La luz que emana del cuerpo humano es el espíritu de 하나님

1¿Por qué desciende el 감로이슬성신?감로 이슬성신이 왜 내리느냐?

2Eso es precisamente un tipo de luz.그것은 바로 빛의 일종입니다.

3La gente del mundo sabe que de cualquier persona emana luz.사람은 누구든지 빛이 나온다고 이렇게 세상 사람들은 알고 있습니다.

4Un hombre llamado Kirlian de la Unión Soviética, al tomar fotografías de personas usando alta frecuencia, obtuvo un aura.소련의 키릴리안이라는 사람이 고주파를 이용해서 사람의 사진을 찍으니까 오오라가 나왔던 것입니다.

5El aura, en otras palabras, es luz.오오라가 말하자면 빛입니다.

6¿Por qué sale luz del cuerpo humano?사람 몸에서는 빛이 왜 나오느냐?

7Dentro del cuerpo humano hay vida.사람 몸속에는 생명이 있습니다.

8La vida es precisamente la vida de 하나님 y el Espíritu de 하나님.생명이 바로 하나님의 생명이고 하나님의 영입니다.

9Por eso, precisamente, que la luz salga de una persona, es porque hay vida dentro de esa persona.그러기 때문에 바로 사람 속에서 빛이 나온다는 것은, 이것은 사람 속에 생명이 있기 때문입니다.

10Precisamente esa vida que está dentro de una persona es el Espíritu de 하나님.바로 사람 속에 있는 그 생명은 하나님의 영입니다.

11Ese Espíritu de 하나님 es el espíritu humano.그 하나님의 영이 곧 사람의 영입니다.

12Pero hoy en día, en el cristianismo o el budismo, no saben qué es el espíritu humano.그런데 오늘날 기독교나 불교나 이런 데서 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있습니다.

13Si no saben qué es este espíritu, ¿es eso religión?이 영이 뭔지 모르면 그게 종교예요?

14Eso no es religión.그건 종교가 아닙니다.

15Claramente en la Biblia se dijo que lo que se llama espíritu es el corazón, ¿verdad?분명히 성경에는 영이라고 하는 것이 마음이라고 그랬죠?

16Lo que se llama corazón, ¿lo tiene una persona muerta?마음이라고 하는 것은, 죽은 사람에게 마음이 있어요?

17Una persona muerta no tiene corazón. No tiene espíritu.죽은 사람은 마음이 없어요. 영이 없어요.

18Por eso se dice que el espíritu se ha ido y ya no está.그러기 때문에 영이 떠나가서 없다고 이렇게 얘기합니다.

19De hecho, la razón por la que una persona muerta no tiene espíritu es precisamente porque la vida que se convierte en espíritu dentro de una persona viva ha muerto.사실은 죽은 사람에게는 왜 영이 없냐면 바로 산 사람 속에 있는 영이 되는 생명이 죽었기 때문에 그런 겁니다.

20이제 그대로, en términos mundanos, se dice que la fuerza ha desaparecido, ¿verdad?이제 그대로, 세상 말로는 기력이 없어졌다고 그러죠?

21이제 그대로, se dice que al perder la fuerza, la gente muere.이제 그대로, 기력이 없어져가지고 죽는다고들 이렇게 말을 합니다.

22De hecho, esa afirmación es correcta, pero lo que se llama 'ki' dentro de una persona se refiere a la vida.사실은 그 말은 맞는 말인데, 사람 속에 기라고 하는 것이 생명을 가리키는 것입니다.

23Por eso, precisamente, solo si hay vida, hay corazón, y solo si hay corazón, la persona vive. ¿Verdad?그래서 바로 생명이 있어야 마음이 있고, 마음이 있어야 사람은 살고 있는 것입니다. 그렇죠?

24Así que ahora, el corazón dentro de una persona es el espíritu, y precisamente porque la vida dentro de una persona es el Espíritu de 하나님, hay corazón porque hay el Espíritu de 하나님.그래서 이제 사람 속에 마음이 영이요, 바로 사람 속의 생명이 하나님의 영인고로 하나님의 영이 있기 때문에 마음이 있는 것입니다.

25Ahora, ¿saben por qué otros animales también tienen vida, pero no tienen corazón?이제 다른 동물들도 다 생명은 있는데 마음이 왜 없는 줄 아세요?

26No tienen espíritu, espíritu. No tienen el Espíritu de 하나님.영이 없는 겁니다, 영이. 하나님의 영이 없어요.

27Por eso, la gente come animales, ¿verdad?그래서 동물들을 사람이 잡아먹죠?

28Si tuvieran vida, no podrían comerlos.생명이 있다면 못 잡아먹습니다.

29Por eso, en el budismo, se dice que no se pueden comer animales con vida, y los monjes no comen carne, pero eso es solo una formalidad superficial, es porque no conocen el significado fundamental tal cual.그래서 불교에서는 생명이 있는 동물을 잡아먹지 못한다고 해서, 스님들이 고기를 안 먹고 그러는데, 그것은 하나의 겉치레에 불과한 것이지, 그대로 근본 의의를 몰라서 그런 것입니다.

30Precisamente un animal con vida, por ejemplo, un tigre, no se come a cualquier persona.바로 생명이 있는 동물, 예를 들어서 바로 호랑이도 아무 사람이나 잡아먹지 않습니다.

31Precisamente, si una persona se encuentra con un tigre y no se asusta, y no lo evita, ese tigre no morderá a esa persona.바로 사람이 호랑이를 만나도 놀라지 않고 호랑이를 만나도 피하지 않으면, 그 호랑이가 그 사람을 물지 않습니다.

32Así que, ¿han oído historias antiguas de personas que se encontraron con un tigre y sobrevivieron porque no las mordió, verdad?그래서 이제 호랑이를 만났는데, 나를 물지 않아서 살았다고 하는 옛날이야기를 들어보셨죠?

33La razón es que, precisamente porque la vida es el Espíritu de 하나님, ¿por qué un tigre no puede morder a una persona que tiene el Espíritu de 하나님 dentro?그건 왜 그러냐 하면 바로 생명이 하나님의 영이기 때문에, 하나님의 영이 들어 있는 사람을 호랑이가 왜 물지 못하느냐?

34Precisamente porque el Espíritu de 하나님 está dentro de esa persona, no puede morderla.바로 하나님의 영이 그 사람 속에 있기 때문에 물지 못하는 겁니다.

35Pero precisamente, cuando una persona se asusta y pierde el conocimiento, el Espíritu de 하나님 no está presente.그러나 바로 사람이 놀라서 정신을 잃었을 때는 바로 하나님의 영이 없는 겁니다.

36Precisamente porque el Espíritu de 하나님 ha muerto, se asustan y pierden el conocimiento.하나님의 영이 죽었기 때문에 바로 놀라서 정신이 없는 겁니다.

37Cuando están inconscientes y caen, entonces el tigre los mastica y se los come.정신이 없어서 쓰러졌을 때에는 그때는 호랑이가 씹어 먹습니다.

38Precisamente porque no hay Espíritu de 하나님, a una persona que tiene el Espíritu de 하나님 no se le puede morder en absoluto. ¿Entienden?바로 하나님의 영이 없기 때문에 하나님의 영이 있는 사람은 절대로 물지 못합니다. 아시겠습니까?

39Por eso, ¿han oído a los abuelos de antaño contar con orgullo que se encontraron con un tigre y sobrevivieron porque no los mordió, verdad?그래서 옛날 할아버지들이 호랑이를 만났는데 물지 않아서 살아서 왔다고 자랑스럽게 이야기하는 할아버지들의 말을 들은 바가 있죠?

40Ellos no saben la razón por la que no mordió tal cual.그것이 그대로 왜 물지 않았느냐 하는 그 원인을 모르고 있는 겁니다.

41Precisamente, un tigre no puede morder en absoluto a una persona con la que está el Espíritu de 하나님.바로 하나님의 영이 함께하는 사람을 절대로 호랑이가 물지 못합니다.

42La razón es que 하나님 está dentro de la persona.왜 그러냐 하면 사람 속에는 하나님이 있는 겁니다.

43Por eso, precisamente, la razón por la que una persona muere es que 마귀 mata primero a 하나님.그래서 바로 사람이 왜 죽느냐 하면, 마귀가 하나님을 먼저 죽이는 것입니다.

44마귀 mata el Espíritu de 하나님, que es la vida dentro de la persona, por eso la persona muere.마귀가 사람 속에 있는 생명인 하나님의 영을 죽여 버리기 때문에 사람은 죽는 것입니다.

45Por eso, si se mata el Espíritu de 하나님 que está dentro de una persona, se convierte en "el espíritu ha sido matado", por lo que el espíritu no puede irse ni puede vivir. Porque ha sido matado. ¿Entienden?그래서 사람 속에 있는 하나님의 영을 죽이면 영을 죽였다가 되니까, 영이 떠나갈 수도 없고 영이 살 수가 없는 것입니다. 죽여 버렸기 때문에. 아시겠어요?

46Por eso, este mundo del espíritu existe ahora. Y la gente que no cree las palabras de 이 사람 dice que todos los muertos han subido al cielo, pero dicen esas cosas por ignorancia.그래서 이 영의 세계가 이제 있다. 그래서 죽은 사람은 다 하늘로 올라갔다고 이렇게 이 사람의 말씀을 안 믿는 사람들이 말하고 있는데, 그거 다 무식해서 그런 소리를 하는 겁니다.

47Cuando una persona muere, muere porque el espíritu muere.사람은 죽으면 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 것입니다.

48Por eso, como el espíritu muere y la persona muere, las palabras como "el espíritu va al cielo después de la muerte" o "el espíritu va al infierno después de la muerte" son todas palabras de personas ignorantes.그래서 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 고로 그런고로 죽어서 영이 천당 간다는 둥 죽어서 영이 지옥 간다는 둥 하는 말은 전부 무식한 사람들의 말입니다.

49Dicen esas cosas porque no saben.알지 못하기 때문에 그런 소리를 하는 겁니다.