El renacido por el 성령 comienza la Obra de salvación de la humanidad

1Solo cuando el 'yo' y el mundo desaparecen, esa persona es un 이긴자, y esa persona se convierte en un renacido, ¿entienden?나와 세상이 간 곳이 없어져야 그 사람이 이긴자고, 그 사람이 중생자가 되는 거예요, 아시겠어요?

2Así que, 이 사람, 이제 그대로, después de que el 'yo' y el mundo desaparecieron, ¿dije que recordaba el nombre, o dije que lo había olvidado?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 나와 세상이 간 곳이 없어진 다음에 이름을 기억하고 있었다고 그랬어, 이름을 잊어버렸다고 그랬어?

3Olvidé el nombre que había usado durante 50 años.50년 동안 부르던 이름을 잊어버렸어요.

4Eso es, si el viejo yo estuviera vivo y lo hubiera olvidado, ¿sería comprensible o incomprensible?그게 바로, 옛사람이 살아있는데 잊어버렸다면 이해가 가는 말이야, 이해가 안 가는 말이야?

5Es incomprensible, ¿verdad?이해가 안 가는 말이죠?

6Así que, habiendo olvidado el nombre, 이제 그대로, si le preguntara a otros hermanos: "Oye, ¿cuál es mi nombre?", ¿dirían que estoy loco, verdad?그래서 이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 다른 형제들에게 "야, 내 이름이 뭐냐?" 하고 물어보면 미쳤다고 그러겠죠?

7¿Dirían que estoy loco, verdad?또라이라고 그러겠죠?

8¿Pensarían: "¡Esa persona se ha vuelto loca!", verdad?"저거 돌았구나!" 이렇게 생각을 하겠죠?

9Por lo tanto, no podía preguntar, no podía preguntar cuál era mi nombre, y no había nadie que me llamara por mi nombre, porque en el 밀실 en ese momento, después del anciano Jeon Bong-guk, 이 사람 era el de mayor edad entre los hombres.그런고로, 물어볼 수도 없고, 내 이름이 뭐냐고 물어볼 수도 없고, 누가 내 이름을 부르는 사람도 없는 것은, 밀실 안에서 그 당시에 전봉국 장로 다음에는 이 사람이 제일로 나이가 많아요. 남자 가운데서.

10Por eso, 이제 그대로, ¿habría alguien que me llamara por mi nombre?그렇기 때문에, 이제 그대로, 누가 내 이름을 부를 사람이 있을까요?

11No, ¿verdad?없는 거죠?

12Así que, 이제 그대로, por mucho que 이 사람 intentara recordar el nombre, no le venía a la mente; por lo tanto, 이제 그대로, aproximadamente una semana después, la ropa que 이 사람 llevaba puesta al entrar en el 밀실, un traje, no metió la mano en el bolsillo interior del traje para buscar alguna tarjeta de identificación sin darse cuenta, sino que, 이제 그대로, inconscientemente, pensando que era el traje que había llevado al principio, su mano simplemente se metió en el bolsillo para ver si había algo allí.그래서, 이제 그대로, 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 그런고로, 이제 그대로, 한 일주일쯤 지난 다음에 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 옷이, 양복이 있는데, 양복 안주머니를 나도 모르게 무슨 주민등록을 찾기 위해서 그 주머니에 손을 넣은 것이 아니고, 이제 그대로, 무의식적으로 내가 처음에 입고 들어온 양복이라고 해 가지고 혹시 주머니에 뭐가 있나 하고 그냥 무의식적으로 손이 들어간 거예요.

13Al meter la mano, una tarjeta de identificación fue atrapada en el bolsillo interior.그 손이 들어가니까 안주머니에 주민등록이 손에 잡히는 거야.

14Al sacarla y mirarla, como el nombre estaba escrito en esa tarjeta de identificación, "¡Ah! Así que yo era 조희성."그걸 꺼내서 보니까 이름이 그 주민등록에 쓰여 있는 고로, "아!, 내가 조희성이었었구나."

15Ustedes, ¿esto tiene sentido?여러분들, 이게 납득이 가는 말이야?

16No tiene sentido, ¿verdad?납득이 안 가는 말이죠?

17Esto es, de hecho, en la vida de 이 사람, 이제 그대로, la primera vez que le sucedió algo así, ¿verdad?이게 사실상 이 사람 생애에서, 이제 그대로, 처음으로 그런 일을 당한 거죠?

18Por lo tanto, 이제 그대로, 이 사람 solo entonces conoció el nombre 조희성, y si fuera el viejo yo, 조희성, ¿sería capaz de encontrar la casa donde 이 사람 vivió durante casi 30 años, o no?그런고로, 이제 그대로, 조희성이라는 이름을 그때야 알게 되고, 그리고 이 사람이 30년 가까이 살던 집을 옛사람 조희성이라면 찾아갈까, 못 찾아갈까?

19La encontraría, ¿verdad?찾아가죠?

20Yo no conocía la casa donde 이 사람 había vivido durante 30 años.이 사람이 30년 동안 살던 집을 내가 모른 거예요.

21Sabía el nombre, pero no podía saber dónde estaba esa casa, dónde estaba mi casa, o dónde estaba en el mundo.이름은 알았는데, 그 집이 어디가 있는지, 내 집이 어디에 가 있는지, 세상 어디가 있는지 이걸 알 수가 없는 거예요.

22Por lo tanto, si 이 사람 miró la dirección en la tarjeta de identificación y preguntó para encontrarla, ¿sería un hecho que suena a mentira, verdad?그런고로 주민등록상의 주소를 보고 물어 물어서 찾아갔다면 거짓말 같은 사실이죠?

23Esto debe suceder para que sea regeneración.이게 이루어져야 중생인 거야.

24Si esto no sucede, no es verdadera regeneración, ¿entienden?이게 이루어지지 않으면 진짜 중생이 아니에요. 아시겠어요?

25Ahora, 이제 그대로, cuando 이 사람 preguntó y fue, si le preguntaba a los adultos, dirían que estaba loco, así que les preguntó a los niños.이제 그대로, 이 사람이 물어 물어서 갔을 때에 어른들한테 물어보면 돌았다고 할 것이고, 그래서 어린아이들한테 물었어요.

26Cuando preguntó: "Oye, ¿dónde está la habitación 4 del edificio C5?",“야, C 5동 4호실이 어디냐?” 하니까

27Lo miraron así y dijeron: "¡Ah, está aquí mismo~, si usted ya sabe~!"이렇게 보더니 "아, 여기 있잖아요~, 아시면서~"

28"Si usted ya sabe~, está aquí mismo~", y ese niño pequeño le regañó."아시면서~, 여기 있잖아요~" 하고 그 조그만 아이가 핀잔을 줘요.

29Cuando esos niños pequeños lo miraron así, ¿era alguien que conocía el rostro de 이 사람, o no?그 어린 아이들이 이렇게 보니까 이 사람 얼굴을 아는 사람이야, 모르는 사람이야?

30Alguien que lo conocía, ¿verdad?아는 사람이죠?

31Como lo conocían, ¿les dije a ustedes que 이 사람 recibió un regaño de esos niños, diciendo: "¿Si ya sabe, por qué pregunta sin motivo?", verdad?아는 사람인고로 “알면서 괜히 물어보셔?” 이렇게 그 어린아이들이 핀잔을 주는 것을 받은 사실이 있다고 여러분들한테 말씀을 한 거죠?

32Por lo tanto, 이제 그대로, la vieja persona llamada 조희성 murió y desapareció por completo, y, 이제 그대로, es perfectamente natural que la nueva persona, la persona celestial, no conozca la casa de 조희성 ni el nombre de 조희성, ¿es esto extraño?그런고로, 이제 그대로, 완전히 옛사람 조희성이라는 사람은 죽어서 없어지고, 이제 그대로, 새 사람, 하늘의 사람이 조희성이의 집을 알 수가 없고, 조희성이의 이름을 알 수가 없는 게 너무나 당연한 일이야, 이게 이상한 일이야?

33Es natural, ¿verdad?당연한 일이죠?

34Esa es la prueba de haber recibido la regeneración, ¿entienden?그게 바로 중생 받은 증거야, 아시겠어요?

35Ahora, 이제 그대로, ustedes, no pueden pensar en el pasado por más que lo intenten, y, 이제 그대로, tampoco pueden pensar en la familia por más que lo intenten; al pasar por tal 연단 en el 밀실 durante varios años, 이제 그대로, ¿recordarán a su familia o no?이제 그대로, 여러분들, 과거를 생각하려야 생각할 수가 없고, 이제 그대로, 또한 가족을 생각하려야 생각할 수가 없는, 그런 연단을 밀실 안에서 수년간, 이제 그대로, 지나게 되니까 가족이 생각날까, 생각이 안 날까?

36¿Olvidó a su familia o no?가족을 잊어버렸을까, 안 잊어버렸을까?

37Olvidó completamente a su familia, ¿entienden?완전히 가족도 잊어버렸어요. 아시겠어요?

38Habiendo olvidado a la familia y olvidado el hogar, ahora, 이제 그대로, como era una persona nueva que había olvidado completamente el nombre de 이 사람, por lo tanto, 이제 그대로, cuando 이 사람, 이제 그대로, fue a buscar la casa, en esa casa, 이제 그대로, solo estaban la madre y la hija, Jisuk, que estaban allí, pero parecía que 이 사람 había llegado a la casa de otra persona.가족도 잊어버리고 집도 잊어버리고, 이제 그대로, 이 사람 이름도 완전히 잊어버린 상태의 새 사람인고로, 그런고로, 이제 그대로, 이 사람이, 이제 그대로, 집을 찾아가니까 그 집에서, 이제 그대로, 여기 와서 있는 어머니와 딸이 되는 지숙이만 집에 있는데 이건 남의 집에 찾아온 것 같아요.

39No la sentía como su madre, ¿entienden?어머니같이 생각이 안 돼, 아시겠어요?

40Aunque parezca una falta de respeto hacia mi madre, en realidad, el pensamiento de aquel entonces, el sentimiento de aquel entonces, y el estado mental de aquel entonces no se sienten como los de mi madre, y no se sienten como los de mi hija.어머니한테는 안 된 말씀 같지만, 사실 그때의 생각과 그때의 그 기분, 그때의 정신 상태가 내 어머니와 같은 그러한 생각이 들지 않고, 내 딸과 같은 그러한 생각이 들지 않아.

41Eso es porque el viejo 조희성 ha muerto y desaparecido por completo, y soy una persona nueva, ¿es mi madre, ¿verdad? ¿No es así?그게 완전히 옛사람 조희성이가 죽어서 없어지고 새 사람인고로 내 어머니야, 내 어머니 아니야?

42No es mi madre, ¿entienden?내 어머니가 아니야, 아시겠어요?

43Como no es mi madre y no es mi hija, me siento incómodo, y por eso, 이제 그대로, si hubiera ido después de mucho tiempo, habría comido, y como fui después de mucho tiempo, mi madre también, 이제 그대로, como su hijo había venido después de mucho tiempo, me habría preparado comida, me la habría dado y me habría dicho que me quedara a jugar antes de irme, ¿verdad?내 어머니가 아니고, 내 딸이 아닌 고로, 서먹서먹하고 그래서, 이제 그대로, 오래간만에 갔으면 가서 밥도 먹고, 오래간만에 갔으니까, 어머니도, 이제 그대로, 오래간만에 온 자식이니까 밥을 해서 먹이고 놀다 가라고 그러시겠죠?

44Ni siquiera me dice que me quede a jugar, mi madre tampoco.놀다 가라는 말도 안 해, 어머니도.

45La razón de eso es que el espíritu es diferente.그게 왜 그러냐면 영이 다르니까 그런 겁니다.

46Como el espíritu es completamente diferente, 이제 그대로, no siento que sea mi hijo, y no siento que sea mi padre, en aquel entonces, 이제 그대로, como no tenía un hijo, 이제 그대로, le dije a esa hija,영이 완전히 다르니까, 이제 그대로, 내 자식처럼 생각이 안 나고, 내 아버지처럼 생각이 안 되는 고로, 그 당시에, 이제 그대로, 아들이 없었던 고로, 이제 그대로, 내가 그 딸아이한테 얘기하기를,

47"¿Dónde está tu hermano mayor?""네 오빠가 어디 갔냐?"

48"Yo vendré en una semana, así que dile a tu hermano mayor que venga sin falta en ese momento. Yo vendré sin falta a esta hora, así que haz que tu hermano mayor venga." Así le dije."내가 일주일 뒤에 올 테니까 네 오빠 그때 좀 꼭 와라해라. 이 시간에 꼭 올 테니까 네 오빠를 오게 하라."고 이렇게 얘기를 했어요.

49Así que volví después de una semana. Volví, pero el hijo no vino.그래서 일주일 만에 다시 갔어요. 다시 갔는데 아들놈이 오질 않아요.

50La razón de eso es que si se sintiera como su propio padre, ¿vendría por querer verlo, o no?그게 왜 그러냐면 자기 친아버지처럼 느끼면 보고 싶어서도 올까, 안 올까?

51Vendría por querer verlo, ¿verdad?보고 싶어서도 오겠죠?

52Viene por querer verlo.보고 싶어서도 오는 거예요.

53Pero cuando 이 사람 era un pecador, amaba profundamente a sus hijos, y cuando 이 사람 estaba en el ejército, los amaba tanto que llevaba a ese niño en brazos por la base.그런데 이 사람이 죄인 때는 자녀를 지극히 사랑하고, 이 사람이 군대 생활할 때 그 아이를 안고 부대에 다닐 정도로 지극히 사랑했어요.

54Aunque los amaba tanto, 이제 그대로, ese hijo, 이제 그대로, hasta el punto de no venir a pesar de que su padre lo buscaba, eso es porque el espíritu es diferente, como el espíritu es diferente, ¿el espíritu de 하나님 y el espíritu del 마귀 son espíritus enemigos, o amigos?그렇게 사랑했는데, 이제 그대로, 그 아들이, 이제 그대로, 아버지가 찾는데도 오지 않는 그런 정도는, 그것은 영이 다르기 때문에, 영이 다르니까 하나님의 영과 마귀 영은 원수 영이야, 친구 영이야?

55Son espíritus enemigos, ¿verdad?원수 영이죠?

56Por lo tanto, 이제 그대로, el hijo no vino.그런고로, 이제 그대로, 아들이 오지를 않는 것이에요.

57Así que, como la hija dijo: "Le dije a mi hermano mayor que viniera, que papá venía, pero no viene", ¿이 사람 se sintió decepcionado en ese momento?그래서 “오빠한테 오라고, 아버지가 오신다고 얘기했는데 안 옵니다.” 하고 딸아이가 얘기하는 고로, 이 사람은 그때 섭섭하게 생각을 했을까요?

58No se sintió decepcionado, 이 사람.섭섭하게 생각을 안 했어, 이 사람은.

59Eso se considera natural.그게 당연하게 생각이 돼요.

60Porque, 이제 그대로, si se sintiera como un padre, ¿sería un 이긴자, o un pecador?왜 그러냐면, 이제 그대로, 아버지처럼 느껴지면 그게 이긴자야, 죄인이야?

61Un pecador, ¿verdad?죄인이죠?

62No es un 이긴자.이긴자가 아니야.

63Por lo tanto, 이제 그대로, después de que 이 사람 fue en una semana, no pudo ver a su hijo y regresó, y desde entonces no pudo ir a casa.그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 일주일 만에 가서 아들도 보지 못하고 되돌아온 다음, 그다음부터 집을 가지 못했어요.

64¿No fue porque no lo recordaba, o fue que sí lo recordaba?생각이 나지 않았으니까 가지 않았을까, 생각이 나서 가지 않았을까?

65No fue porque no lo recordaba, ¿verdad?생각이 나지 않는 고로 가지 않은 거죠?

66Así, fue solo dos veces, y después de convertirse en 이긴자, luego fue dos veces más, y después de permanecer un año más en el 밀실, se dijo que comenzó a salir a este mundo el 18 de agosto de 1981, ¿verdad?그렇게 두 번만 딱 가고, 이긴자가 된 다음, 그다음에 두 번 가고 1년 동안 밀실에서 더 있다가 이 세상에 1981년도 8월 18일, 이 세상에 나오기 시작했다고 그랬죠?

67Piensen, por favor. ¿Cómo podemos saber si esto es Obra humana o no es Obra humana?여러분들 생각을 해 보세요. 이게 사람의 역사인가, 사람의 역사가 아닌가 하는 것은 뭘 봐서 알 수 있는지.

68El mes y la fecha en que 이 사람 entró en el 밀실 se dijo que fue el 18 de agosto a las 3 de la tarde, ¿verdad?이 사람이 밀실 안에 들어간 달과 날짜가 8월 18일 날 오후 3시라고 그랬죠?

69¿Fue así, o no? ¿Verdad?그랬어요, 안 그랬어요? 그랬죠?

70Pero la fecha en que 이 사람 salió al mundo para evangelizar es el 18 de agosto a las 3:50 de la tarde.그런데 이 사람이, 세상에 전도하러 나온 날짜가 8월 18일 날 오후 3시 50분이에요.

71Realmente, ¿alguien podría hacer que esto coincidiera así, incluso si lo intentara?이거 참 누가 이렇게 맞추려 해도 맞출 수가 있을까요?

72No se puede hacer que coincida, ¿verdad?맞출 수가 없죠?

73Así que 이 사람, el 18 de agosto de 1981 a las 3:50 de la tarde, comenzó a salir al mundo para evangelizar.그래서 이 사람이 1981년도 8월 18일 오후 3시 50분에 세상에 전도하러 나오기 시작을 한 거예요.

74Después de eso, 이제 그대로, después de completar la Obra del cielo en Corea durante 5 años, cuando iba a ir a Estados Unidos, el avión que iba a Estados Unidos, 이제 그대로, era un vuelo del 18 de agosto de 1986 a las 3:20 de la tarde, pero se retrasó y partió a las 50 minutos, a las 3:50 de la tarde.그다음에, 이제 그대로, 5년 동안 한국에서 하늘의 역사를 마치고, 미국에 가게 될 때, 미국 가는 비행기가, 이제 그대로, 8월 18일 날 1986년도 8월 18일 날 오후 3시 20분 비행기인데 연착이 돼 가지고 50분에, 3시 50분에 출발했어요.

75¿Es esto Obra humana?이게 사람의 역사예요?

76Esto no es Obra humana, ¿verdad?이게 사람의 역사가 아니죠?

77Incluso viendo esto, ¿está claro que esto es la Obra del cielo, o no?이걸 보더라도 이것이 바로 하늘의 역사가 분명해, 안 분명해?

78Está claro, ¿verdad?분명하죠?