Reevaluación de Judas Iscariote

1Aunque 이 사람 les habló a ustedes sobre las acciones de Jesús, ¿está escrito en la Biblia que Jesús es un 마귀 새끼?이 사람이 여러분들에게 예수의 행적 가운데서 말씀드렸지만, 예수가 마귀 새끼라고 하는 것이 성경에 쓰여 있는가 하면

2Les estoy hablando a ustedes, revelando detalladamente lo que está registrado en la Biblia, el hecho de que Jesús andaba por ahí solo fornicando; ¿estoy inventando esto, o estoy revelando la verdad?예수가 다니면서 오입만 하고 다녔다는 사실을 성경에 기록된 것을 낱낱이 드러내서 여러분들한테 말씀을 하는데, 이걸 꾸며서 말하는 거예요, 사실을 드러내는 거예요?

3Estoy revelando la verdad, ¿verdad?사실을 드러내는 거죠?

4Así que Jesús vio a la mujer de 사마리야, y como esa mujer de 사마리야 era tan, tan bonita y hermosa, el hecho de que envió a los doce discípulos, a los 12, a comprar pan, ¿está registrado en la Biblia, o no lo está?그래서 예수가 사마리야 여인을 보고 그 사마리야 여인이 너무너무 예쁘고 아름다운 고로, 열두 제자를 빵 사러 12명을 몽땅 보낸 사실이 성경에 기록이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

5En esa Biblia, si miran en Hechos, ¿hay algún pasaje que registre que envió a uno de los discípulos de Jesús a comprar pan, o no lo hay?그 성경 속에 어떤 말씀이 사도행전에 보면 예수의 제자 중에 한 사람을 보내서 빵을 사 오게 한 기록이 있어요, 없어요?

6Hay tal registro, ¿verdad?그런 기록이 있죠?

7Pero cuando conoció a la hermosa mujer de 사마리야, ¿envió a los 12 a comprar pan, o no los envió?예쁜 여자 사마리야 여인을 만나서는 몽땅 12명을 빵 사러 보냈어요, 안 보냈어요?

8Este tipo llamado Jesús, ¿es un tipo astuto, o no es un tipo astuto?이게 바로 예수라는 놈은 엉큼한 놈이에요, 엉큼하지 않은 놈이에요?

9Es un tipo astuto, ¿verdad?엉큼한 놈이죠?

10Como quería intentar algo con esa mujer bonita, ¿estaría bien si hubiera al menos una persona alrededor, o no estaría bien?그 예쁜 여자를 만나가지고 어떻게 해볼까 하니까, 주변에 한 명이라도 있으면 되겠어요, 안 되겠어요?

11Como no podía haber ni una sola persona, envió a los 12 a comprar pan, ¿verdad?한 명이라도 있으면 안 되니까 12명을 몽땅 빵 사러 보냈죠?

12Así que en aquellos días, hace 2000 años, ¿habría asfalto y carreteras como ahora?그래서 옛날에 지금부터 2천 년 전이니까 지금처럼 아스팔트가 나 있고 도로가 나 있을까?

13¿Habría carreteras, o no?도로가 있을까, 없을까?

14Para ir y volver al pueblo de al lado, cruzando montañas llenas de espinos, una tras otra, ¿tomaría todo el día, o una hora?말할 수 없이 가시넝쿨 같은 산, 산에 산을 넘어서 건넛마을에 갔다 오려면 하루 종일 걸릴까요, 한 시간 걸릴까요?

15Tomaría todo el día, ¿verdad?하루 종일 걸리는 거죠?

16Si consideramos el hecho de que, teniendo eso en cuenta, envió a los doce a comprar pan, ¿quién se dijo en la Biblia que traicionó a Jesús?그것을 계산에 넣고 열두 명을 몽땅 빵 사러 보낸 사실을 보면, 성경에 예수를 팔아먹은 사람이 누구라고 그랬죠?

17¿가룟 유다, verdad?가룟 유다죠?

18가룟 유다 era el discípulo más leal, el que mejor servía a Jesús y obedecía absolutamente sus palabras con diligencia, así que, ¿se le confiaría la bolsa del dinero a una persona de confianza, o a una persona sospechosa?가룟 유다가 가장 충성을 하는 제자요, 예수한테 가장 잘하고 열심히 예수의 말씀이라면 절대복종하는 제자이기 때문에, 돈 전대를 믿을 만한 사람한테 맡길까요, 의심나는 사람한테 맡길까요?

19Se le confiaría la bolsa del dinero a una persona de confianza, ¿verdad?믿을 만한 사람한테 돈 전대를 맡기죠?

20¿가룟 유다 se encargó de la bolsa del dinero, o 베드로?돈 전대를 가룟 유다가 맡았어요, 베드로가 맡았어요?

21가룟 유다 se encargó.가룟 유다가 맡았어.

22Entonces, ¿Jesús amaba más a 베드로, o amaba más a 가룟 유다?그러니까 예수가 베드로를 더 사랑했어요, 가룟 유다를 제일로 사랑했어요?

23Amaba más a 가룟 유다. ¿Entienden?가룟 유다를 제일로 사랑했어. 아시겠어요?

24Aunque se dice que 가룟 유다 traicionó a Jesús, y no está escrito en la Biblia que 가룟 유다 recibió el mayor amor, en realidad, si se le confió la bolsa del dinero, ¿no era el subordinado más cercano y de confianza?가룟 유다가 예수를 팔아먹었다 해가지고 성경에는 가룟 유다가 사랑을 제일로 받았다는 것은 안 쓰여 있지만, 사실 그 돈 전대를 맡길 정도라면 가장 심복 부하죠?

25¿Era el discípulo más amado entre los doce, o el menos amado?열두 제자 중에서 제일로 사랑하는 제자예요, 제일로 사랑 안 하는 제자예요?

26Era el discípulo más amado, ¿verdad?제일로 사랑하는 제자죠?

27Así que 가룟 유다, llevando a la mujer de 사마리야, en un campo de trigo donde el trigo había crecido alto, ¿quién presenció la escena de la mujer de 사마리야 y Jesús comportándose como perros allí dentro?그래서 가룟 유다가 사마리야 여인을 데리고 밀밭에서 밀이 길게 자랐는데, 그 가운데 들어가서 사마리아 여인과 예수가 개짓하는 광경을 누가 목격했어요?

28¿가룟 유다 lo presenció, verdad?가룟 유다가 목격을 했죠?

29가룟 유다 fue quien lo presenció. ¿Entienden?가룟 유다가 그걸 목격을 한 거야. 아시겠어요?

30Si ustedes hubieran presenciado algo así, ¿se habrían quedado quietos?여러분 같으면 그런 걸 목격하면 가만있겠어요?

31Probablemente, si hubieran sido ustedes, le habrían roto el cráneo con una piedra en ese mismo lugar.아마 여러분 같으면 그 자리에서 돌로 해골을 깠을 거야.

32Ese 가룟 유다 es un verdadero caballero.그 가룟 유다는 참 신사야.

33La persona llamada 가룟 유다 tiene un buen corazón, la persona llamada 가룟 유다 es tan tranquila, 이제 그대로, la persona llamada 가룟 유다 tiene un corazón tan hermoso como la seda. ¿Entienden?가룟 유다라는 사람은 마음이 착하고, 가룟 유다라는 사람은 그렇게 침착하고, 이제 그대로, 그 가룟 유다라는 사람은 마음이 비단처럼 아름다운 사람이야. 아시겠어요?

34Si hubieran visto una escena así, deberían haberle roto el cráneo con una piedra y matarlo en el acto, ¿verdad? ¿No es así?그런 광경을 봤으면 그 자리에서 돌로 해골을 까서 죽여버려야지요. 그래요, 안 그래요?

35Pero 가룟 유다, incluso después de ver esa escena, después de mucho reflexionar, al final, a los soldados de 로마 que querían arrestar a Jesús, ¿les dijo dónde estaba Jesús, o no les dijo?그런데 가룟 유다는 그 광경을 보고도 그냥 고민하고 고민하다가 마지막에 예수를 잡으려는 로마 병정들한테 예수가 어디 있는 걸 가르쳐줬어요, 안 가르쳐줬어요?

36Se lo dijo, ¿verdad?가르쳐줬죠?

37Así fue como Jesús fue arrestado, ¿verdad?그래서 예수가 잡혀가게 된 거죠?

38Por lo tanto, la motivación fundamental que lo llevó a hacer eso, ¿fue porque 가룟 유다 era malo, o porque Jesús hizo cosas malas?그런고로 근본 동기가 그렇게 하게끔 만든 것이 가룟 유다가 나빠서 그런 거예요, 예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거예요?

39Fue porque Jesús hizo cosas malas, ¿verdad?예수가 나쁜 짓을 해서 그런 거죠?

40Por lo tanto, ¿Jesús es un tipo malo, o un tipo bueno?그런고로 예수가 나쁜 놈이에요, 좋은 놈이에요?

41Es un tipo malo, ¿verdad?나쁜 놈이죠?

42Y también, ¿cómo podemos saber cuán concienzudo y bueno era 가룟 유다? Al escuchar el rumor de que Jesús había muerto crucificado, ¿가룟 유다 se ahorcó y murió, o no?그래서 또한 가룟 유다가 얼마나 양심적이고 얼마나 착한 사람이라는 걸 뭘 봐서 알 수 있냐 하면, 예수가 십자가에 달려서 죽었다는 소문을 듣고 가룟 유다가 목 메달아서 죽었어요, 안 죽었어요?

43Se ahorcó y murió, ¿verdad?목매달아서 죽었죠?

44Aunque Jesús sí se comportó como perro con la mujer de 사마리야, al escuchar el rumor de que yo había informado a los soldados de 로마, haciendo que arrestaran a Jesús y lo colgaran en la cruz para que muriera, sintió remordimiento de conciencia.비록 예수가 사마리아 여인하고 개짓은 하긴 했지만, 내가 로마 병정들한테 알려줘가지고 예수를 잡아가게끔 해가지고 십자가에 매달려서 죽었다는 소문을 듣고 양심의 가책이 되니까

45"¡Cómo pude traicionar y causar la muerte del maestro a quien serví fielmente durante tres años! ¡Soy el peor tipo del mundo, digno de morir!", si llegó al punto de ahorcarse y morir por eso, es una persona de conciencia, ¿verdad?내가 참말로 삼 년 동안 모셨던 선생님을 배신해가지고 죽이다니, 천하에 나는 죽일 놈이구나, 해서 목을 매달아 죽을 정도면 양심가죠.

46¿Es esa persona una persona sin conciencia?그 사람이 비양심적인 사람이에요?

47Es una persona de conciencia, ¿verdad?양심가죠?

48Es la persona más excelente entre los doce discípulos. ¿Entienden?그 열두 제자 중에 제일 훌륭한 사람이에요. 아시겠어요?

49Como era la persona más excelente, se le confió la bolsa del dinero a 가룟 유다.제일 훌륭한 사람이니까 돈 전대를 가룟 유다한테 맡겼던 겁니다.

50이제 그대로, como 가룟 유다 veía a 막달라 마리아 y a Jesús pasar demasiado tiempo juntos, y al ver la escena de 막달라 마리아 derramando ese aceite caro sobre los pies de Jesús, y limpiando y secando esos pies con su propio cabello, lo que dijo este 가룟 유다 fue:이제 그대로, 가룟 유다가 그 막달라 마리아하고 예수하고 너무 가까이 노는고로, 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 예수 발에다가 부으면서, 예수 발에 부어서 자기 머리카락으로 그 발을 닦는, 그 닦아주는 그러한 광경을 보고 이 가룟 유다 하는 말이

51"Sería mejor vender ese aceite caro y repartir el dinero entre los pobres,""그 비싼 기름을 팔아서 불쌍한 사람을 나눠주는 게 낫지"

52"derramar ese aceite caro sobre los pies del maestro y lavarlos con el cabello no los hace más limpios, sino que se ensucian más con el polvo,""그 비싼 기름을 선생님 발에다 부어서 머리로 씻는다고 해서 그 발이 깨끗해지는 것도 아니고 먼지가 묻어서 더 더러워지는데"

53"¡¿No sería más justo vender ese aceite caro y repartirlo entre los pobres?!", cuando dijo esto,"그 비싼 기름을 팔아서 가난한 사람들에게 나눠주는 게 더 의로운 것이 아니냐!"라고 얘기할 때

54¿Tenía razón 가룟 유다, o no la tenía?가룟 유다 말이 맞아요, 안 맞아요?

55Pero Jesús se puso del lado de 막달라 마리아.그런데, 예수가 막달라 마리아 편을 들어가지고

56"Déjala. Lo que 막달라 마리아 está haciendo al derramar ese aceite caro tiene todo el sentido", y dijo esto, ¿verdad?"가만 놔둬라. 막달라 마리아가 그 비싼 기름을 부어서 하는 것이 다 일리가 있다"라고 하고 이렇게 말한 거죠?

57Entonces, este tipo llamado Jesús estaba completamente prendado de 막달라 마리아, ¿se puso del lado de 막달라 마리아 en un asunto que ni siquiera tenía sentido, o no lo hizo?그러니까 예수라는 놈은 막달라 마리아한테 완전히 빠져서, 경우도 맞지 않는 일에 막달라 마리아 편을 들었어요, 안 들었어요?

58Lo hizo, ¿verdad?들었죠?

59Por eso, al ver eso, que había un romance entre 막달라 마리아 y Jesús, ¿se puede saber con solo una cosa, o no?그걸로 봐서 막달라 마리아와 예수 간에는 썸씽이 있었다는 걸 한가지 봐도 알아요, 몰라요?

60Se puede saber, ¿verdad?알 수 있죠?

61Por lo tanto, ¿Jesús es un sinvergüenza, o no es un sinvergüenza?그런고로 예수는 잡놈이에요, 잡놈 아니에요?

62Es un sinvergüenza. ¿Entienden?그거 잡놈이에요. 아시겠어요?

63Creer que semejante canalla despreciable es el 구세주, ¿realmente deberíamos llamarlos unos completos ignorantes, ¿verdad? ¿No es así?그런 개잡놈을 구세주라고 믿고 있으니 참말로 구리구리 멍텅구리라고 해야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

64Creer en semejante canalla despreciable es ser un completo ignorante y ser engañado; ¿una persona inteligente podría ser engañada?그런 개잡놈을 믿는 것은 그것은 멍텅구리가 되어서 속는 거지 똑똑한 사람 같으면 속을 수 있을까?

65No podría ser engañada, ¿verdad?속을 수가 없는 거죠?

66Así que hoy, 이 사람 les está revelando a ustedes lo que sabe detalladamente.그래서 오늘날, 이 사람이 세밀하게 알고 있는 것을 여러분에게 알려주는 거죠.

67Ningún pastor ha predicado un sermón como este, y ningún doctor en teología que dice conocer la Biblia ha dicho o escuchado algo así, pero saber todas estas cosas, desenterrándolas profundamente, ¿es sin duda la persona que abre el séptimo sello, verdad?언제 어느 목사가 이런 설교를 해본 적이 없고, 성경을 안다는 신학 박사가 이런 말을 해본 적이 없고 들은 적이 없는데, 이런 것을 전부 깊이깊이 파헤쳐서 아는 것은 일곱 번째 인을 떼는 사람이 틀림이 없는 거죠?

68El que abre el séptimo sello, cuando abre el séptimo sello, lo sabe claramente. ¿Entienden?일곱 번째 인을 떼는, 일곱 번째 인을 떼니까 환하게 알아. 아시겠어요?

69Por eso, 이 사람 no debería haber aparecido, porque si se abre el séptimo sello, ¿se revelará al mundo entero que Jesús es un falso 구세주, o no se revelará?그래서 이 사람이 나오질 말아야지, 일곱 번째 인을 띠게 되면 예수가 가짜 구세주라는 게 천하에 밝혀져, 안 밝혀져?

70Se revelará al mundo entero, ¿verdad?천하에 밝혀지죠?

71Al revelarse al mundo entero, ¿este mundo experimentará un 천지개벽, o no lo experimentará?천하에 밝혀지면서 이 세상이 천지개벽이 될까요, 천지개벽이 안 될까요?

72Experimentará un 천지개벽, ¿verdad?천지개벽이 되는 거죠?

73천지개벽 significa que todo se pondrá patas arriba, ¿verdad?천지개벽이라는 건 뒤집어진다는 거죠?

74Si el mundo de 마귀 se pone patas arriba, ¿qué tipo de mundo será?마귀 세상이 뒤집어지면 무슨 세상이에요?

75Será el Reino de los Cielos, ¿verdad?하늘나라가 되는 거죠?

76Será el Cielo, ¿verdad?천국이 되는 거죠?

77Por lo tanto, 이 사람, 이제 그대로, no solo por la Biblia, ni solo por lo científico, sino en general, al ver cómo se mueve 이 사람, 이제 그대로, al ver cómo manipula y mueve el mundo entero a su antojo, ¿es sin duda el protagonista final, o no lo es?그런고로, 이 사람이, 이제 그대로, 성경뿐만 아니라 과학적인 것뿐만 아니라 전반적으로 이 사람이 움직이는 걸 보아, 이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?

78이제 그대로, al ver cómo manipula y mueve el mundo entero a su antojo, ¿es sin duda el protagonista final, o no lo es?이제 그대로, 전 세계를 주물럭주물럭 거리고 마음대로 움직이는 걸 보아, 마지막에 주인공이 틀림이 있어, 틀림이 없어?