이 없었습니다.

39Como era fuerte y también estudiaba bien, ¿el maestro me quería o le desagradaba?기운도 장사에다가 공부도 잘하고 하니깐, 그 선생님이 나를 예뻐했을까, 보기 싫어했을까?

40Me quería, ¿verdad?예뻐했겠죠.

41Y ese maestro siempre fue también compañero de clase de mi tío paterno más joven.그래서 항상 그 선생님은 또 누구냐 하면, 막내 작은아버지하고 동창생입니다.

42Mi tío paterno más joven fue llevado a Japón para trabajos forzados en el pasado, y después de sufrir durante tres años, regresó; como sufrió muchísimo, falleció a los sesenta y tantos años.내 막내 작은아버지는 옛날에 일본에, 징용에 붙들려가서 삼 년 동안 고생을 하다가 오셔가지고, 너무너무 고생을 많이 하셨기 때문에 60 몇 세에 돌아가셨습니다.