Cuando llegue ese momento

1Por eso, en el 격암유록 se dijo que pronto se propagaría una extraña enfermedad.그래서 격암유록에는 조금 있으면 괴질이 돈다고 그랬습니다.

2Entre esas extrañas enfermedades, la sangre se vuelve negra, y esa sangre negra se coagula y se vuelve pegajosa, impidiendo que fluya a través de los vasos sanguíneos. Por lo tanto, si uno contrae esa enfermedad por la mañana, es una enfermedad que causa la muerte por la noche.그 괴질 가운데에 피가 시커멓게 되고, 시커멓게 된 피가 응고되어서 끈적끈적하게 되어서 피가 혈관을 통해서 흐르지 못하니까, 결국 그 병에 걸렸다 하면 아침에 걸렸다 하면 저녁이면 죽는 병입니다.

3Eso está escrito en el 가사총론 del 격암유록, ¿verdad?그게 격암유록 가사총론에 씌어 있죠?

4Como si uno contrae esa enfermedad por la mañana, muere por la noche, en ese momento no habrá lugar para enterrar los cadáveres, así que los arrojarán en los campos y las tierras de cultivo, y se dijo que los cadáveres desechados se amontonarían como montañas.아침에 그 병에 걸리면 저녁이면 죽기 때문에 그때에는 죽은 시체를 묻을 곳이 없으니까 들에다가 밭에다가 시체를 갖다 버리는데, 버린 시체가 얼마나 많은지 산더미처럼 쌓인다고 그랬습니다.

5Si toda la gente de esa aldea muere, se amontonarán como montañas, ¿verdad?그 부락 사람들이 다 죽으면, 산더미처럼 쌓이겠죠?

6Se dice que llegará un tiempo en que morirá mucha gente así.그렇게 사람들이 많이 죽는 때가 온다는 겁니다.

7Eso está escrito en el 가사총론.그게 가사총론에 씌어 있습니다.

8Y se dice que, cuando llegue ese momento, las mujeres dejarán a sus maridos y se mirarán con otros hombres, parpadeando y cometiendo 음란죄 entre sí, y se hará tan común que la moral humana caerá por los suelos.그러면서 그때가 되면 서방을 놔두고 여자들이 다른 서방과 눈을 맞추면서 껌벅껌벅하면서 서로 음란죄를 짓는 것이 유행되어서, 그야말로 인간의 도덕이 땅에 떨어지는 때가 온다는 겁니다.

9Y se dice que llegará un tiempo en que las mujeres despreciarán por completo a los funcionarios y jugarán con ellos sin reparos.그래서 관리들을 여자들이 그대로 하시무시하고, 관리들을 그대로 갖고 노는 그러한 때가 온다는 겁니다.

10Entonces, ¿cuándo es ese momento? Ahora se está acercando cada vez más.그러니까 바로 그때가 어느 때냐, 이제 점점 가까워지고 있어요.

11En el 만법전 está escrito que, para el año 2008, todas las personas vivirán en el fuego.만법전(萬法典)에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면 2008년만 되면 모든 사람들이 불 속에서 산다고 씌어 있습니다.

12Entonces, ¿qué es ese fuego? Es la luz que emana del rostro del 구세주.그러니 그 불이 뭐냐 하면 구세주 얼굴에서 나가는 빛입니다.

13Así que esa luz es fuego para quienes no creen. Es un fuego ardiente.그러니 그 빛이 안 믿는 사람에게는 불입니다. 뜨거운 불이에요.

14Así que, cuando se asa un saltamontes en el fuego, ¿salta y brinca, verdad?그래서 이제 불 속에다가 방아깨비를 구워 먹을 때에 방아깨비가 톡톡 뛰죠?

15Las personas saltarán y brincarán de esa manera.사람이 그런 식으로 톡톡 튀는 겁니다.

16Por eso, todas las personas que tienen pecados morirán en ese fuego.그래서 사람들이 전부 그 불 속에서 죄가 있는 사람들은 죽는 겁니다.

17Por lo tanto, 이 사람 les dice que el lugar llamado cielo es un infierno de fuego para quienes no creen.그러니까 이 사람이 여러분들한테 말하기를 천당이라고 하는 곳이 안 믿는 사람들에게는 불 속이다.

18Por eso, como hace calor en el fuego, saltan y brincan, pero no pueden morir.그렇기 때문에 불 속에서 뜨거우니까 펄펄 뛰는데 죽어지지 않는 겁니다.

19No mueren, solo saltan y brincan por el calor.죽어지지 않고 뜨거워서 펄펄 뛰기만 하는 겁니다.

20Pasa un año, pasan dos años, pasan diez años, pasan cien años, pasan mil años, y no mueren, solo sufren el tormento de saltar y brincar. Eso es precisamente el infierno.일 년이 가고 이 년이 가고 십 년이 가도 백 년이 가도 천 년이 가도 죽어가지 않고 펄펄 뛰는 고통만 당하는 겁니다. 그게 바로 지옥입니다.

21Pero ese lugar llamado infierno es precisamente el cielo para quienes han obtenido la salvación.그런데 바로 그 지옥이라고 하는 그곳이 바로 구원을 얻은 사람들에게는 천당입니다.

22Para quienes no creen, es caliente, pero para nosotros, los que creemos, esa luz es tan refrescante y se siente un placer tan grande.안 믿는 사람들에게는 뜨겁지만은 우리 믿는 사람들에게는 그 빛이 그렇게 상쾌하고 그렇게 쾌락이 느껴지는 그러한 빛입니다.

23Por lo tanto, quienes irán al cielo y quienes irán al infierno, los que irán al infierno saltarán y brincarán por mil años, diez mil años, por toda la eternidad, mientras que los que irán al cielo disfrutarán de la felicidad en un placer inefable, pasando un tiempo muy corto, como si mil años pasaran en un día.그렇기 때문에 천당 갈 자와 지옥 갈 자는, 지옥 갈 자는 천년만년 영원무궁토록 펄펄 뛰고, 천당 갈 자는 말할 수 없는 쾌락 속에서 행복을 누리면서 천 년이 하루가 가는 것처럼 아주 짧은 시간을 보내는 겁니다.

24Entonces, ¿el cielo está cerca para ustedes, o está lejos?그러니까 바로 여러분들이 천당이 임박하고 있어요, 멀어요?

25Está muy cerca, ¿verdad?아주 임박하고 있죠?

26Ahora solo quedan 5 años.이제 앞으로 5년밖에 안 남았습니다.

27En solo 5 años, la luz emanará del rostro del 구세주, el sol se oscurecerá y las luces eléctricas no se encenderán.5년만 있으면 구세주 얼굴에서 빛이 나가고 태양은 어두워지고 전깃불도 켜지지 않습니다.

28Incluso si se enciende un fuego con un fósforo, no se encenderá.성냥으로 불을 켜도 불이 켜지질 않습니다.

29Es decir, en solo 5 años, la gente del mundo vivirá con la luz que emana del rostro del 구세주.그러니까 5년만 있으면 구세주 얼굴에서 나가는 빛으로 세상 사람들이 사는 겁니다.

30Pero esa luz es una luz en la que las personas que han obtenido la salvación sienten una ligereza y una sensación refrescante en sus cuerpos, en un placer inefable.그런데 그 빛은 구원을 얻은 사람들은 말할 수 없는 쾌락 속에서 몸이 가볍고 상쾌한 느낌을 느끼는 그러한 빛입니다.

31Sin embargo, para las personas que tienen pecados, es un fuego ardiente e insoportable que las hace saltar y brincar.그러나 죄가 있는 사람들에게는 뜨거워서 못 견디는 펄펄 뛰는 불입니다.

32Por eso, en el 만법전 está escrito que todas las personas vivirán en el fuego.그래서 만법전에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면, 모든 사람들이 불 속에 산다고 씌어 있습니다.

33Viven en el fuego. No mueren.불 속에 산다. 죽어지지 않아요.

34¿Por qué? Porque cuando llegue ese momento, las personas no morirán.왜 그러냐 하면 그때가 되면 사람이 죽질 않습니다.

35No solo las personas no morirán, sino que los árboles con vida, la hierba con vida, las flores, tampoco morirán.사람만 안 죽는 게 아니라 생명이 있는 나무라든지 생명이 있는 풀이라든지 꽃이라든지 죽지 않습니다.

36Por eso, el mundo se transformará en un mundo sin muerte, ¿entienden?그래서 죽음이 없는 세상으로 바뀌어 지는 겁니다, 아시겠습니까?

37Entonces, ¿es bueno o no es bueno?그러니까 좋아요, 안 좋아요?

38Para ustedes será bueno, ¿verdad?여러분들은 좋겠죠?

39Pero para quienes irán al infierno, vivirán en un sufrimiento inefable, así que será tedioso, ¿verdad?그러나 지옥 갈 사람들에게는 말할 수 없는 고통 속에서 사니까 지겹겠죠?