El secreto para ir al cielo

1Como este persona recibió su educación básica en Japón, hay un dicho en japonés que dice: "Gentai wa yoriyoku honbontto shidashi".이 사람이 일본 시절에 기초교육을 받았던 고로, 일본 말로 "겐타이와 요리요쿠 혼본또 시대시" 라는 말이 있어요.

2Y lo que eso significa es: "Un soldado debe hacerlo bien con destreza".그런데 그것이 무슨 말이냐 하면, "군인은 요령껏 잘해야 한다"는 소리입니다.

3Entonces, si lo haces con destreza, tienes éxito en todo, pero si no lo haces con destreza, no puedes tener éxito, ¿verdad?그러니까 요령껏 해야 뭐든지 성공을 하는 거지, 요령껏 못하면 성공을 못 한다 이 소리죠?

4Por lo tanto, este camino al cielo, el camino para obtener 영생, ¿tendrá un truco o no? ¿Tendrá un truco, verdad?그렇기 때문에 이 천국 가는 길, 영생을 얻는 길, 이것이 요령이 있을까, 요령이 없을까? 요령이 있겠죠?

5El camino al cielo, si no conoces el truco, ¿podrás ir o no?천국 가는 길은 요령을 모르면 갈 수가 있을까, 없을까?

6No puedes ir, ¿entiendes?갈 수가 없어요, 아시겠어요?

7Para ir al cielo, primero, ¿debes ser bien visto por 하나님, o no?천국에 가려면 첫 번째, 하나님한테 잘 보여야 돼, 잘 보이지 않아야 돼?

8Si no eres bien visto por 하나님, no puedes ir, ¿entiendes?하나님한테 잘 뵈지 못하면 못 가요, 아시겠어요?

9Debes ser bien visto por 하나님, 이제 그대로, para poder recibir la gracia de 하나님, y no solo yendo con la gracia recibida, sino que debes guardar la gracia, ¿o no debes guardarla?하나님한테 잘 뵈야, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받을 수가 있고, 은혜를 받아가지고만 가는 것이 아니라, 은혜를 간직해야 돼, 간직을 안 해야 돼?

10Debes guardar la gracia recibida.받은 은혜를 간직해야죠.

11Hay un truco para guardarla.그 간직을 하는 요령이 있어요.

12El truco para guardarla es que, si hablas sin cuidado, ustedes, ¿no hay un dicho que dice "echar vinagre al arroz ya cocido"?그 간직하는 요령이 뭐냐 하면, 입을 놀리면, 여러분들, 다 된 밥에 초친다는 말이 있죠?

13Es exactamente eso. Por eso, la boca no es algo que se deba usar a la ligera.바로 그 말이에요. 그래서 입이라는 건 함부로 놀리는 게 아니에요.

14Si usas esa boca a la ligera, por esa sola palabra, ¿a dónde irás a parar?그 입을 함부로 놀리면 그 말 한마디 때문에 결국 어디 갈까?

15No podrás escapar del infierno, por esa sola palabra. ¿Entiendes?지옥을 피할 수가 없어, 그 말 한마디 때문에. 아시겠어요?

16Por eso, la boca, 이제 그대로, no es para charlar y decir cualquier cosa, sino que la boca siempre, 이제 그대로, ¿no hay un dicho en la Biblia que dice que hay que callar y ser lento para hablar?그래서 입이라는 건, 이제 그대로, 아무 말이나 노닥거리고 말하라는 것이 아니고, 입이라는 건 항상, 이제 그대로, 입을 다물고 말하기를 더디하라는 말이 성경에 있죠?

17¿No hay un dicho que dice: "Sean prontos para oír, tardos para hablar"?"듣기는 속히 하여도, 말하기는 더디해라"는 말이 있죠?

18Esa palabra es precisamente la que corresponde al truco por el cual este persona se convirtió en un 이긴자.그 말이 바로 이 사람이 이긴자가 된 요령에 해당되는 말씀이에요.

19Si quieres guardar la gracia, debes sellar tu boca.은혜를 간직하려면 입을 봉해야 돼요.

20No poder guardar la gracia significa que, por mucha gracia que recibas, 이제 그대로, y por mucha verdad que conozcas, si usas tu boca a la ligera, al final, ¿derramas toda la gracia o no?은혜를 간직하지 못하는 것은 아무리 큰 은혜를 받고, 이제 그대로, 아무리 진리를 많이 알아도, 입을 함부로 놀리면 결국 은혜를 다 쏟아, 안 쏟아?

21Al final, derramas toda la gracia.은혜를 결국 다 쏟아요.

22Entonces, el que ha derramado toda la gracia, ¿se realizará o no?그래서 은혜를 다 쏟은 자가 이루어질까, 안 이루어질까?

23No puede realizarse.이루어질 수가 없어요.

24No es por saber mucho que se recorre este camino.뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니야.

25No es por saber mucho que se recorre este camino, y no es por recibir mucha gracia que se recorre este camino.뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니고, 은혜를 많이 받는다고 이 길을 가는 게 아니예요.

26Aunque recibas poca gracia, es el que guarda esa gracia quien recorre este camino, 이제 그대로, si no puedes guardar esa gracia, nunca podrás ir, ¿entiendes?은혜를 조금 받아도 그 은혜를 간직하는 자가 이 길을 가는 것이지, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하지 못하면 절대로 갈 수가 없어요, 아시겠어요?

27Entonces, 이제 그대로, si quieres guardar esa gracia, 이제 그대로, ¿estaría bien usar tu boca a la ligera, o no?그래서, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하려면, 이제 그대로, 입을 함부로 놀리면 되겠어요, 안 되겠어요?

28이제 그대로, en la Biblia hay un dicho como este.이제 그대로, 성경에 이런 말이 있어요.

29"El que haga tropezar a un hermano, que se le cuelgue una piedra de molino y se hunda en el mar.""형제를~ 실족시키는 자는~ 연자멧돌을 메고~ 바다 속으로 들어가라."

30Si entras al mar con una piedra de molino al cuello, ¿puedes vivir?연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가면 살 수 있어요?

31Significa que te hundas en ese mar y mueras, ¿entiendes?그 바다 속에 가라앉아서 죽으라는 얘기에요, 아시겠어요?

32Lo que eso significa es que el pecado de hacer tropezar a una vida es un pecado que lleva al infierno, es un 죽을 죄, ¿entiendes?그게 뭐냐면 한 생명을 실족시키는 죄가 지옥 가는 죄요, 죽을 죄다, 이 소리예요. 아시겠어요?

33Entonces, si ustedes usan sus bocas a la ligera, ¿harán tropezar a un hermano o no lo harán tropezar?그래서 바로 여러분들이 입을 함부로 놀리면 형제를 실족시키게 될까, 형제를 안 실족시키게 될까?

34Resulta en hacer tropezar a un hermano, ¿verdad?형제를 실족시키는 결과가 되는 거죠?

35Por eso, por mucho que se esfuercen y se esmeren, la razón por la que no hay gracia es porque hicieron tropezar a un hermano, ¿entienden?그것 때문에 아무리 애를 쓰고 아무리 노력을 해도, 은혜가 안 되는 이유가 뭐냐면 형제를 실족시켰기 때문에 그런 거예요, 아시겠어요?

36"¿Por qué no recibo gracia?""왜 나는 은혜가 안 됩니까?"

37Hay quienes dicen cosas descaradas, pero la razón por la que 하나님 no da gracia es porque, 이제 그대로, cometieron el pecado de hacer tropezar a un hermano, por eso nunca le dará gracia a esa persona por toda la eternidad, ¿entiendes?뻔뻔한 소리를 하는 사람이 있는데, 은혜를 하나님이 왜 안 주냐 하면, 이제 그대로, 형제를 실족시킨 죄를 졌기 때문에 영원토록 그 사람한테 은혜를 안 줘~ 아시겠어요?

38하나님 es un 하나님 temible.하나님은 무서운 하나님이야.

39Dije que 하나님 es un 하나님 ingenuo, ¿verdad?내가 하나님이 어수룩한 하나님이라고 그랬죠?

40Dije que 하나님 es un 하나님 tacaño, ¿verdad?깍쟁이 하나님이라고 그랬죠?

41하나님 es un 하나님 tacaño. No hay concesiones. ¿Entiendes?하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어. 아시겠어요?

42이제 그대로, ¿no hay un dicho en la Biblia que dice que cosecharás lo que siembres? ¿Verdad que sí?이제 그대로, 성경에 심은 대로 거두리라는 말씀 있죠? 그래요~ 안 그래요.

43이제 그대로, si hablas a la ligera y haces tropezar a un hermano, ese es un pecado que no se borrará por toda la eternidad, ¿entiendes?이제 그대로, 말을 함부로 해가지고 한 형제를 실족시키면 그거는 영혼무궁토록 지워지지 않는 죄야 그게, 아시겠어요?

44Por eso, hablar no es algo que se deba hacer a la ligera.그래서 말이라는 걸 함부로 하는 게 아니에요.

45이제 그대로, si quieres guardar la gracia, no debes hablar de lo que has oído o de lo que sabes, para que la gracia se guarde y también puedas recibir el amor de 하나님.이제 그대로, 은혜를 간직하려면 들은 것을 아는 것을 말하지 않아야 은혜가 간직되고 또한 하나님의 사랑을 받을 수가 있는 겁니다.

46이제 그대로, si simplemente parloteas lo que has oído y lo que sabes, a tu antojo, ustedes, ¿pueden recibir gracia o no?이제 그대로, 들은 대로 아는 대로 그냥 마음대로 짓거리면, 여러분, 은혜를 받을 수 있어, 없어?

47No puedes recibir gracia, ¿entiendes?은혜를 받을 수가 없어, 아시겠어요?