Si quieres creer, cree como 조중위

1Esta persona, a lo largo de su vida, ha recibido tantos elogios y reconocimiento de la gente, y esto es lo que sucedió: incluso cuando se inició esta Obra, la gente de 신앙촌 fue la primera en venir en gran número, ¿entienden?이 사람이 평생 살면서 그렇게 이제 사람들한테 칭찬을 받고, 사람들한테 인정을 받은 일은 이게 바로 뭐냐면 이 역사를 시작할 때도요, 신앙촌 식구들이 제일 먼저 많이 나왔어요, 여기를, 아시겠어요?

2La gente que vivía en 신앙촌 fue la primera en venir en gran número.신앙촌 사는 식구들이 제일 먼저 많이 나왔어요.

3¿Por qué? Porque esta persona era alguien a quien se le llamaba 마귀 (se le trataba como 마귀) en 신앙촌.왜? 이 사람이 신앙촌에서 마귀 소리를 듣던(마귀 취급을 받던) 사람입니다.

4Era una persona a quien, al ser llamado 마귀, la gente le daba la espalda al verlo, y cambiaba de camino para evitarlo.마귀라고 해서 나만 보면 외면을 하고, 나만 보면 길을 바꿔서 돌아서 가고, 그런 일이 있었던 사람입니다.

5A pesar de recibir tal maltrato, nunca se desanimó, y hasta el final, si era un servicio de oración matutino, asistía todos los días sin falta, y siempre que intentaba entrar al 제단, los jóvenes me arrastraban para impedirme entrar.그러한 학대를 받으면서도 한 번도 실망하지 아니하고, 끝까지, 새벽기도면 새벽기도로 매일 빠지지 않고 나가고, 항상 제단에 들어가면 제단에 못 들어가게 청년들이 나를 끌어내고 그랬습니다.

6Sin embargo, esta persona nunca se resistió.그렇지만 이 사람은 한 번도 저항을 해본 적이 없습니다.

7Si lo arrastraban y lo echaban, salía; y esta persona incluso celebraba el culto en el baño o en el almacén de municiones, ¿verdad?끌어내면 끌어내서 내침받으면 내침받은 대로 바깥으로 나가고, 또 이 사람이 예배 볼 때에 변소간에 가서 예배 보기도 하고, 탄약, 탄약고에 가서 예배 보기도 했다고 그랬죠?

8Pero la gente que lo observaba desde fuera se dio cuenta de que este 조중위 era genuino, no falso.그런데 옆에서 보는 사람들이 지켜보니까 이 조중위라는 사람은 진짜배기예요, 가짜가 아니에요.

9A pesar de ese difícil maltrato, persistía sin cambios, yendo al 제단 para el culto, e incluso, como esta persona salía a adorar todos los días, todos los días, en el 제단 de 오만제단, le arrojaban piedras del tamaño de un puño a esta persona que iba subiendo.그 어려운 학대 속에서도 꾸준히 변함이 없이 제단에 예배 보러 나가고, 심지어는 이 사람이 예배 보러 매일 나가니까, 매일 나가니까, 오만제단 그 제단 앞에서 주먹만 한 돌을 이 사람이 올라가고 있는 이 사람을 향해서 돌을 던지는 겁니다.

10Entonces, esta persona era golpeada en el pecho o en el abdomen por esas piedras.그럼, 그 돌에 이 사람이 가슴이라든지 배라든지 이런데 맞기도 합니다.

11Sin embargo, esta persona, por haber sido golpeada por piedras, nunca se dio la vuelta para evitarlas.그렇지만은 이 사람, 돌 맞았다고 해서 뒤로 돌아서 피해 가는 법은 없습니다.

12Seguía caminando mientras le arrojaban piedras.돌 맞으면서 계속 가는 겁니다.

13La gente que lo observaba se quedó asombrada.거기에 그걸 지켜보던 사람들이 감탄한 겁니다.

14Si van a creer, crean así. Si van a creer, crean como el teniente Jo.믿을려면 저렇게 믿어라. 믿을려면 조 중위처럼 믿어라.

15Así se corrió la voz por todo 신앙촌.그렇게 신앙촌에 일대에 소문이 난 겁니다.

16"Si van a creer, crean así.""믿을려면 그렇게 믿어라."

17Así que, esta persona, a pesar de ser maltratada y ridiculizada, siguió viviendo su vida de fe con diligencia y sin cambios, ¿verdad?그러니까 이제 이 사람이 그렇게 학대받고 조롱받으면서도 변함이 없이 계속해서 열심히 신앙생활을 했다는 거죠?

18Por lo tanto, solo perseverando con paciencia y soportando hasta el final se puede alcanzar la 영생; la 영생 se forja en la paciencia.그러니까 바로 이 길은 꾸준하게 인내력을 가지고 참고 견디면서 나가야 영생을 쟁취하는 거지, 영생이라는 것은 인내 속에서 빚어지는 겁니다.

19Si no hay paciencia, no se puede obtener la 영생.인내력이 없으면 영생을 얻지 못합니다.

20Soportar y aguantar, es decir, solo si se soporta y aguanta hasta el final se alcanza la 영생; si no se soporta y aguanta hasta el final, al final no se obtiene la 영생.참고 견디는 그러니까 끝까지 참고 견뎌야 영생을 쟁취하는 거지, 끝까지 참고 견디지 못하면 결국 영생을 못 얻습니다.