El proceso de renacimiento

1Como vivía una vida de verdadero respeto y amor por quienes lo perseguían, ¿se dijo que esa persona, al final, no lo persiguió, sino que se convirtió en un amigo que lo apreciaba, ¿verdad?이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 하니까, 그 사람이 나중에는 이 사람을 핍박하지 않고 도리어 좋아하는 친구가 됐다고 그랬죠?

2¿Eso fue porque venció a 마귀, o porque fue derrotado?그게 마귀를 이겨서 그런 거야, 져서 그런 거야?

3Fue porque venció a 마귀, ¿verdad?마귀를 이겨서 그런 거죠?

4이제 그대로, las palabras de 이 사람 son claramente incomprensibles para la mentalidad mundana.이제 그대로 이 사람의 말씀은 세상적인 사고방식으로는 납득이 안 가는 말이 분명합니다.

5Pero 이 사람, 이제 그대로, les está enseñando el secreto que claramente ha aprendido por experiencia, el secreto de desecharse siempre a sí mismo, el secreto de nacer de nuevo por 성령.그러나 이 사람은, 이제 그대로, 분명히 경험으로 알게 된, 나를 항상 버리는 비결, 성령으로 거듭나는 비결을 가르쳐 드리는 것입니다.

6Ese secreto es precisamente oponerse completamente a la '나', y vivir una vida de aplastar completamente la '나'.그 비결은 바로 '나'라고 하는 것을 완전히 반대하고, '나'라는 것을 완전히 짓이기는 생활을 하는 것입니다.

7Al practicar eso, finalmente la '나' desaparece, y al convertirse en un nuevo yo, el yo de 하나님, uno nace de nuevo por 성령, uno tiene el corazón de 하나님, uno actúa en 하나님, uno se convierte en 하나님 resucitado, y uno tiene fe.그것을 실천함으로 말미암아 결국은 '나'라는 것이 없어지고, 새로운 나, 하나님의 나가 됨으로써, 성령으로 거듭났다가 되고, 하나님의 마음을 품었다가 되고, 하나님 안에서 행한다가 되고, 부활함을 입은 하나님이 됐다가 되고, 믿음을 가졌다가 되는 것입니다.

8Dado que uno tiene la fe verdadera que mueve esta montaña y la traslada a otro lugar cuando se le dice que lo haga, por lo tanto, ¿surge o no la capacidad de mover el mundo entero?이 산을 들어 저리로 옮겨져라 하면 옮겨지는 진짜 믿음을 가진 고로, 그런고로 천하를 움직일 수 있는 능력이 나와, 안 나와?

9La capacidad de mover el mundo entero surge, ¿verdad?천하를 움직일 수 있는 능력이 나오는 거죠?

10Precisamente al desaparecer la '나' y al convertirse el espíritu de 하나님 en mí, 이제 그대로, como el espíritu de 하나님 se convierte en mí, ¿es 하나님 quien venció a 마귀, o 하나님 quien fue derrotado por 마귀?바로 '나'라는 것이 없어지면서 하나님의 영이 내가 됨으로 말미암아, 이제 그대로 하나님의 영이 내가 되니까 마귀를 이긴 하나님이야, 마귀한테 진 하나님이야?

11Es 하나님 quien venció a 마귀, ¿verdad?마귀를 이긴 하나님이죠?

12¿Ahora mismo 마귀 gobierna todo el mundo, o 하나님 gobierna todo el mundo?지금 온 천하를 마귀가 다스리고 있어요, 온 천하를 하나님이 다스리고 있어요?

13마귀 lo gobierna (todo el mundo), ¿verdad?(온 천하를) 마귀가 다스리고 있죠?

14마귀 está gobernando todo el mundo, pero si se llega al punto de vencer a ese 마귀, ¿es ahora 이긴자 quien gobierna todo el mundo, o 마귀 quien lo gobierna?마귀가 온 천하를 다스리고 있는데, 그 마귀를 이길 정도면 바로 온 천하를 지금 이긴자가 다스리는 거야, 마귀가 다스리는 거야?

15이긴자 lo gobierna (todo el mundo ahora), ¿verdad?(온 천하를 이제는) 이긴자가 다스리는 거죠?

16이제 그대로, para que el espíritu de 하나님 que gobierna todo el mundo se convierta en ustedes, tienen que matar la '나' y desecharla completamente, ¿verdad?이제 그대로, 여러분들이 온 천하를 다스리는 하나님의 영이 내가 되려면 '나'를 죽여야 되고, '나'를 완전히 버려야 되는 거죠.

17Además, solo viviendo una vida en la que no se puede ser consciente de la '나' por mucho que se intente, ¿la '나' puede desaparecer, verdad?또한, '나'를 의식하려야 의식할 수가 없는 생활을 해야만 '나'라는 것이 없어질 수 있는 거죠.

18Por lo tanto, para vivir una vida en la que no se pueda ser consciente de la '나', uno debe aferrarse a anhelar intensamente solo a 하나님 en cada momento, y también aferrarse a aplastar la '나', ¿se les ha revelado, 이제 그대로, el secreto para vencer la '나', verdad?그런 고로, '나'를 의식할 수 없는 생활을 하려면, 초초로 하나님만을 고도로 사모하는데 집착을 하고, 또한 '나'를 짓이기는데 집착했다는 것을, 이제 그대로, '나'를 이기는 비결을 여러분들에게 알려드렸던 거죠?

19Así que, 이제 그대로, el hecho de que 이 사람 no pudiera ser consciente de la '나' por mucho que lo intentara, fue precisamente a través de un 연단 tras 연단 de tal grado que no podía pensar en la familia por mucho que lo intentara, y no podía pensar en el pasado por mucho que lo intentara.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 '나'를 의식할래야 의식할 수 없게 된 것은 바로, 가족을 생각할래야 생각 할 수가 없고, 과거를 생각할래야 생각 할 수가 없는 정도의 연단에 연단을 통하여 된 것입니다.

20A través de tal 연단, el pasado (de 이 사람) no podía venir a la mente por mucho que lo intentara, y como llegó a un punto en el que no podía ser consciente de sí mismo por mucho que lo intentara, ¿se dijo que 이 사람 incluso olvidó su propio nombre, verdad?그런 연단을 통하여 (이 사람의) 과거가 생각이 나려야 날 수가 없고, 나를 의식하려야 의식할 수 없는 정도가 되어지니까, 이 사람의 이름도 잊어버렸다고 그랬죠?

21이 사람 incluso olvidó su nombre.이름도 잊어버렸어. 이 사람이.

22Que haya olvidado mi nombre, el que se me llamó durante 50 años, ¿es esto un hecho que parece una mentira, o un hecho que parece verdad?50년 동안 부르던 내 이름을 잊어버렸다는 게, 이게 거짓말 같은 사실이야, 이게 참말 같은 사실이야?

23Es un hecho que parece una mentira, ¿verdad?거짓말 같은 사실이죠?

24Así que, como por una semana, por mucho que intentaba recordar mi nombre, no me venía a la mente, le dije a otro hermano:그래서 일주일 동안 내 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 다른 형제에게

25«Oye, ¿cuál es mi nombre?»"여보, 내 이름이 뭐요?"

26Entonces, ¿seguramente diría que estoy loco, o seguramente diría que soy una persona excelente?그러면 틀림없이 미친놈이라고 그럴까, 틀림없이 훌륭한 사람이라고 그럴까?

27Diría que estoy loco, ¿verdad?미친놈이라고 그러죠?

28«Está loco. Hay que encerrarlo en un hospital psiquiátrico.»"미쳤어. 이거. 이거 정신병원에 가둬야 돼."

29Si dijera tales palabras, (esas personas) encerrarían a (이 사람) en un hospital psiquiátrico. ¿Es así, o no?그런 말을 했다가는 (그 사람들이 이 사람을) 정신병원에 가둬. 그래요, 안 그래요?

30Así que no pudo preguntar y se dijo que pasó una semana solo, esforzándose, sin saber su nombre, ¿verdad?그래서 물어볼 수도 없고 혼자서 낑낑대고 한 일주일 동안 내 이름을 모르는 상태에서 지냈다고 그랬죠?

31Este es precisamente el proceso de renacimiento (que 이 사람 experimentó). ¿Entienden?이게 바로 (이 사람이 경험한) 중생하는 과정이 그랬었다는 거예요. 아시겠어요?

32Ese renacimiento significa que uno debe ascender a un estado en el que no pueda ser consciente de sí mismo por mucho que lo intente.그 중생이라는 건 나를 의식하려야 의식할 수 없는 그러한 경지에 올라가야 돼.

33Para ascender a ese estado, después de ascender a un estado en el que no se pueda pensar en el pasado por mucho que se intente, ¿이 사람 dijo que uno debe ascender a un estado en el que no se pueda pensar en la familia por mucho que se intente, verdad?그 경지에 올라가려면 과거를 생각하려야 생각할 수 없는 경지를 올라간 다음, 그 다음에는 가족을 생각하려야 생각할 수 없는 경지에 올라가야 한다고 이 사람이 말을 했죠.