Doctrina del fruto del conocimiento del bien y del mal 2

1Escribiendo tales textos, de hecho, 이제 그대로, una persona que es un alto funcionario de este gobierno, después de ver la 승리회보 (ahora 승리신문) durante un año y medio, esa persona se maravilla.그런 글을 써서 사실은, 이제 그대로, 현재 이 정부의 고관인 사람이 1년 반 동안 승리회보, 지금은 승리신문이지만 1년 반 동안 그 승리회보를 본 다음에 그 사람이 감탄을 하는 것이올시다.

2"¿Dónde hay tal erudición en el mundo, dónde hay un conocimiento tan asombroso y de alto nivel?", se maravilla, y, 이제 그대로, después de ver la 승리회보 durante un año y medio, casi se ha convertido en un miembro de nuestro 제단.세상에 이러한 학문이 어디 있으며, 차원 높은 놀라운 학문이 어디 있습니까? 하면서 감탄하는데, 이제 그대로 1년 반 동안 승리회보를 보고 우리 제단 식구가 거의 다 됐어요.

3Por lo tanto, quienquiera que haya editado esta 승리회보, este periódico, lo hizo maravillosamente bien. Lo editó mejor que cualquier editor en jefe de cualquier periódico.그런고로 이 승리회보, 신문을 누가 편집을 했는지 그 편집을 멋있게 잘했습니다. 어느 신문사의 편집국장이 편집한 것보다 더 편집을 잘했습니다.

4Este tipo de elogio en realidad significa que la edición del texto fue buena, pero ¿será porque el contenido es una nueva teoría, o porque es una teoría existente?이런 칭찬을 하는 것은 사실 글의 편집을 잘했다는 말인데, 글 내용이 새로운 학설이니까 그럴까, 기존 학설이니까 그럴까?

5Cuanto más se lee esa nueva teoría, ¿surge una nueva sensación, o no surge una nueva sensación?그 새로운 학설을 읽으면 읽을수록 새로운 감이 나와요, 새로운 감이 안 나와요?

6Surge una nueva sensación, ¿verdad?새로운 감이 나오죠?

7Por lo tanto, incluso si hoy se discute la explicación sobre la fruta del bien y del mal y la 생명과일, se puede hacer un libro más grueso que la Biblia actual. ¿Entienden?그런고로 오늘날 선악과와 생명과일에 대한 설명을 논해도 현재 성경책보다도 더 두꺼운 책을 만들 수가 있어요. 아시겠어요?

8La razón es que, si se dice simplemente que la fruta del bien y del mal es, 이제 그대로, el espíritu de 마귀, es breve, pero el espíritu de 마귀 son las palabras de 마귀, ¿verdad?그건 왜 그러냐 하면, 선악과라고 하는 것은 이제 그대로 간단히 말하면 마귀의 영이 선악과라고 하면 짧지마는, 마귀의 영이 마귀의 말이죠?

9Las palabras de 마귀 son el corazón de 마귀, ¿verdad?마귀의 말이 마귀의 마음이죠?

10Por lo tanto, el corazón de 마귀 es la conciencia del 'yo', ¿verdad?그런고로 마귀의 마음이 '나'라는 의식이죠?

11Dado que la conciencia del 'yo' es el espíritu de 마귀 y la fruta del bien y del mal, mi corazón es directamente la fruta del bien y del mal, ¿o no lo es?'나'라는 의식이 곧 마귀의 영이요 선악과인고로 내 마음이 바로 선악과야, 선악과가 아니야?

12Si albergas mi corazón, ¿se convierte en "comer la fruta del bien y del mal" o en "comer la 생명과일"?내 마음을 품으면 바로 "선악과를 먹는다"가 되는 거야, "생명과일을 먹는다"가 되는 거야?

13Se convierte en "comer la fruta del bien y del mal", ¿verdad?"선악과를 먹는다"가 되는 거죠?

14Por lo tanto, si se escribe sobre eso, las palabras se ramificarán y surgirán sin fin.그런고로 그 글을 쓰자면 가지를 쳐가지고 한도 없이 말씀이 나오게 되어 있는 것이올시다.

15Por lo tanto, la fruta del bien y del mal hoy en día es precisamente la conciencia del 'yo', también el corazón que odia a la gente es la fruta del bien y del mal, enojarse es la fruta del bien y del mal, y ser irritable también es la fruta del bien y del mal, ¿verdad? ¿Es así o no es así?그런고로 오늘날 선악과라고 하는 것은 바로 '나'라는 의식이 선악과요, 사람을 미워하는 마음도 선악과요, 화를 내는 것도 선악과요, 신경질 내는 것도 선악과죠? 그래요, 안 그래요?

16Por lo tanto, ¿qué significa la frase "si comes la fruta del bien y del mal, mueres"? Significa que si ustedes odian a alguien, ¿su sangre se corrompe o no se corrompe?그런고로 선악과를 먹으면 죽는다는 말은 무슨 말이냐 하면, 여러분이 사람을 미워하면 피가 썩어, 안 썩어?

17Si odian a alguien, la sangre se corrompe, ¿verdad?사람을 미워하면 피가 썩죠?

18Si son codiciosos, ¿la sangre se corrompe o no se corrompe?욕심을 부리면 피가 썩어, 안 썩어?

19Si son codiciosos, la sangre se corrompe, ¿verdad?욕심을 부리면 피가 썩죠?

20Si se desarrolla la codicia con la lógica de "comer la fruta del bien y del mal", ¿surge una lógica interminable, o no?욕심을 부리는 것이 선악과를 먹는다는 논리로 전개하면 한없이 논리가 나와, 안 나와야?

21Si se escribe sobre ello, no hay fin. ¿Entienden?글을 쓰자면 한도 끝도 없어. 아시겠어요?

22Una persona que escribe bien, con el tema de la fruta del bien y del mal, 이제 그대로, puede escribir cientos de libros tan gruesos como la Biblia y aún le sobraría. ¿Entienden? ¿Es así o no es así? ¿Verdad?글을 잘 쓰는 사람은 그 선악과라고 하는 제목을 가지고, 이제 그대로 성경책 같은 것을 그렇게 두꺼운 책을 수백 권 쓰고도 남아. 아시겠어요? 그래요, 안 그래요? 그렇죠?

23Por lo tanto, hoy en día, si la gente de este mundo, 이제 그대로, alberga el corazón del 'yo' y simplemente respira, ¿qué está comiendo?그런고로 선악과라고 하는 것을 설명하자면 바로 오늘날 이 세상 사람들이 이제 그대로 나의 마음을 품고 호흡만 해도 뭘 먹는 거예요?

24Está comiendo la fruta del bien y del mal. ¿Entienden?그것 선악과를 먹는 거요. 아시겠어요?

25Ahora bien, 이제 그대로, incluso si miran a una persona que no cree, ¿qué están comiendo?이제 그대로 안 믿는 사람을 쳐다봐도 뭘 먹는 거야?

26Están comiendo la fruta del bien y del mal. ¿Entienden?그것 선악과를 먹는 거야. 아시겠어요?

27Lo que significa que mirar a una persona que no cree es comer la fruta del bien y del mal es que, si miran a una persona que no cree, a una persona poseída por el espíritu de 마귀, ¿son completamente poseídos por el espíritu de 마귀 o no?안 믿는 사람을 쳐다봐도 선악과를 먹는 것이 되는 것이 뭐냐면, 안 믿는 사람, 마귀의 신이 씌운 사람을 바라보면 마귀의 영에게 완전히 씌워, 안 씌워?

28Que el espíritu de 마귀 entre significa "comer el espíritu de 마귀", ¿verdad? ¿Es así o no es así?마귀 영이 들어온다는 것은 "마귀의 영을 먹는다"라는 뜻이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

29Por lo tanto, solo con la frase "comer la fruta del bien y del mal", 이제 그대로, ¿se pueden escribir cientos de libros tan gruesos como la Biblia, o no?그런고로 선악과를 먹는다는 말 한 가지만 가지고, 이제 그대로, 성경책처럼 두꺼운 책을 수백 권 쓸 수가 있어, 없어?

30Sí, se pueden escribir, ¿verdad?쓸 수가 있죠?

31Dicho esto, solo se deben escribir los puntos principales; si se registra sin fin y se escribe un libro grueso, la gente no lo leerá porque será aburrido, ¿verdad? ¿Es así o no es así?그렇다고 해서 그 요점만 써야지, 그냥 한없이 기록해서 두껍게 써놓으면 지루해서 읽지 않겠죠? 그래요, 안 그래요?

32Entonces, hoy en día, ¿승리제단 es el 제단 de 하나님, o 승리제단 es el 제단 de 마귀?그래서 오늘날 승리제단이라고 하는 것은 하나님의 제단이야, 승리제단이 마귀의 제단이야?

33Es el 제단 de 하나님, ¿verdad?하나님의 제단이죠?

34Precisamente, si ha aparecido el 이긴자 de la perfección, el 구세주, y el 구세주 es quien ha recibido el 성령 Consolador, ¿debe o no debe registrarse "otra nueva palabra" en el 참성경?바로, 완성의 이긴자, 구세주가 나왔으면, 구세주는 바로 보혜사 성령을 받은 자인 고로, "또 다른 새로운 말씀"을 참 성경에 기록해야 돼, 안 해야 돼?

35Debe registrarse en el 참성경, ¿verdad?참 성경에다 기록을 해야죠?

36Entonces, ¿qué es la fruta del bien y del mal? 이제 그대로, dado que el espíritu de 마귀 es la fruta del bien y del mal, una persona que no dice palabras que glorifiquen a 하나님 y dice palabras inútiles, ¿está comiendo la fruta del bien y del mal o no?그래서 선악과라는 것이 뭐나면, 이제 그대로, 마귀의 영이 선악과인 고로, 하나님에게 영광 돌리는 말을 하지 아니하고 쓸데없는 말을 하는 사람은 선악과를 먹는 거야, 안 먹는 거야?

37Si alguien no dice palabras que traigan alegría a 하나님 y dice palabras que enojan a 하나님, en el momento en que esas palabras entran por el oído, ¿qué ha comido?누가 하나님에게 기쁨을 돌리는 말씀을 안 하고 하나님을 노엽게 하는 말씀을 하면, 그 말씀을 듣는 순간 귀로 그 말씀이 들어오면 뭘 먹은 거야?

38Eso es comer la fruta del bien y del mal. ¿Entienden?그게 선악과를 먹는 거예요. 아시겠어요?

39Por eso, no se escuchan las palabras de 마귀.그래서 마귀의 말은 듣지 않는 거야.

40Para no escuchar las palabras de 마귀, si el estado de sus corazones está fijado en 하나님, ¿se escucharán las palabras de 마귀 o no?마귀의 말을 듣지 않으려면 여러분들의 마음 상태가 하나님에게 꽂혀 있으면 마귀의 말이 들릴까, 안 들릴까?

41No se escuchan. Las palabras de 마귀 no se escuchan. ¿Entienden?안 들려. 마귀의 말은 안 들려. 아시겠어요?

42¿En qué caso se escuchan las palabras de 마귀? Cuando 마귀 abre su boca, la fruta del bien y del mal entra.마귀의 말이 들리는 것은 어떤 경우에 들리느냐 하면, 마귀의 입을 벌렸을 때 선악과가 들어오는 거예요.

43Si no se abre la boca de 마귀 y se tiene abierta la boca de 하나님, ¿entrará la fruta del bien y del mal o no?마귀의 입을 벌리지 않고 하나님의 입을 벌리고 있으면 선악과가 들어올까, 안 들어올까?

44No entra.안 들어오는 거예요.

45Ustedes, cuando 이 사람 contaba sus experiencias de fe en el pasado, 이제 그대로, cuando 이 사람 tomaba el metro para ir a la escuela, como lo tomaba en la estación terminal, si al principio se sentaba y una joven se sentaba a su lado, ¿dije que se levantaba de un salto y se iba de pie?여러분들, 이 사람이 과거에 신앙 체험담을 할 때에, 이제 그대로, 이 사람이 전철을 타고 학교를 다닐 때에 전철을 타면, 그 전차 그 종점에서 타는 고로 의자에 처음에 앉으면 옆에 어떤 젊은 여자가 앉으면 벌떡 일어나서 서서 갔다고 그랬죠?

46Entonces, si 이 사람 se encontraba con esa joven, esa mujer traviesa, ella venía y lo llamaba: "¡Estudiante, estudiante!".그래서 그 젊은 여자, 짓궂은 여자한테 걸리면 그 젊은 여자가 와서 '학생, 학생' 와서 불러요.

47¿Dije que se escuchaba, o que no se escuchaba?그게 들렸다고 했어, 안 들렸다고 했어?

48No se escuchaba, para 이 사람. En realidad.안 들려, 이 사람한테. 실지로.

49¿Será que no escuchaba porque era sordo?귀가 먹어서 안 들릴까?

50No es que no escuchara porque fuera sordo, sino que 이 사람 estaba susurrando con 하나님 en su corazón, ¿o no?그게 귀가 먹어서 안 들린 게 아니라, 이 사람은 마음속으로 하나님하고 속삭이고 있어, 안 속삭이고 있어?

51Estaba cortejando a 하나님, ¿verdad?하나님 하고 연애를 걸고 있죠?

52Como estaba cortejando a 하나님, no escuchaba lo que decían. ¿Entienden?하나님 하고 연애를 걸고 있는 고로 안 들려 무슨 소린지. 아시겠어요?

53Así que, aunque decían "¡Estudiante! ¡Estudiante!", como no respondía,그러니까 "학생! 학생!" 해도 대답을 안 하니까

54decían: "¿Está sordo? ¡Este estudiante! ¡Estudiante~ Estudiante~!", y le daban golpecitos aquí."귀가 먹었나? 이 학생. 학생~ 학생~" 그러면서 여기를 탁탁 때려요.

55Aunque 이 사람 sentía los golpes, 마귀 estaba tratando de cortar el hilo de la conversación, el susurro de 이 사람 con 하나님, ¿verdad?때려도 이 사람이 감각이 오긴 오지만 마귀가 하나님과 속삭이는, 하나님과 말하는 줄거리를 마귀가 끊으려고 하는 거죠?

56Por eso, ¿dije que se apartó y se fue a parar al otro lado?그러니까 피해서 저쪽으로 가서 섰다고 했죠?

57El hecho de que se apartara y se fuera a parar al otro lado significa que estaba susurrando continuamente con 하나님, ¿estaba tratando de no cortar ese hilo de conversación con 하나님, o tratando de cortarlo?저쪽으로 피해서 섰다는 것은 하나님과 계속해서 속삭이기 때문에, 하나님과 속삭이고 있는 그 줄거리를 끊지 않으려고 하는 거야, 끊으려고 하는 거야?

58Estaba tratando de no cortarlo, ¿verdad?끊지 않으려고 그러는 거죠?

59Estaba tratando de no cortarlo.끊지 않으려고 그러는 거야.

60Ahora bien, 이제 그대로, ¿qué significa eso? Cuando le daban golpecitos y decían "¡Estudiante! ¡Estudiante!", pidiéndole que escuchara, si escuchaba esas palabras, ¿qué estaba comiendo?이제 그대로, 그것은 뭐냐 하면 딱딱 치고 "학생! 학생!" 내 말 좀 들어보라고 했을 때, 그 말을 들으면 뭘 먹는 거야?

61Estaba comiendo la fruta del bien y del mal. ¿Entienden?선악과를 먹는 거야. 아시겠어요?

62Es lo mismo que pasar de cortejar a 하나님 a cortejar a 마귀. A 마귀. ¿Entienden?하나님과 연애를 걸다가 마귀하고 연애거는 것과 한가지야. 마귀하고. 아시겠어요?

63Por eso, ni por un segundo su corazón hacia 하나님 podía cambiar para susurrar con 마귀. ¿Entienden?그래서 일 초라도 하나님을 향한 마음이 변하여 마귀와 속삭일 수가 없었던 거야. 아시겠어요?

64Si se conversa con 마귀, es como comer la fruta del bien y del mal, y si se come la fruta del bien y del mal, ¿se muere o no se muere?마귀하고 대화를 하게 되면 선악과를 먹는 것인고로 선악과를 먹으면 죽어, 안 죽어?

65Por lo tanto, la conexión de la gracia se corta.그런고로 은혜 연결되는 게 끊어져.

66¿Qué se está comiendo cuando esa gracia está conectada?그 은혜가 연결되는 게 뭘 먹는 거야?

67La 생수연결 es precisamente comer la 생명과일, ¿verdad?생수 연결이 되는 것은 바로 생명과일을 먹고 있는 거죠?

68Hay que comer siempre esa 생명과일. Si se come y no se come, en el momento en que no se come, ¿entrará la fruta del bien y del mal o no?그 생명과일을 항상 먹어야지. 먹었다, 안 먹었다 하면, 바로 안 먹는 순간 선악과가 들어올까, 안 들어올까?

69En el momento en que no se come, la fruta del bien y del mal entra por la boca. En el corazón... ¿Entienden?안 먹는 순간 선악과가 입으로 들어와. 마음속으로…. 아시겠어요?

70Así que la fruta del bien y del mal es el corazón. La fruta del bien y del mal no es una fruta de este mundo.그래서 선악과가 마음이야. 뭐 선악과가 이 세상 과일이 아니야.

71¿Qué es todo lo que no es el pensamiento de 하나님?바로 하나님의 생각이 아닌 것이 전부 뭐예요?

72Todo eso es la fruta del bien y del mal. Todos los pensamientos que no sean los de 하나님 son la fruta del bien y del mal. ¿Entienden?그게 전부 선악과야. 하나님의 생각 이외에 생각은 전부가 다 선악과야. 아시겠어요?

73Entonces, ¿qué tipo de pecado dijo 이 사람 hace poco que era el pecado de olvidar a 하나님?그래서 얼마 전에 이 사람이 하나님을 잊어버리는 죄가 무슨 죄라고?

74Es un 죽을 죄, eso es.죽을죄야, 그게.

75El pecado de olvidar a 하나님 es un 죽을 죄.하나님을 잊어버리는 죄가 죽을죄야.

76¿Saben esto otras religiones?이런 것을 다른 종교에서 알아?

77¿La 장로교 lo sabe, verdad? ¿La 전도관 lo sabe, verdad? ¿La 침례교? ¿La 순복음교회? ¿La 감리교? ¿La 천주교? ¿El 불교? ¿El 유교? ¿La 대순진리? ¿La 증산교?장로교에서는 알지? 전도관에서는 알지? 침례교에서? 순복음교회에서? 감리교? 천주교? 불교? 유교? 대순진리? 증산교?

78Si no saben eso, ¿es una religión?그걸 모르면 종교야?

79Si no saben esto, no es una religión. ¿Entienden?이걸 모르면 종교가 아니야. 아시겠어요?

80¿Qué clase de religión es no saber qué es el pecado? ¿Es así o no es así?죄가 뭔 줄 모르는 게 무슨 종교야. 그래요, 안 그래요?